-
21 entraîner une dépendance
гл.Французско-русский универсальный словарь > entraîner une dépendance
-
22 entraîner à sa suite
гл.общ. увлечь за собойФранцузско-русский универсальный словарь > entraîner à sa suite
-
23 entraîner avec soi
влечь за собой -
24 entraîner dans
вовлекатьвовлечь -
25 entraîner de force
заволакиватьзаволочь -
26 s'entraîner
2) тренироваться, практиковаться, упражнятьсяs'entraîner à tous les sports — заниматься разными видами спорта -
27 s'entraîner
тренирова́ться (в + P), упражня́ться (в + P);s'\s'entraîner à parler en public — тренирова́ться в выступле́ниях пе́ред пу́бликойs'\s'entraîner au tir — тренирова́ться <упражня́ться> в стрельбе́;
-
28 s'entraîner
-
29 je me suis laissé entraîner dans une drôle de galère!
Dictionnaire français-russe des idiomes > je me suis laissé entraîner dans une drôle de galère!
-
30 je me suis laissé entraîner dans une drôle de galère!
гл.Французско-русский универсальный словарь > je me suis laissé entraîner dans une drôle de galère!
-
31 s'entraîner
сущ.общ. практиковаться, тащить друг друга, упражняться, тренироваться, увлекать друг друга -
32 s'entraîner à la bicyclette
сущ.Французско-русский универсальный словарь > s'entraîner à la bicyclette
-
33 s'entraîner à tous les sports
сущ.Французско-русский универсальный словарь > s'entraîner à tous les sports
-
34 se laisser entraîner
гл.общ. поддаватьсяФранцузско-русский универсальный словарь > se laisser entraîner
-
35 влечь
entraîner vt; attirer vt ( привлекать); s'attirer vt ( привлекать к себе)его влечет к музыке — la musique l'attire•• -
36 натренировать
-
37 тренировать
-
38 мчать
entraîner vt rapidement; emporter vt à toute bride ( о лошадях); chasser vt (гнать - о ветре и т.п.) -
39 повлечь
повлечь за собой — attirer vt, s'attirer -
40 умчать
entraîner vt; emporter vtкони умчали всадников — les chevaux ont emporté les cavaliers
См. также в других словарях:
entraîner — [ ɑ̃trene ] v. tr. <conjug. : 1> • XII e; de en et traîner I ♦ 1 ♦ (Choses) Emmener (qqch., qqn) de force avec soi. Torrent qui entraîne des arbres sur son passage. ⇒ charrier, emporter. Le courant entraîne le navire vers la côte. ⇒ drosser … Encyclopédie Universelle
entraîner — 1. (an trê né) v. a. 1° Traîner avec soi, après soi. Le torrent entraînait des arbres. • Vous laisserez vous entraîner à l autel sans vous plaindre ?, LESAGE Diable boit. ch. 5. • Que tout chargé de fers à mes yeux on l entraîne, VOLT.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
entraîner — ENTRAÎNER. v. act. Traîner avec soi. Les torrens entraînent tout. Le dégel est venu tout à coup, et la débâcle a entraîné tous les bateaux. f♛/b] Il se dit figurément De tout ce qui nous porte à quelque chose avec force, et comme malgré nous. Cet … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
entrainer — Entrainer, Abstrahere. Entrainer avec soy, Auferre secum. Entrainer en bas, Praecipitem trahere … Thresor de la langue françoyse
ENTRAÎNER — v. tr. Traîner avec soi, après soi. Les torrents entraînent ce qui s’oppose à leur passage. Le dégel est venu tout à coup, et la débâcle a entraîné les bateaux. Il signifie particulièrement Emmener, conduire avec une sorte de violence. Je le pris … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ENTRAÎNER — v. a. Traîner avec soi, après soi. Les torrents entraînent ce qui s oppose à leur passage. Le dégel est venu tout à coup, et la débâcle a entraîné les bateaux. Il signifie particulièrement, Emmener, conduire avec une sorte de violence. Je le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
entrainer — noun see entrain I … New Collegiate Dictionary
entrainer — See entrain1. * * * … Universalium
entraîner — en + traîner (v. 1) Présent : entraîne, entraînes, entraîne, entraînons, entraînez, entraînent ; Futur : entraînerai, entraîneras, entraînera, entraînerons, entraînerez, entraîneront ; Passé : entraînai, entraînas, entraîna, entraînâmes,… … French Morphology and Phonetics
entrainer — en·train·er … English syllables
entraîner — vt. antran nâ (surtout au sens moral) (Saxel), êtrénâ (Albanais), intranâ (Arvillard) ; tran nâ <traîner> (Cordon) … Dictionnaire Français-Savoyard