-
1 entschieden
entschieden реши́тельный, определё́нный -
2 entschieden
1. 2. part adjрешительный; определённый; убеждённыйein entschiedener Gegner — ярый противникein entschiedener Narr — круглый дуракeine entschiedene Absage erteilen — решительно отказатьeine entschiedene Haltung einnehmen — занять решительную позицию, не колебаться (в решении какого-л. вопроса)3. part advрешительно; наотрезsich entschieden gegen etw. (A) aussprechen — решительно выступить против чего-л.4. mod advнесомненно, явно -
3 entschieden
реши́тельный. Begabung, Gewinn, Vorteil auch несомне́нный. Ansicht определённый. adv реши́тельно [несомне́нно]. das ist entschieden ein Gewinn э́то определённо вы́игрыш. auf das entschiedenste са́мым реши́тельным о́бразом -
4 entschieden
entschieden ablehnen kategorycznie odmówić pf;auf das Entschiedenste jak najbardziej stanowczo -
5 entschieden
прил.1) общ. наотрез, определённый, убеждённый, явно, несомненно, решённый, решительно, решительный2) юр. положительный, радикальный -
6 entschieden
1.part II от entscheiden2. part adj1) решительный, определённыйein entschíédener Gégner — убеждённый противник
2) решённый3. part adv1) решительно2) несомненноdas geht entschíéden zu weit — это несомненно зашло слишком далеко
-
7 entschieden
entschíedenI part II от entscheidenII part adj1. реши́тельный, определё́нный1) ве́рная при́быль2) несомне́нная по́льза2. решё́нныйIII part adv1. реши́тельно2. несомне́нно -
8 entschieden
Современный немецко-русский словарь общей лексики > entschieden
-
9 entschieden Stellung beziehen
прил.общ. (gegen etw.) решительно возражать против (чего-л.)Универсальный немецко-русский словарь > entschieden Stellung beziehen
-
10 entschieden Stellung gegen etw. beziehen
прил.общ. (A) решительно возражать против (чего-л.)Универсальный немецко-русский словарь > entschieden Stellung gegen etw. beziehen
-
11 bis zur Stunde ist nichts entschieden
предл.Универсальный немецко-русский словарь > bis zur Stunde ist nichts entschieden
-
12 bis zur Stunde ist noch nichts entschieden
предл.Универсальный немецко-русский словарь > bis zur Stunde ist noch nichts entschieden
-
13 das ist entschieden falsch
прил.общ. это несомненно неправильно, это явно неправильноУниверсальный немецко-русский словарь > das ist entschieden falsch
-
14 der Rechtsstreit ist zugunsten des Angeklagten entschieden worden
Универсальный немецко-русский словарь > der Rechtsstreit ist zugunsten des Angeklagten entschieden worden
-
15 die Frage ist bisher nicht sicher entschieden
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Frage ist bisher nicht sicher entschieden
-
16 er riet mir entschieden davon ab
Универсальный немецко-русский словарь > er riet mir entschieden davon ab
-
17 er tritt entschieden auf
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er tritt entschieden auf
-
18 sich entschieden gegen etw. aussprechen
мест.общ. (A) решительно выступить против (чего-л.)Универсальный немецко-русский словарь > sich entschieden gegen etw. aussprechen
-
19 решительно
1) ( твердо) entschlossen, entschiedenрешительно покончить с кем-либо, чем-либо — mit j-m, mit etw. gründlich aufräumen2) (определенно, категорически) entschieden, durchaus; kategorischя решительно против этого — ich bin entschieden ( kategorisch) dagegenрешительно отказать в чем-либо — etw. (A) glattweg ( rundweg) abschlagen (непр.)3) ( абсолютно) ganz und gar, rein, absolutя решительно ничего не слышал — ich habe rein gar nichts gehört -
20 er hat Witz
мест.общ. (entschieden) он не лишён остроумия, (entschieden) он парень с головой
См. также в других словарях:
entschieden — Adj. (Aufbaustufe) entschlossen, eine feste Meinung vertretend Synonyme: energisch, nachdrücklich, rigoros, streng, strikt Beispiele: Er ist ein entschiedener Gegner des Alkohols. Sie hat meinen Vorschlag entschieden abgelehnt … Extremes Deutsch
entschieden — 1. ↑determinativ, ↑dezidiert, ↑prononciert, 2. deciso … Das große Fremdwörterbuch
entschieden — нем. [энтши/дэн] entschlossen [энтшло/сэн] решительно, твердо, смело … Словарь иностранных музыкальных терминов
entschieden — entschlossen; kategorisch; dezidiert; bestimmt; energisch * * * ent|schie|den [ɛnt ʃi:dn̩] <Adj.>: 1. eine eindeutige Meinung vertretend, fest entschlossen [seine Ansicht vertretend]: er war ein entschiedener Gegner dieser Richtung;… … Universal-Lexikon
entschieden — ent·schie·den 1 Partizip Perfekt; ↑entscheiden 2 Adj; nur attr od adv; sehr energisch <ein entschiedener Gegner von etwas; etwas entschieden ablehnen, verneinen> 3 Adj; nur adv; entschieden + zu + Adj; verwendet, um auszudrücken, dass etwas … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
entschieden — a) ausdrücklich, bestimmt, energisch, entschlossen, erklärt, kategorisch, keinen Widerspruch duldend, nachdrücklich, rigoros, streng, strikt; (bildungsspr.): apodiktisch, dezidiert. b) betont, deutlich, drastisch, eindeutig, in aller Deutlichkeit … Das Wörterbuch der Synonyme
entschieden — Entscheid, entscheiden, Entscheidung, entschieden ↑ scheiden … Das Herkunftswörterbuch
entschieden gegen etw. sein — [Redensart] Auch: • strikt gegen etw. sein Bsp.: • Ihre Eltern waren strikt gegen die Heirat … Deutsch Wörterbuch
Entschieden für Christus — Logo des Deutschen EC Verbandes Entschieden für Christus (EC), im englischen Sprachraum Christian Endeavour (CE), ist ein internationaler christlicher Jugendverband. Seine Aufgabe sieht er in der Weiterverbreitung der christlichen Botschaft. Dies … Deutsch Wikipedia
entschieden — ent|schie|den ; auf das, aufs D✓Entschiedens|te oder auf das, aufs entschiedens|te … Die deutsche Rechtschreibung
wir haben entschieden — wir haben entschieden … Deutsch Wörterbuch