-
1 entraîner
v.tr. (de en- et traîner) 1. завличам, отнасям, повличам, влека след себе си; увличам, привличам; 2. причинявам, докарвам; entraîner des maux докарвам злини; 3. увличам, въвличам; entraîner dans la ruine водя до упадък, разоряване; 4. спорт. тренирам; s'entraîner увличам се; подготвям се; тренирам се, упражнявам се. -
2 découler
v.intr. (de dé- et couler) 1. изтичам бавно; капя, сълзя; 2. прен. произтичам, произхождам. Ќ Ant. causer, entraîner, provoquer. -
3 entraînable
adj. (de entraîner) който може да бъде увлечен. -
4 entraînant,
e adj. (de entraîner) увлекателен, увличащ. -
5 entraîné,
e adj. (de entraîner) увлечен, въвлечен, отнесен; entraîné, par le courant завлечен, отвлечен от течението. -
6 entraînement
m. (de entraîner) 1. увличане, увлечение; 2. привлекателност, увлекателност; 3. спорт. тренировка, упражнение; 4. подготовка, подготвяне. -
7 entraîneur
m. (de entraîner) треньор; entraîneur d'équipe треньор на отбор. -
8 entraîneuse
f. (de entraîner) младо момиче на служба в нощно заведение, чиято задача е да предизвиква посетителите да танцуват. -
9 rapide
adj. et m. (lat. rapidus, de rapere "entraîner violemment") 1. бърз, бързоходен; mouvement rapide бързо движение; torrent rapide бърз поток; le cours rapide des heures бързият бяг на часовете; poison rapide бърза отрова; rythme rapide бърз ритъм; réponse rapide бърз отговор; acier а coupe rapide бързорежеща стомана; piste rapide бърза спортна писта; 2. стръмен (за склон); 3. m. експресен влак; 4. m. бързей, бързо течение на река. Ќ pellicule rapide чувствителна фотографска лента; ciment а prise rapide цимент, който бързо се втвърдява. Ќ Ant. lent. -
10 surentraînement
m. (de sur- et entraîner) спорт. прекалено трениране, от което се губи добрата форма. -
11 surentraîner
v.tr. (de sur- et entraîner) спорт. тренирам някого прекалено много, преуморявам. -
12 syrte
f. (gr. suritis "sables mouvants", de surein "entraîner, balayer") 1. ост. пласт плаващи пясъци; 2. крайбрежен пясъчен район; 3. пустинен залив.
См. также в других словарях:
entraîner — [ ɑ̃trene ] v. tr. <conjug. : 1> • XII e; de en et traîner I ♦ 1 ♦ (Choses) Emmener (qqch., qqn) de force avec soi. Torrent qui entraîne des arbres sur son passage. ⇒ charrier, emporter. Le courant entraîne le navire vers la côte. ⇒ drosser … Encyclopédie Universelle
entraîner — 1. (an trê né) v. a. 1° Traîner avec soi, après soi. Le torrent entraînait des arbres. • Vous laisserez vous entraîner à l autel sans vous plaindre ?, LESAGE Diable boit. ch. 5. • Que tout chargé de fers à mes yeux on l entraîne, VOLT.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
entraîner — ENTRAÎNER. v. act. Traîner avec soi. Les torrens entraînent tout. Le dégel est venu tout à coup, et la débâcle a entraîné tous les bateaux. f♛/b] Il se dit figurément De tout ce qui nous porte à quelque chose avec force, et comme malgré nous. Cet … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
entrainer — Entrainer, Abstrahere. Entrainer avec soy, Auferre secum. Entrainer en bas, Praecipitem trahere … Thresor de la langue françoyse
ENTRAÎNER — v. tr. Traîner avec soi, après soi. Les torrents entraînent ce qui s’oppose à leur passage. Le dégel est venu tout à coup, et la débâcle a entraîné les bateaux. Il signifie particulièrement Emmener, conduire avec une sorte de violence. Je le pris … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ENTRAÎNER — v. a. Traîner avec soi, après soi. Les torrents entraînent ce qui s oppose à leur passage. Le dégel est venu tout à coup, et la débâcle a entraîné les bateaux. Il signifie particulièrement, Emmener, conduire avec une sorte de violence. Je le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
entrainer — noun see entrain I … New Collegiate Dictionary
entrainer — See entrain1. * * * … Universalium
entraîner — en + traîner (v. 1) Présent : entraîne, entraînes, entraîne, entraînons, entraînez, entraînent ; Futur : entraînerai, entraîneras, entraînera, entraînerons, entraînerez, entraîneront ; Passé : entraînai, entraînas, entraîna, entraînâmes,… … French Morphology and Phonetics
entrainer — en·train·er … English syllables
entraîner — vt. antran nâ (surtout au sens moral) (Saxel), êtrénâ (Albanais), intranâ (Arvillard) ; tran nâ <traîner> (Cordon) … Dictionnaire Français-Savoyard
