-
101 detaillierte Anweisungen erhalten
detaillierte Anweisungen erhalten
to receive full and particular instructionsBusiness german-english dictionary > detaillierte Anweisungen erhalten
-
102 detaillierte Instruktionen erhalten
detaillierte Instruktionen erhalten
to receive full and particular instructionsBusiness german-english dictionary > detaillierte Instruktionen erhalten
-
103 doppelte Staatsbürgerschaft erhalten
doppelte Staatsbürgerschaft erhalten
to gain dual citizenship (nationality), intercitizenship.Business german-english dictionary > doppelte Staatsbürgerschaft erhalten
-
104 dreijährige feste Anstellung erhalten
dreijährige feste Anstellung erhalten
to be engaged for a term of three yearsBusiness german-english dictionary > dreijährige feste Anstellung erhalten
-
105 einjährige Kreditlinie eingeräumt erhalten
Business german-english dictionary > einjährige Kreditlinie eingeräumt erhalten
-
106 einmonatliche Kündigung erhalten
einmonatliche Kündigung erhalten
to receive an immediate month’s warningBusiness german-english dictionary > einmonatliche Kündigung erhalten
-
107 erneuten Auftrieb erhalten
Business german-english dictionary > erneuten Auftrieb erhalten
-
108 fetten Regierungsauftrag erhalten
fetten Regierungsauftrag erhalten
to be awarded a juicy government contractBusiness german-english dictionary > fetten Regierungsauftrag erhalten
-
109 fetten Staatsauftrag erhalten
fetten Staatsauftrag erhalten
to be awarded a juicy government contractBusiness german-english dictionary > fetten Staatsauftrag erhalten
-
110 freie Bahn für ein Projekt erhalten
freie Bahn für ein Projekt erhalten
to receive green light for a projectBusiness german-english dictionary > freie Bahn für ein Projekt erhalten
-
111 für eine Lieferung den Zuschlag erhalten
für eine Lieferung den Zuschlag erhalten
to secure (get, obtain) a contractBusiness german-english dictionary > für eine Lieferung den Zuschlag erhalten
-
112 für seine Verluste keine Entschädigung erhalten
für seine Verluste keine Entschädigung erhalten
to get no redress for one’s lossesBusiness german-english dictionary > für seine Verluste keine Entschädigung erhalten
-
113 gerichtliche Vorladung erhalten
gerichtliche Vorladung erhalten
to be served with a summonsBusiness german-english dictionary > gerichtliche Vorladung erhalten
-
114 glatte Absage erhalten
glatte Absage erhalten
to receive a definitive no -
115 größeren Marktanteil erhalten
größeren Marktanteil erhalten
to get a bigger foot in the marketBusiness german-english dictionary > größeren Marktanteil erhalten
-
116 gründliche Ausbildung erhalten
gründliche Ausbildung erhalten
to have a thorough educationBusiness german-english dictionary > gründliche Ausbildung erhalten
-
117 grünes Licht für ein Vorhaben erhalten
grünes Licht für ein Vorhaben erhalten
to receive (be given) the green light (goahead) for a projectBusiness german-english dictionary > grünes Licht für ein Vorhaben erhalten
-
118 gut erhalten
-
119 gut erhalten sein
-
120 gut und wohl erhalten
gut und wohl erhalten
in good order and well-conditioned
См. также в других словарях:
Erhalten — Erhalten, verb. irreg. act. (S. Halten,) welches in einer doppelten Hauptbedeutung üblich ist. 1. Dinge halten, welche fallen oder sich entfernen wollen, die Entfernung oder Bewegung eines Körpers durch Halten hindern. 1) Eigentlich. Das Kind… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
erhalten — V. (Grundstufe) etw. als Gabe von jmdm. empfangen Synonyme: bekommen, kriegen (ugs.) Beispiele: Ich habe von meinen Eltern einen Computer zum Geburtstag erhalten. Wir haben Ihr Schreiben vom 01.03. noch nicht erhalten. erhalten V. (Aufbaustufe)… … Extremes Deutsch
erhalten — erhalten, erhält, erhielt, hat erhalten Ihr Schreiben vom 3. Januar haben wir erhalten … Deutsch-Test für Zuwanderer
erhalten — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • bekommen • kriegen • empfangen • gelangen • werden • … Deutsch Wörterbuch
erhalten — ↑konservieren, ↑präservieren … Das große Fremdwörterbuch
erhalten — ↑ halten … Das Herkunftswörterbuch
erhalten — bewahren; verewigen; wahren; aufheben; aufbewahren; behalten; in Verwahrung nehmen; verwahren; asservieren; lagern; einbehalten; beibehalten; in den Besitz kommen; … Universal-Lexikon
erhalten — er·hạl·ten1; erhält, erhielt, hat erhalten; [Vt] (kein Passiv!) 1 etwas (von jemandem / einer Behörde o.Ä.) erhalten in den Besitz von etwas kommen, das einem ein anderer gibt / schickt / schreibt / schenkt usw ≈ bekommen1 <ein Schreiben,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Erhalten — 1. Besser erhalten als vorbehalten. – Pistor., IV, 61; Simrock, 2114; Körte, 1161. Warnung für Aeltern, den Kindern ihr Besitzthum schon bei Lebzeiten abzutreten. 2. Der das seine begert zu erhalten, der hat besser recht, als der begert zu… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
erhalten — 1. a) bekommen, empfangen, entgegennehmen, erteilt/gewährt werden, in Empfang nehmen, übermittelt werden, zugestanden werden; (ugs.): kriegen; (geh. veraltend): teilhaftig werden; (Amtsspr.): zugestellt werden. b) abbekommen, bekommen, erarbeiten … Das Wörterbuch der Synonyme
erhalten — er|hạl|ten ; erhalten bleiben … Die deutsche Rechtschreibung