-
1 engraisser
engraisser [ɑ̃gʀese]➭ TABLE 11. transitive verb2. intransitive verb[personne] (inf) to get fatter3. reflexive verb* * *ɑ̃gʀese
1.
1) to fatten [bétail]2) to fertilize [sol]3) (colloq) to make [somebody] rich
2.
3.
s'engraisser (colloq) verbe pronominal ( s'enrichir) to grow fat (colloq)* * *ɑ̃ɡʀese1. vt[bétail] to fatten, to fatten up, [terre] (= fertiliser) to fertilize2. vipéjoratif to get fat* * *engraisser verb table: aimerA vtr1 ( en élevage) to fatten [bétail];2 ( amender) to fertilize [sol];B vi ( grossir) to get fat.C s'engraisser○ vpr ( s'enrichir) to grow fat○; s'engraisser de qch to grow fat on sth; s'engraisser sur le dos de qn to grow fat off sb's back; s'engraisser aux dépens de qn to grow fat at sb's expense.[ɑ̃grese] verbe transitif[terre] to feed————————[ɑ̃grese] verbe intransitif————————s'engraisser verbe pronominal intransitif -
2 engraisser
[ɑ̃gʀɛse]Verbe transitif & verbe intransitif engordar* * *I.engraisser ɑ̃gʀɛse]verboII.figurado, coloquial enriquecer -
3 engraisser
[ɑ̃gʀɛse]Verbe transitif & verbe intransitif engordar* * *[ɑ̃gʀɛse]Verbe transitif & verbe intransitif engordar -
4 engraisser
engraisser [ãgressee]II 〈 overgankelijk werkwoord〉 -
5 engraisser
engraissertloustnouthnojitvykrmitztloustnoutpohnojit -
6 engraisser
v -
7 engraisser
vt.1. (faire grossir) отка́рмливать/откорми́ть ◄-'ит►;engraisser les porcs (les poulets) — отка́рмливать свине́й (цыпля́т)
2. (fertiliser) удобря́ть/ удо́брить; унаво́живать/унаво́зить (fumer);engraisser un champ — удо́брить по́ле
■ vi. (grossir) поправля́ться/попра́виться; полне́ть/по= (un peu), рас= (tout à fait, à l'extrême); толсте́ть/по= (un peu), рас= (trop); жире́ть/↑раз= plus péj.;il a engraissé de 5 kilos — он попра́вился на пять килогра́ммов
■ vpr.- s'engraisser -
8 engraisser
ɑ̃gʀɛsev1) mästen2) ( grossir) dick werdenengraisserengraisser [ãgʀese] <1>1 (rendre plus gras) mästen2 (fertiliser) düngen -
9 engraisser
vt. faire grossir (un animal). - vi., grossir, prendre de l'embonpoint (ep. des personnes): angraché (St-Nicolas-Cha.) / -î (Cordon.083b), angréchî (083a), an- (Morzine, Saxel.002) / êgréssî (Albanais.001, Bellecombe-Bauges), i-ngrachê (Peisey), ingréché (Arvillard.228, Chambéry.025) ; inboti (025), R. bota < botte> ; amatâ (Bauges, BAU.), R. mata < tas>.A1) engraisser, grossir, grandir, se développer: profitâ < profiter> vi. (001).A2) s'engraisser, grossir, prendre de l'embonpoint: s'angréssî vp. (002), s'êgréssî (001), s'ingréché (025,228). -
10 engraisser
I vt.1. boqib semirtirmoq, bo‘rdoqi qilmoq; engraisser des poulets tovuqlarni semirtirmoq2. o‘g‘itlamoq; yerga o‘g‘it solmoq, o‘g‘it chiqarmoq, hosildorligini oshirmoqII s'engraisser vpr. boqilib semirmoq, bo‘rdoqi bo‘lmoq.vi.1. semirmoq, to‘lishmoq; yo‘g‘onlashmoq, yo‘g‘on tortmoq; il a engraissé de 5 kilos u besh kilogramm semirdi2. fig. boyimoq, boyib ketmoq. -
11 engraisser
v tسمَّن ['samːana]◊engraisser les oies — سمّن الوزَّ
* * *v tسمَّن ['samːana]◊engraisser les oies — سمّن الوزَّ
-
12 engraisser
1. vt1) откармливать (скот, птицу)2. viжиреть, прибавлять в весеil a engraissé, il est engraissé — он пополнел, он прибавил в весе -
13 engraisser
v. (lat. pop. °ingrassiare, pour incrassiare, bas lat. incrassare) I. v.tr. 1. гоя, угоявам; 2. торя, наторявам; 3. прен. забогатявам; II. v.intr. дебелея, надебелявам, тлъстея, затлъстявам; s'engraisser 1. угоявам се; 2. торя се, наторявам се. Ќ Ant. maigrir, amaigrir. -
14 engraisser
-
15 engraisser
-
16 engraisser
أغتنىأغنىزبلسمدسمنفدن -
17 engraisser
-
18 engraisser
1. nawieźć2. nawozić3. odpasać4. odpasywać5. smarować6. tuczyć7. tyć8. utyć9. wzbogacać -
19 engraisser
(intr.) rakhuyay, wirayay, wirayakuy; (trans.) rakhuchay, rakhunchay. -
20 engraisser
жиретьоткармливать
См. также в других словарях:
engraisser — [ ɑ̃grese ] v. <conjug. : 1> • engraissier fin XIe; lat. pop. °ingrassiare, pour incrassiare, bas lat. incrassare I ♦ V. tr. 1 ♦ Rendre gras, faire grossir (des animaux). Engraisser des volailles. ⇒ appâter, gaver, gorger. Engraisser du… … Encyclopédie Universelle
engraisser — Engraisser. v. act. Faire devenir gras. Engraisser des boeufs. engraisser des moutons, des pourceaux. des chapons, des oisons, &c. il faut engraisser ce cheval & le vendre. On dit prov. & fig. que L oeil du maistre engraisse le cheval, pour dire … Dictionnaire de l'Académie française
engraisser — ENGRAISSER. v. a. Faire devenir gras. Engraisser des boeufs, des moutons, des cochons, des chapons, des oisons, etc. f♛/b] On dit proverbialement et figurém. que L oeil du maître engraisse le cheval, pour dire, que Quand on prend soin de ses… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
engraisser — Engraisser, Farcire, Huberare, Obesare, Opimare, Pinguefacere. Engraisser une beste, Saginare. Engraisser des souliers, Adipe suillo vel oleo linire, Pingui vngere. La terre s engraisse, Gliscit terra. La vesse et les febves engraissent un champ … Thresor de la langue françoyse
engraisser — (en grè sé) v. a. 1° Faire devenir gras. Engraisser des poulets, des cochons, des bestiaux. • Il n y en a que trop de ce caractère dans le siècle où nous sommes qui ne semblent vivre que pour nourrir et engraisser leur corps, BOURD. 6e dim.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ENGRAISSER — v. a. Faire devenir gras. Engraisser des boeufs, des moutons, des cochons, de la volaille, etc. Prov., L oeil du maître engraisse le cheval, Quand le maître va voir souvent ses chevaux, les valets en prennent plus de soin. Cela signifie aussi… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ENGRAISSER — v. tr. Faire devenir gras. Engraisser des boeufs, des moutons, des cochons, de la volaille. Prov., L’oeil du maître engraisse le cheval, Quand le maître va voir souvent ses chevaux, les valets en prennent plus de soin. Cela signifie aussi,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
engraisser — vt. faire grossir (un animal). vi. , grossir, prendre de l embonpoint (ep. des personnes) : angraché (St Nicolas Cha.) / î (Cordon.083b), angréchî (083a), an (Morzine, Saxel.002) / êgréssî (Albanais.001, Bellecombe Bauges), i ngrachê (Peisey),… … Dictionnaire Français-Savoyard
engraisser — v.t. Donner régulièrement de l argent à quelqu un … Dictionnaire du Français argotique et populaire
s'engraisser — ● s engraisser verbe pronominal Familier. S engraisser de quelque chose, sur le dos de quelqu un, s enrichir grâce à eux : S engraisser du travail d autrui. ● s engraisser (expressions) verbe pronominal Familier. S engraisser de quelque chose,… … Encyclopédie Universelle
S'engraisser de quelque chose, sur le dos de quelqu'un — ● S engraisser de quelque chose, sur le dos de quelqu un s enrichir grâce à eux : S engraisser du travail d autrui … Encyclopédie Universelle