-
81 приветствовать
несов. В1) salutare vt, festeggiare vt, accogliere festosamente; dare il benvenuto / benarrivato ( по случаю приезда); far festa a qd ( радостно встретить)приветствовать друг друга — salutarsi, scambiarsi i salutiприветствовать от имени офиц. (и по поручению) — salutare a nome di...2) ( одобрять) approvare con entusiasmo; caldeggiare vt; plaudere / plaudire vi (a) (a qc) книжн.; accogliere con plauso книжн.приветствовать инициативу / предложение — plaudire all'iniziativa / alla proposta; caldeggiare la proposta -
82 с прохладцей
разг.1) ( без усердия) con tiepidezza, senza particolare / entusiasmo / zelo / impegno2) ( равнодушно) con indifferenza / tiepidezza; freddezza -
83 самозабвенно
нар.con abnegazione / entusiasmo / rapimento / abbandono -
84 самозабвенный
прил.pieno di abnegazione / entusiasmo / abbandono -
85 увлеченно
-
86 характерный
I хар`актерн|ыйприл.1) прост. ( обладающий волей) di / con carattere2) театр.характерные танцы — balli di carattere, danze tipicheII характ`ерн|ыйприл.caratteristico тж. театр.; peculiare книжн.; tipico ( типичный); distintivo ( отличительный); proprio ( свойственный)характерная черта — tratto caratteristico / tipico / caratterizzante; caratteristica fхарактерный стиль работы — stile peculiare di lavoroс характерным для него пылом... — con l'entusiasmo cheproprio / lo caratterizza / lo distingue> -
87 fiammata
-
88 freddare
freddare (-éddo) vt 1) остужать, охлаждать( тж перен) non lasciar freddare l'entusiasmo -- не давать остыть энтузиазму non lasciar freddare una cosa -- не откладывать в долгий ящик non lasciar freddare l'occasione -- не упустить удобный случай 2) убить; уничтожить, пришить (разг) freddare con un colpo -- убить на месте freddarsi охлаждаться (тж перен) -
89 raffreddare
raffreddare (-éddo) 1. vt 1) охлаждать; остужать( тж перен) raffreddare l'entusiasmo -- охладить пыл raffreddare il motore dell'automobile -- охладить двигатель автомашины 2) fig расхолаживать 3) замораживать; сдерживать 2. vi (e), raffreddarsi 1) охлаждаться; остывать, стынуть il latte si raffredda -- молоко остывает 2) fig расхолаживаться, охладевать 3) простужаться -
90 trasfondere
trasfóndere* vt 1) переливать trasfondere il sangue med -- переливать кровь 2) fig передавать trasfondere in qd il proprio entusiasmo -- заразить кого-л собственным энтузиазмом trasfondere inquietudine -- вселять беспокойство -
91 ventata
-
92 fiammata
fiammata f́ 1) вспышка пламени fare una fiammata — пылать ( напр о костре) 2) fig вспышка, прилив una fiammata d'entusiasmo — взрыв энтузиазма -
93 freddare
freddare (-éddo) vt 1) остужать, охлаждать (тж перен) non lasciar freddare l'entusiasmo — не давать остыть энтузиазму non lasciar freddare una cosa — не откладывать в долгий ящик non lasciar freddare l'occasione — не упустить удобный случай 2) убить; уничтожить, пришить ( разг) freddare con un colpo — убить на месте freddarsi охлаждаться (тж перен) -
94 raffreddare
raffreddare (-éddo) 1. vt 1) охлаждать; остужать (тж перен) raffreddare l'entusiasmo — охладить пыл raffreddare il motore dell'automobile — охладить двигатель автомашины 2) fig расхолаживать 3) замораживать; сдерживать 2. vi (e), raffreddarsi 1) охлаждаться; остывать, стынуть il latte si raffredda — молоко остывает 2) fig расхолаживаться, охладевать 3) простужаться -
95 suscitare
suscitare (sùscito) vt возбуждать, вызывать; создавать, порождать suscitare gli applausi [lamentele] — вызвать аплодисменты [нарекания] suscitare un vivo interesse [l'entusiasmo] — вызвать живой интерес [восторг] suscitare indignazione [malcontento, scandalo] — вызвать возмущение [недовольство, скандал] -
96 trasfondere
trasfóndere* vt 1) переливать trasfondere il sangue med — переливать кровь 2) fig передавать trasfondere in qd il proprio entusiasmo — заразить кого-л собственным энтузиазмом trasfondere inquietudine — вселять беспокойство -
97 ventata
-
98 hablar con gran animación
Испанско-русский универсальный словарь > hablar con gran animación
-
99 hacer algo con amor
гл.общ. делать (что-л.) с любовью (con cariño, con entusiasmo)Испанско-русский универсальный словарь > hacer algo con amor
-
100 infundir ánimo
гл.общ. воодушевить (entusiasmo)
См. также в других словарях:
Entusiasmo — Saltar a navegación, búsqueda Entusiasmo. Capacidad de una persona, que cree en si misma y en su fuerza interior, para transformarse y para transformar todo lo que le rodea. Una persona entusiasta no es incrédula, ni apática, ni egoista. Una… … Wikipedia Español
entusiasmo — sustantivo masculino 1. (no contable) Estado de gran excitación y animación producido por la admiración, el placer o el interés que una cosa despierta en una persona: Lee con gran entusiasmo todo lo que le cae entre manos. El entusiasmo de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
entusiasmo — /entu zjazmo/ s.m. [dal gr. enthousiasmós, der. di enthousiázō essere ispirato ]. 1. (relig.) [presso i Greci, la condizione di chi era invaso da una forza o furore divino] ▶◀ invasamento, mania. 2. (estens.) [sentimento intenso di gioia o di… … Enciclopedia Italiana
entusiasmo — s. m. 1. Estado do espírito impelido a manifestar a admiração que o assoberba. 2. Força, veemência; transporte, arrebatamento. 3. Paixão viva; inspiração … Dicionário da Língua Portuguesa
entusiasmo — (Del lat. tardío enthusiasmus, y este del gr. ἐνθουσιασμός). 1. m. Exaltación y fogosidad del ánimo, excitado por algo que lo admire o cautive. 2. Adhesión fervorosa que mueve a favorecer una causa o empeño. 3. Furor o arrobamiento de las sibilas … Diccionario de la lengua española
entusiasmo — (Del gr. enthusiasmos, éxtasis < enthusiazo, estar inspirado por la divinidad.) ► sustantivo masculino 1 Exaltación o excitación del ánimo provocado por una cosa que cautiva o por un sentimiento de admiración o de interés: ■ el entusiasmo de… … Enciclopedia Universal
entusiasmo — s m Emoción intensa de alegría, satisfacción, admiración o vitalidad que produce en uno algo o alguien: entusiasmo por la biología, entusiasmo por un amigo, entusiasmo por un partido, Pone entusiasmo en sus estudios … Español en México
entusiasmo — {{#}}{{LM E15529}}{{〓}} {{SynE15933}} {{[}}entusiasmo{{]}} ‹en·tu·sias·mo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Exaltación y emoción del ánimo, producidas por algo que se admira: • Desde muy joven, la música despertó en mí gran entusiasmo.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
entusiasmo — en·tu·sià·smo s.m. 1. FO intenso sentimento di gioia, ammirazione o dedizione verso persone o ideali: suscitare, destare entusiasmo, essere pieno di entusiasmo per qcs., accogliere con entusiasmo una novità Sinonimi: accaloramento, ardore, calore … Dizionario italiano
entusiasmo — (m) (Básico) sentimiento fuerte de excitación del ánimo por algo placentero, admirable o cautivo Ejemplos: Siempre dedica una gran cantidad de entusiasmo a su trabajo. La llegada de los alimentos provocó un gran entusiasmo entre la población.… … Español Extremo Basic and Intermediate
entusiasmo — {{hw}}{{entusiasmo}}{{/hw}}s. m. 1 Sentimento di grande gioia, esaltazione e sim. 2 Piena partecipazione: aderire con entusiasmo | Ammirazione manifesta: suscitare l entusiasmo del pubblico. ETIMOLOGIA: dal greco enthousiasmós, deriv. da… … Enciclopedia di italiano