-
1 Entschädigung
Entschädigung (f)rus компенсация (ж) за вредные условия труда, возмещение (с) ущерба -
2 Entschädigung
Entschädigung f =, -en возмеще́ние (уще́рба, убы́тков), компенса́ция; репара́ции -
3 Entschädigung
fвозмещение, компенсация (ущерба, убытка); покрытие расходов; бонификация; репарация- finanzielle Entschädigung
- Entschädigung in Geld
- nominelle EntschädigungDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Entschädigung
-
4 Entschädigung
f =, -enвозмещение (ущерба, убытков), компенсация; репарации -
5 Entschädigung
возмещениекомпенсацияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Entschädigung
-
6 Entschädigung
fвозмещение, компенсация; покрытие расходовDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Entschädigung
-
7 Entschädigung
fвозмещение убытковDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Entschädigung
-
8 Entschädigung
сущ.1) общ. компенсация, репарации, репарация, возмещение (ущерба, убытков), возмещение (убытков)2) ж.д. компенсация (убытков)3) юр. возмещение убытков, возмещение ущерба, компенсация причинённого ущерба (durch eine Handlung), компенсация за нанесённый ущерб (in der Regel in Geld), вознаграждение (эксперта, адвоката)4) экон. бонификация, покрытие расходов, компенсация (ущерба, убытка)5) фин. компенсационная сумма6) бизн. компенсация (ущерба, убытков) -
9 Entschädigung
f <-, -en> возмещение (убытков), компенсация -
10 Entschädigung
-
11 Entschädigung
Entschä́digung f =, -enвозмеще́ние (убы́тков); компенса́ция; репара́ция -
12 Entschädigung
Ent'schädigung f odszkodowanie, rekompensata -
13 Entschädigung
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Entschädigung
-
14 Entschädigung aufgrund einer Berufskrankheit
Entschädigung (f) aufgrund einer Berufskrankheitrus возмещение (с) ущерба при профзаболеванииDeutsch-russische Arbeits Glossar > Entschädigung aufgrund einer Berufskrankheit
-
15 Entschädigung eines Arbeitsunfalles
Entschädigung (f) eines Arbeitsunfallesrus возмещение (с) ущерба при трудовом увечье, возмещение (с) ущерба при производственной травмеDeutsch-russische Arbeits Glossar > Entschädigung eines Arbeitsunfalles
-
16 Entschädigung von Abwasser
обеззараживание сточных вод
Обработка сточных вод с целью удаления из них патогенных и санитарно-показательных микроорганизмов.
[ ГОСТ 17.1.1.01-77]
обеззараживание сточных вод
Уничтожение болезнетворных бактерий, содержащихся в очищенных сточных водах, перед сбросом их в водоём или перед повторным использованием
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
33. Обеззараживание сточных вод
D. Entschädigung von Abwasser
E. Desinfection of waste waters
F. Désinfection des eaux usées
Обработка сточных вод с целью удаления из них патогенных и санитарно-показательных микроорганизмов
Источник: ГОСТ 17.1.1.01-77: Охрана природы. Гидросфера. Использование и охрана вод. Основные термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Entschädigung von Abwasser
-
17 Entschädigung von Arbeitsunfällen und Berufskrankheiten
gesetzliche Unfallversicherung (f), Entschädigung (f) von Arbeitsunfällen und Berufskrankheitenrus материальная компенсация (ж) рабочему от предприятия за ущерб причиненный его здоровьюDeutsch-russische Arbeits Glossar > Entschädigung von Arbeitsunfällen und Berufskrankheiten
-
18 Entschädigung in Geld
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Entschädigung in Geld
-
19 Entschädigung durch Lieferungen von Produkten
компенсация поставками продукцииDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Entschädigung durch Lieferungen von Produkten
-
20 Entschädigung durch Versicherung
страховая компенсацияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Entschädigung durch Versicherung
См. также в других словарях:
Entschädigung — Entschädigung … Deutsch Wörterbuch
Entschädigung — Entschädigung, 1) der Ersatz od. die Vergütung eines zugefügten Schadens; 2) das, wodurch der Ersatz bewirkt wird (Geld od. andere Sachen) vgl. Schadenersatz … Pierer's Universal-Lexikon
Entschädigung — Entschädigung, Ersatz oder Vergütung eines zugefügten Schadens, s. Schadenersatz … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Entschädigung — Entschädigung, s. Schadenersatz; für verlorene oder beschädigte Postsendungen, s. Ersatzleistung (durch die Post). E. unschuldig Verurteilter ist durch das deutsche Reichsgesetz vom 20. Mai 1898 eingeführt, und zwar ist bestimmt, daß Personen,… … Kleines Konversations-Lexikon
Entschädigung — ↑Rekompensation … Das große Fremdwörterbuch
Entschädigung — (f) eng compensation (financial) … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Entschädigung — Eine Entschädigung ist eine Leistung, insbesondere eine Geldleistung, die zum Ausgleich erlittener Nachteile oder Einschränkungen geleistet wird. Während der Begriff des Schadensersatzes den zivilrechtlichen Ausgleich für solche Einbußen… … Deutsch Wikipedia
Entschädigung — Erstattung; Rückvergütung; Belohnung; Wiedergutmachung; Abfindung; Nachzahlung * * * Ent|schä|di|gung [ɛnt ʃɛ:dɪgʊŋ], die; , en: 1. das Entschädigen: er setzte sich für die Entschädigung der Opfer ein. 2. Geldbetrag, durch dessen Zahlung jmd.… … Universal-Lexikon
Entschädigung — die Entschädigung, en (Mittelstufe) Ausgleich für einen Schaden, Schadenersatz Synonyme: Ausgleich, Ersatz Beispiele: Er verlangt eine Entschädigung für seine Schäden. Er hat 10 000 Euro als Entschädigung bekommen. Kollokation: jmdm. eine… … Extremes Deutsch
Entschädigung — a) Abfindung, Ausgleich, Erstattung, Vergütung; (Rechtsspr.): Schadenersatz[leistung]; (bes. Wirtsch.): Rekompens; (Wirtsch.): Rekompensation. b) Abfindungssumme, Abstandssumme, Ausgleich, Ersatz, Gegenleistung, Gegenwert, Vergütung,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Entschädigung — Ent·schä̲·di·gung die; , en; 1 nur Sg; das Entschädigen 2 das, womit jemand entschädigt wird, meist Geld <jemandem eine Entschädigung zusprechen; eine Entschädigung erhalten> || K : Entschädigungssumme … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache