-
1 entschädigen
entschädigenrus возмещать ущерб (вред) -
2 entschädigen
entschädigen возмеща́ть, возмести́ть (убы́тки) -
3 entschädigen
vt (für A)вознаграждать (кого-л. за что-л.), возмещать, компенсировать (убытки, ущерб кому-л.)j-n für seine Verluste entschädigen — возместить кому-л. убыткиich fühle mich vollkommen entschädigt — я полностью удовлетворён, я никаких претензий больше не имею -
4 entschädigen
j-n für séíne Verlúste entschädigen — возмещать чьи-л убытки
-
5 entschädigen
entschä́digen vtвознагражда́ть (кого-л.); возмеща́ть (кому-л.) -
6 entschädigen
ent'schädigen (-): jemanden für etwas entschädigen wypłacać <- cić> odszkodowanie k-u za (A); fig wynagradzać <- grodzić> k-u (A) -
7 entschädigen
vtвозмещать, компенсировать; покрывать расходыDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > entschädigen
-
8 .entschädigen
гл.юр. вознаградить -
9 entschädigen
гл.1) общ. возмещать (кому-л.), компенсировать (убытки, ущерб кому-л., j-n), (für A) вознаграждать (кого-л. за что-л.), вознаграждать (кого-л.)2) юр. возместить, возместить убытки, возместить ущерб, удовлетворить, удовлетворять3) фин. возмещать ущерб, восполнять4) патент. возмущать, компенсировать5) бизн. покрывать расходы -
10 entschädigen
-
11 entschädigen
vtfür A возмещать, компенсировать (кому-л. что-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > entschädigen
-
12 Ausgaben entschädigen
возмещать затратыDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Ausgaben entschädigen
-
13 den Verlust entschädigen
возместить потерюDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > den Verlust entschädigen
-
14 Ausgaben entschädigen
сущ.внеш.торг. возмещать затратыУниверсальный немецко-русский словарь > Ausgaben entschädigen
-
15 den Verlust entschädigen
сущ.внеш.торг. возместить потерюУниверсальный немецко-русский словарь > den Verlust entschädigen
-
16 für den Verlust entschädigen
нареч.бизн. возмещать убытокУниверсальный немецко-русский словарь > für den Verlust entschädigen
-
17 für die Verluste entschädigen
Универсальный немецко-русский словарь > für die Verluste entschädigen
-
18 für seine Verluste entschädigen
нареч.общ. возместить (кому-л.) убыткиУниверсальный немецко-русский словарь > für seine Verluste entschädigen
-
19 возместить
vergüten vt, ersetzen vtвозместить убытки кому-либо — j-m (A) entschädigen -
20 возмещать
vergüten vt, ersetzen vtвозмещать убытки кому-либо — j-m (A) entschädigen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
entschädigen — entschädigen … Deutsch Wörterbuch
Entschädigen — Entschädigen, verb. reg. act. einen erlittenen Schaden ersetzen. Einen entschädigen. Wir sind völlig entschädiget worden. Daher die Entschädigung, nicht nur von der Handlung des Entschädigens, sondern auch von demjenigen, wodurch ein erlittener… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
entschädigen — V. (Mittelstufe) jmdm. einen Ausgleich verschaffen Beispiel: Die Bauern wurden für Ernteausfälle entschädigt. Kollokation: jmdn. für Folgeschäden entschädigen … Extremes Deutsch
entschädigen — ↑rekompensieren … Das große Fremdwörterbuch
entschädigen — eng compensate [v.] … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
entschädigen — ↑ Schaden … Das Herkunftswörterbuch
entschädigen — a) abfinden, Wiedergutmachung zahlen. b) ersetzen, erstatten, vergüten, wiedergutmachen; (österr., sonst veraltet): remunerieren; (geh.): entgelten; (bildungsspr., Fachspr.): kompensieren; (bes. Wirtsch.): rekompensieren; (bes. Rechtsspr.,… … Das Wörterbuch der Synonyme
entschädigen — ent·schä̲·di·gen; entschädigte, hat entschädigt; [Vt] jemanden (für etwas / irgendwie) entschädigen jemandem meist Geld geben, um einen Schaden wieder gutzumachen, besonders den man selbst verursacht hat <jemanden für einen Verlust angemessen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
entschädigen — erstatten; abfinden * * * ent|schä|di|gen [ɛnt ʃɛ:dɪgn̩] <tr.; hat: (jmdm. für einen Schaden) einen angemessenen Ausgleich zukommen lassen, einen Ersatz geben: jmdn. für einen Verlust entschädigen. Syn.: ↑ abfinden, ↑ ausbezahlen, ↑ auszahlen … Universal-Lexikon
entschädigen für — entschädigen für … Deutsch Wörterbuch
entschädigen — ent|schä|di|gen … Die deutsche Rechtschreibung