-
81 Verlängerung der Zahlungsfrist erhalten
Verlängerung der Zahlungsfrist erhalten
to obtain an extension of time for paymentBusiness german-english dictionary > Verlängerung der Zahlungsfrist erhalten
-
82 Visum erhalten
Visum erhalten
to have one's papers visaed -
83 Vorschuss erhalten
Vorschuss erhalten
to obtain an advance of money -
84 Wert erhalten
-
85 Wert in bar erhalten
Wert in bar erhalten
value received in cash -
86 Wertpapiererträge kapitalertragssteuerfrei erhalten
Wertpapiererträge kapitalertragssteuerfrei erhalten
to receive income from securities without deduction of income taxBusiness german-english dictionary > Wertpapiererträge kapitalertragssteuerfrei erhalten
-
87 Zahlung erhalten
Zahlung erhalten
paid, received -
88 Zutritt erhalten
Zutritt erhalten
to gain access -
89 abschlägige Antwort erhalten (bekommen)
abschlägige Antwort erhalten (bekommen)
to meet with a refusal.Business german-english dictionary > abschlägige Antwort erhalten (bekommen)
-
90 abschlägigen Bescheid erhalten
abschlägigen Bescheid erhalten
to get a rebuffBusiness german-english dictionary > abschlägigen Bescheid erhalten
-
91 alle nur möglichen Vollmachten erhalten haben
alle nur möglichen Vollmachten erhalten haben
to be invested with full authorityBusiness german-english dictionary > alle nur möglichen Vollmachten erhalten haben
-
92 als Lohn erhalten
als Lohn erhalten
to earn, to meet one’s reward -
93 angemessene Vergütung für seine Arbeit erhalten
angemessene Vergütung für seine Arbeit erhalten
to receive [an] adequate remuneration for one’s workBusiness german-english dictionary > angemessene Vergütung für seine Arbeit erhalten
-
94 auf Antrag einen persönlichen Kredit erhalten
auf Antrag einen persönlichen Kredit erhalten
to obtain a personal loan upon applicationBusiness german-english dictionary > auf Antrag einen persönlichen Kredit erhalten
-
95 auf Kredit erhalten
auf Kredit erhalten
to receive on tick (Br.) (trust, US) -
96 beantragtes Darlehn erhalten
beantragtes Darlehn erhalten
to obtain a loan of money by applicationBusiness german-english dictionary > beantragtes Darlehn erhalten
-
97 bei der Abstimmung eine überwältigende Mehrheit erhalten
bei der Abstimmung eine überwältigende Mehrheit erhalten
to carry a vote by an overwhelming majorityBusiness german-english dictionary > bei der Abstimmung eine überwältigende Mehrheit erhalten
-
98 beiliegend erhalten Sie
beiliegend erhalten Sie, beiliegend übersenden wir Ihnen
enclosed please find.Business german-english dictionary > beiliegend erhalten Sie
-
99 bezahlt erhalten
bezahlt erhalten
contents received -
100 dankend erhalten
См. также в других словарях:
Erhalten — Erhalten, verb. irreg. act. (S. Halten,) welches in einer doppelten Hauptbedeutung üblich ist. 1. Dinge halten, welche fallen oder sich entfernen wollen, die Entfernung oder Bewegung eines Körpers durch Halten hindern. 1) Eigentlich. Das Kind… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
erhalten — V. (Grundstufe) etw. als Gabe von jmdm. empfangen Synonyme: bekommen, kriegen (ugs.) Beispiele: Ich habe von meinen Eltern einen Computer zum Geburtstag erhalten. Wir haben Ihr Schreiben vom 01.03. noch nicht erhalten. erhalten V. (Aufbaustufe)… … Extremes Deutsch
erhalten — erhalten, erhält, erhielt, hat erhalten Ihr Schreiben vom 3. Januar haben wir erhalten … Deutsch-Test für Zuwanderer
erhalten — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • bekommen • kriegen • empfangen • gelangen • werden • … Deutsch Wörterbuch
erhalten — ↑konservieren, ↑präservieren … Das große Fremdwörterbuch
erhalten — ↑ halten … Das Herkunftswörterbuch
erhalten — bewahren; verewigen; wahren; aufheben; aufbewahren; behalten; in Verwahrung nehmen; verwahren; asservieren; lagern; einbehalten; beibehalten; in den Besitz kommen; … Universal-Lexikon
erhalten — er·hạl·ten1; erhält, erhielt, hat erhalten; [Vt] (kein Passiv!) 1 etwas (von jemandem / einer Behörde o.Ä.) erhalten in den Besitz von etwas kommen, das einem ein anderer gibt / schickt / schreibt / schenkt usw ≈ bekommen1 <ein Schreiben,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Erhalten — 1. Besser erhalten als vorbehalten. – Pistor., IV, 61; Simrock, 2114; Körte, 1161. Warnung für Aeltern, den Kindern ihr Besitzthum schon bei Lebzeiten abzutreten. 2. Der das seine begert zu erhalten, der hat besser recht, als der begert zu… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
erhalten — 1. a) bekommen, empfangen, entgegennehmen, erteilt/gewährt werden, in Empfang nehmen, übermittelt werden, zugestanden werden; (ugs.): kriegen; (geh. veraltend): teilhaftig werden; (Amtsspr.): zugestellt werden. b) abbekommen, bekommen, erarbeiten … Das Wörterbuch der Synonyme
erhalten — er|hạl|ten ; erhalten bleiben … Die deutsche Rechtschreibung