-
21 Entschädigung in natura
натуральная компенсациятоварная компенсацияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Entschädigung in natura
-
22 Entschädigung der Abgeordneten
сущ.юр. компенсация, выплачиваемая депутатам (парламента)Универсальный немецко-русский словарь > Entschädigung der Abgeordneten
-
23 Entschädigung der Opfer von Gewalttaten
Универсальный немецко-русский словарь > Entschädigung der Opfer von Gewalttaten
-
24 Entschädigung der Steuern
сущ.фин. компенсация налоговУниверсальный немецко-русский словарь > Entschädigung der Steuern
-
25 Entschädigung der ehrenamtlichen Richter
Универсальный немецко-русский словарь > Entschädigung der ehrenamtlichen Richter
-
26 Entschädigung des Verwahrers
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Entschädigung des Verwahrers
-
27 Entschädigung durch Lieferungen von Produkten
сущ.внеш.торг. компенсация поставками продукцииУниверсальный немецко-русский словарь > Entschädigung durch Lieferungen von Produkten
-
28 Entschädigung durch Versicherung
сущ.внеш.торг. страховая компенсацияУниверсальный немецко-русский словарь > Entschädigung durch Versicherung
-
29 Entschädigung für Inanspruchnahme nach dem Bundesleistungsgesetz
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Entschädigung für Inanspruchnahme nach dem Bundesleistungsgesetz
-
30 Entschädigung für den Schaden
сущ.общ. возмещение ущербаУниверсальный немецко-русский словарь > Entschädigung für den Schaden
-
31 Entschädigung für eingezogene Gegenstände
сущ.юр. возмещение за конфискованные предметы, компенсация за конфискованные предметыУниверсальный немецко-русский словарь > Entschädigung für eingezogene Gegenstände
-
32 Entschädigung für ungerechtfertigte Strafverfolgung
сущ.юр. компенсация за необоснованное уголовное преследование, компенсация за неправомерное уголовное преследованиеУниверсальный немецко-русский словарь > Entschädigung für ungerechtfertigte Strafverfolgung
-
33 Entschädigung für unrechtmäßig erlittene Untersuchungshaft
Универсальный немецко-русский словарь > Entschädigung für unrechtmäßig erlittene Untersuchungshaft
-
34 Entschädigung in Geld
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Entschädigung in Geld
-
35 Entschädigung in natura
Универсальный немецко-русский словарь > Entschädigung in natura
-
36 Entschädigung leisten
сущ.фин. компенсироватьУниверсальный немецко-русский словарь > Entschädigung leisten
-
37 Entschädigung von Zeugen und Sachverständigen
сущ.юр. компенсация, выплачиваемая свидетелям и экспертамУниверсальный немецко-русский словарь > Entschädigung von Zeugen und Sachverständigen
-
38 Anspruch auf Entschädigung
Anspruch (m) auf Entschädigungrus право (с) на выплату компенсации в порядке возмещения ущерба, причиненного здоровью рабочегоDeutsch-russische Arbeits Glossar > Anspruch auf Entschädigung
-
39 finanzielle Entschädigung
финансовая компенсация
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
financial compensation
The financial reparations that a claimant seeks or a court awards for injuries sustained or property harmed by another. (Source: IVW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > finanzielle Entschädigung
-
40 Urlaubs{(}ausgleichs{)}entschädigung
fкомпенсация за ( неиспользованный) отпуск
См. также в других словарях:
Entschädigung — Entschädigung … Deutsch Wörterbuch
Entschädigung — Entschädigung, 1) der Ersatz od. die Vergütung eines zugefügten Schadens; 2) das, wodurch der Ersatz bewirkt wird (Geld od. andere Sachen) vgl. Schadenersatz … Pierer's Universal-Lexikon
Entschädigung — Entschädigung, Ersatz oder Vergütung eines zugefügten Schadens, s. Schadenersatz … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Entschädigung — Entschädigung, s. Schadenersatz; für verlorene oder beschädigte Postsendungen, s. Ersatzleistung (durch die Post). E. unschuldig Verurteilter ist durch das deutsche Reichsgesetz vom 20. Mai 1898 eingeführt, und zwar ist bestimmt, daß Personen,… … Kleines Konversations-Lexikon
Entschädigung — ↑Rekompensation … Das große Fremdwörterbuch
Entschädigung — (f) eng compensation (financial) … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Entschädigung — Eine Entschädigung ist eine Leistung, insbesondere eine Geldleistung, die zum Ausgleich erlittener Nachteile oder Einschränkungen geleistet wird. Während der Begriff des Schadensersatzes den zivilrechtlichen Ausgleich für solche Einbußen… … Deutsch Wikipedia
Entschädigung — Erstattung; Rückvergütung; Belohnung; Wiedergutmachung; Abfindung; Nachzahlung * * * Ent|schä|di|gung [ɛnt ʃɛ:dɪgʊŋ], die; , en: 1. das Entschädigen: er setzte sich für die Entschädigung der Opfer ein. 2. Geldbetrag, durch dessen Zahlung jmd.… … Universal-Lexikon
Entschädigung — die Entschädigung, en (Mittelstufe) Ausgleich für einen Schaden, Schadenersatz Synonyme: Ausgleich, Ersatz Beispiele: Er verlangt eine Entschädigung für seine Schäden. Er hat 10 000 Euro als Entschädigung bekommen. Kollokation: jmdm. eine… … Extremes Deutsch
Entschädigung — a) Abfindung, Ausgleich, Erstattung, Vergütung; (Rechtsspr.): Schadenersatz[leistung]; (bes. Wirtsch.): Rekompens; (Wirtsch.): Rekompensation. b) Abfindungssumme, Abstandssumme, Ausgleich, Ersatz, Gegenleistung, Gegenwert, Vergütung,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Entschädigung — Ent·schä̲·di·gung die; , en; 1 nur Sg; das Entschädigen 2 das, womit jemand entschädigt wird, meist Geld <jemandem eine Entschädigung zusprechen; eine Entschädigung erhalten> || K : Entschädigungssumme … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache