-
21 залгаться
сов.hacerse un mentiroso; enredarse en la mentira ( запутаться во лжи) -
22 зашиться
прост.(не успеть к сроку) embrollarse, enredarse, no dar pie con bola; estar liadísimo -
23 напороться
на + вин. п., разг.1) ( пораниться) dañarse, herirse (непр.) ( contra algo punzante)2) (на препятствие и т.п.) chocar vi ( contra), caer (непр.) vi (en)напоро́ться на заса́ду — caer en una emboscada -
24 нехороший
прил.1) malo; malicioso, feo ( дурной); echado a perder, estropeado ( испорченный)впу́таться в нехоро́шее де́ло — enredarse en un asunto feo2) ( зловещий) maligno, funesto, siniestro, de mal agüeroнехоро́ший при́знак — síntoma funestoнехоро́ший сон — sueño funesto3) ( некрасивый) mal parecido, feo -
25 переплестись
-
26 перепутываться
1) ( спутаться) enmarañarse, enredarse2) ( смешаться) revolverse (непр.)3) ( стать беспорядочным) confundirse, embrollarseу меня́ в голове́ все перепу́талось — se me ha confundido (embrollado) todo en la cabeza -
27 скататься
1) arrollarse, enrollarse2) ( сваляться) enredarse -
28 увиться
разг.enrollarse, enredarse -
29 cuarta
f1) К.-Р.; ист. ква́рта (монета = 1/4 унции)3) Куба, М., П.-Р. ро́зги, плётка ( для наказания)4) Арг., Пар., Ур., Ч. верёвка и́ли цепь ( с помощью которой лошадь впрягается в завязшую или перегруженную повозку)5) дополни́тельная [подкрепля́ющая] упря́жка лошаде́й и́ли воло́в6) П.-Р. присте́нок ( игра)7) Арг., К.-Р., Пар., П.-Р., Ур.; ист. ква́рта (мера ёмкости жидкости = 250 г)••a la cuarta М., Ч.; нн. — ску́по, ску́дно
echar cuarta М., П.-Р.; нн. — поро́ть, сечь, хлеста́ть
enredarse en las cuartas Арг., Пар., Ур.; нн. — сконфу́зиться, растеря́ться, смути́ться
-
30 discusión
f (a propósito de, acerca de, en torno de algo, sobre algo; por algo)acalorada, animada, encendida discusión — горя́чий, жа́ркий спор
S:
(a)calmarse — ути́хнутьestallar — вспы́хнуть; разгоре́ться
surgir — возни́кнуть
abrir (una) discusión tb pl — откры́ть, нача́ть деба́ты
cortar la discusión — прерва́ть спор
empeñarse, enredarse, entrar, enzarzarse en una discusión — включи́ться, ввяза́ться в спор
encender, provocar, suscitar una discusión — вы́звать, разже́чь спор
haber discusión: hubo discusión — был | произошёл | вы́шел | спор
no admitir discusión — быть бесспо́рным; не подлежа́ть сомне́нию
zanjar una discusión — ула́дить спор
(man)tener, sostener una discusión — уча́ствовать в обсужде́нии; вести́ диску́ссию
-
31 enredado
pandar, estar enredado(s) — см enredarse 5)
-
32 pelea
f1) дра́ка; потасо́вкаentablar una pelea; enredarse, enzarzarse en una pelea — см pelearse 1)
estar de pelea — дра́ться
2) поеди́нок; схва́ткаpelea de gallos — петуши́ные бои́
-
33 cuarta
f1) четверть, четвёртая часть2) кварта (мера длины = 21 см); пядь3) карт. кварт4) Аст., Гал. кварта ( мера сыпучих тел)5) Анд. запряжной мул-вожак ( впереди экипажа)de sobre cuartas, de cuartas, en cuartas — пристяжные ( о паре лошадей)
7) Куба, Мекс. хлыст; плеть8) Мекс. розги9) см. cuadrante 3)10) мор. румб11) муз. кварта12) pl воен. пристяжки, пристяжные лошади••enredarse en las cuartas Арг. — растеряться; смутиться; не знать, куда глаза деть
-
34 envedijarse
-
35 pita
I f1) бот. американская агава2) волокно, верёвка (получаемые из американской агавы и др. растений)4) pl Гват. ложь, враки••como pita, de pita Куба — отличный, превосходный, первоклассный
echar pita Гват. — бранить, отчитывать
enredar la pita Ам. — запутывать ( дело)
enredarse la pita Арг., Мекс. — запутываться, усложнять себе жизнь
hacer sudar la pita Кол., П.-Р. — заставить работать кого-либо до седьмого пота, выжать все соки из кого-либо
II f разг. III f ( чаще pl)pedir pita Бол., Перу — просить пощады
••IV f¡pitas, pitas! — цып-цып!
1) см. pitón I 6)2) Ал. драгоценный камень3) Ал. прозрачный камешек4) Ал. косточка черешни (абрикоса)5) pl игра в камешкиV f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
enredarse — {{#}}{{LM SynE15681}}{{〓}} {{CLAVE E15287}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}enredar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(entremezclar cosas){{♀}} liar • enmarañar • embrollar • embarullar • revolver • entrelazar •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
enredarse — enredar(se) ‘Liar(se)’. Es regular: enredo, enredas, etc.; son, pues, incorrectas las formas con diptongo ⊕ enriedo, ⊕ enriedas, etc … Diccionario panhispánico de dudas
enredar o enredarse la madeja — ► locución coloquial Complicar o complicarse un asunto: ■ lo único que has conseguido ha sido enredar la madeja … Enciclopedia Universal
envedijarse — ► verbo pronominal 1 Enredarse el pelo o la lana formando vedijas o mechones. 2 coloquial Pelearse o reñir de forma violenta. * * * envedijarse 1 prnl. *Enredarse el pelo o cosa semejante, formando como vedijas. 2 Pasar de discutir a reñir unas… … Enciclopedia Universal
enzarzar — I (Derivado de zarza.) ► verbo transitivo 1 Llenar una cosa de zarzas o cubrirla de ellas. SE CONJUGA COMO cazar ► verbo transitivo/ pronominal 2 Incitar o provocar a dos o más personas para que riñan o discutan entre sí: ■ después de la fiesta… … Enciclopedia Universal
embarbascarse — 1 prnl. Enredarse el *arado en las raíces o, de manera y en cosa semejante, cualquier otra herramienta. 2 *Embarullarse alguien al hablar. * * * ► pronominal transitivo Enredarse el arado en las raíces fuertes, o cualquier otra herramienta entre… … Enciclopedia Universal
encrespar — (Del bajo lat. incrispare.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 INDUMENTARIA Y MODA Hacer pequeños rizos en el pelo: ■ últimamente se ha encrespado la melena. SINÓNIMO [ensortijarse] 2 Poner rígido el pelo o el plumaje el miedo o una impresión… … Enciclopedia Universal
embejucar — ► verbo transitivo 1 Colombia, Antillas, Venezuela BOTÁNICA Cubrir o envolver una cosa con los tallos delgados y sarmentosos del bejuco o de cualquier otra planta de características similares. SE CONJUGA COMO sacar 2 Colombia Desorientar o… … Enciclopedia Universal
liar — (v) (Intermedio) enrollar algo, como p.ej. un paquete, con cuerda Ejemplos: Antes los niños llevaban a la escuela los libros liados en un rimero. Liaron las maletas para que no se abriesen durante el viaje. Sinónimos: sujetar, envolver, enlazar,… … Español Extremo Basic and Intermediate
enzarzar — {{#}}{{LM E15582}}{{〓}} {{ConjE15582}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE15988}} {{[}}enzarzar{{]}} ‹en·zar·zar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Meter o implicar en una disputa: • Enzarzó a su amigo en la pelea porque él solo no podía defenderse. Los dos… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Margo Glantz — ( born January 28, 1930 in Mexico City) is a Mexican writer, essayist, critic and academic. Contents 1 Biography 2 Prizes and scholarships 3 Works 3.1 … Wikipedia