-
61 Patent erhalten
Patent erhalten
to take out a patent -
62 Patent in Geltung erhalten
Patent in Geltung erhalten
to keep a patent in force (alive)Business german-english dictionary > Patent in Geltung erhalten
-
63 Position eines Generaldirektors erhalten
Position eines Generaldirektors erhalten
to be given a post as general managerBusiness german-english dictionary > Position eines Generaldirektors erhalten
-
64 Prädikat ''wertvoll'' erhalten
Business german-english dictionary > Prädikat ''wertvoll'' erhalten
-
65 Quittung erhalten
Quittung erhalten
to be given a receipt in return -
66 Rechtshilfe erhalten
Rechtshilfe erhalten
to get relief at law -
67 Rohstoffe im Austausch gegen Maschinen erhalten
Rohstoffe im Austausch gegen Maschinen erhalten
to receive raw materials in exchange for machineryBusiness german-english dictionary > Rohstoffe im Austausch gegen Maschinen erhalten
-
68 Rückvergütung erhalten
-
69 Schadenersatz erhalten
Schadenersatz erhalten
to recover (obtain) damages -
70 Staatsstellung durch die Beeinflussung eines Kabinettsmitgliedes erhalten
Staatsstellung durch die Beeinflussung eines Kabinettsmitgliedes erhalten
to obtain a government position through interest with a cabinet ministerBusiness german-english dictionary > Staatsstellung durch die Beeinflussung eines Kabinettsmitgliedes erhalten
-
71 Staatszuschuss erhalten
Staatszuschuss erhalten
to be subsidized.Business german-english dictionary > Staatszuschuss erhalten
-
72 Starthilfe erhalten
Starthilfe erhalten
to get a start in business -
73 Stellung erhalten
Stellung erhalten
to get a situation -
74 Strafzettel wegen Überschreitung der Höchstgeschwindigkeit erhalten
Strafzettel wegen Überschreitung der Höchstgeschwindigkeit erhalten
to be booked for speeding, to get a green stamp (US sl.)Business german-english dictionary > Strafzettel wegen Überschreitung der Höchstgeschwindigkeit erhalten
-
75 Stücklohn erhalten
Stücklohn erhalten
to be paid by the piece -
76 Subvention erhalten
Subvention erhalten
to be subsidized (bounty-fed) -
77 Tantieme erhalten
Tantieme erhalten
to get a royalty -
78 Telefonanschluss erhalten
Telefonanschluss erhalten
to get a connection (connexion, Br.).Business german-english dictionary > Telefonanschluss erhalten
-
79 Unterstützung beziehen (erhalten)
Unterstützung beziehen (erhalten)
to obtain (receive) state relief, to be (go) on the parish (town, US), to receive aid from a public poor fund, to be on relief, (Arbeitsloser) to draw unemployment benefit (Br.), to receive unemployment compensation (US), to be on (draw) the dole (Br.)Business german-english dictionary > Unterstützung beziehen (erhalten)
-
80 Vergünstigungen erhalten
Vergünstigungen erhalten
to receive a preferenceBusiness german-english dictionary > Vergünstigungen erhalten
См. также в других словарях:
Erhalten — Erhalten, verb. irreg. act. (S. Halten,) welches in einer doppelten Hauptbedeutung üblich ist. 1. Dinge halten, welche fallen oder sich entfernen wollen, die Entfernung oder Bewegung eines Körpers durch Halten hindern. 1) Eigentlich. Das Kind… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
erhalten — V. (Grundstufe) etw. als Gabe von jmdm. empfangen Synonyme: bekommen, kriegen (ugs.) Beispiele: Ich habe von meinen Eltern einen Computer zum Geburtstag erhalten. Wir haben Ihr Schreiben vom 01.03. noch nicht erhalten. erhalten V. (Aufbaustufe)… … Extremes Deutsch
erhalten — erhalten, erhält, erhielt, hat erhalten Ihr Schreiben vom 3. Januar haben wir erhalten … Deutsch-Test für Zuwanderer
erhalten — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • bekommen • kriegen • empfangen • gelangen • werden • … Deutsch Wörterbuch
erhalten — ↑konservieren, ↑präservieren … Das große Fremdwörterbuch
erhalten — ↑ halten … Das Herkunftswörterbuch
erhalten — bewahren; verewigen; wahren; aufheben; aufbewahren; behalten; in Verwahrung nehmen; verwahren; asservieren; lagern; einbehalten; beibehalten; in den Besitz kommen; … Universal-Lexikon
erhalten — er·hạl·ten1; erhält, erhielt, hat erhalten; [Vt] (kein Passiv!) 1 etwas (von jemandem / einer Behörde o.Ä.) erhalten in den Besitz von etwas kommen, das einem ein anderer gibt / schickt / schreibt / schenkt usw ≈ bekommen1 <ein Schreiben,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Erhalten — 1. Besser erhalten als vorbehalten. – Pistor., IV, 61; Simrock, 2114; Körte, 1161. Warnung für Aeltern, den Kindern ihr Besitzthum schon bei Lebzeiten abzutreten. 2. Der das seine begert zu erhalten, der hat besser recht, als der begert zu… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
erhalten — 1. a) bekommen, empfangen, entgegennehmen, erteilt/gewährt werden, in Empfang nehmen, übermittelt werden, zugestanden werden; (ugs.): kriegen; (geh. veraltend): teilhaftig werden; (Amtsspr.): zugestellt werden. b) abbekommen, bekommen, erarbeiten … Das Wörterbuch der Synonyme
erhalten — er|hạl|ten ; erhalten bleiben … Die deutsche Rechtschreibung