-
41 reflejo en el espejo
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > reflejo en el espejo
-
42 ¡mìrate al espejo!
общ. полюбуйся на себя! -
43 bajada de espejo del agua
Diccionario geografía española-ruso > bajada de espejo del agua
-
44 Arrojar lar cara importa, que el espejo no hay porqué.
Нечего на зеркало пенять, когда рожа крива.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Arrojar lar cara importa, que el espejo no hay porqué.
-
45 El vecino es el espejo del vecino.
Сосед соседу зеркалом служит.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > El vecino es el espejo del vecino.
-
46 La cara es (los ojos son) el espejo del alma.
Глаза - зеркало души.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > La cara es (los ojos son) el espejo del alma.
-
47 habla en espejo
-
48 instrumento de espejo
1) зеркальный (измерительный) приборDiccionario Politécnica español-ruso > instrumento de espejo
-
49 oscilógrafo de espejo
Diccionario Politécnica español-ruso > oscilógrafo de espejo
-
50 зеркало
зе́ркало за́днего обзо́ра — espejo retrovisorзажига́тельное зе́ркало — espejo ustorioвысо́кое зе́ркало — espejo de cuerpo entero( de vestir)хирурги́ческое зе́ркало — espéculo mсмотре́ться в зе́ркало — mirarse al (en el) espejoзе́ркало вод — espejo del agua -
51 зеркальный
прил.1) de espejoзерка́льное изображе́ние — reflejo especulativoзерка́льное стекло́ — luna f, cristal de espejo2) ( гладкий) liso, pulido como un espejo, espejadoзерка́льная пове́рхность — superficie cristalina (espejada)зерка́льная гладь (воды́) — superficie cristalina••зерка́льный карп — carpa de espejuelo, carpa espejo -
52 стекло
с. (мн. стёкла)vidrio m, cristal m; lente m ( оптическое)зерка́льное стекло́ — luna f, cristal de espejoбуты́лочное стекло́ — vidrio de (para) botellasнебью́щееся стекло́ — vidrio (cristal) irrompible (indestructible)ма́товое стекло́ — vidrio (cristal) mateцветно́е стекло́ — vidrio (cristal) de color(es)увеличи́тельное стекло́ — lupa f, lente (cristal) de aumentoзажига́тельное стекло́ — espejo ustorioстекла (для) очко́в — lentes m pl, cristales lenticularesчасово́е стекло́ — cristal de relojпере́днее (ветрово́е) стекло́ ( автомобиля) — parabrisas m, guardabrisas m -
53 armario
marmario ropero — платяной шкаф -
54 mirarse
1) рассматривать ( разглядывать) себяmirarse al espejo — смотреться в зеркало2) любоваться ( восхищаться) собой3) раздумывать••mirarse en uno — глядеть не наглядеться на кого-либо, восхищаться кем-либо -
55 nos
1. pron pers1) ( безударная ф. вин. п.и дат. п. 1 л. мн. от nosotros) нас; нам2) уст. см. nosotros3) ( Nos) ( в речи высокопоставленных употр. вместо yo) мы2. pron refl (1 л. мн.)себя; себе -
56 гладь
I ж.( водная поверхность) superficie lisa (plana)морска́я гладь — espejo del marгладь о́зера — cristal del lago••II ж. -
57 изображение
с.1) ( действие) representación f2) (то, что изображено) imagen f; efigie f (на монете, медали); cuadro m ( картина); retrato m ( портрет)изображе́ние в зе́ркале — reflejo en el espejo -
58 кривой
прил.1) curvo; torcido ( перекосившийся); oblicuo ( изогнутый); tortuoso ( извилистый)крива́я ли́ния — curva f, línea curvaкривы́е пути́ — caminos tortuosos, vías torcidas3) разг. ( одноглазый) tuerto (тж. в знач. сущ.)••криво́е зе́ркало — espejo deformanteкрива́я улы́бка (усме́шка) — sonrisa falsa -
59 отражение
с.1) ( при защите) quite m, parada f ( удара); rechazo m (нападения и т.п.)2) (света, звука и т.п.) reflexión f, reflejo m; reverberación f, reverbero m (света, тепла); repercusión f ( звука)3) ( изображение) imagen fотраже́ние в зе́ркале — imagen en el espejo4) ( отображение) reflejo m, representación fнайти́ отраже́ние — encontrar el reflejo5) филос. reflejo mтео́рия отраже́ния — teoría del reflejo -
60 поглядеться
См. также в других словарях:
Espejo (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda La palabra Espejo hace referencia a varios artículos en la wikipedia: Contenido 1 Física y óptica 2 Lugares 3 Literatura y derecho … Wikipedia Español
Espejo — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos, véase Espejo (desambiguación). Vasija reflejada en un espejo … Wikipedia Español
Espejo (Córdoba) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Espejo. Muy Leal Villa de Espejo Espejo … Wikipedia Español
espejo — sustantivo masculino 1. Lámina de vidrio recubierta por una capa metálica, que refleja la imagen del objeto que tiene delante: reflejarse en el espejo, mirarse en el espejo, colgar un espejo. Quiere llenar la pared de espejos. espejo cóncavo.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Espejo del Crepúsculo — Saltar a navegación, búsqueda El Espejo del Crepúsculo es introducido en la saga The Legend of Zelda en el videojuego de The Legend of Zelda: Twilight Princess. Es el nombre dado al artefacto que guardan los Siete Sabios en el pico de la cuarta… … Wikipedia Español
espejo — (Del lat. specŭlum). 1. m. Tabla de cristal azogado por la parte posterior, y también de acero u otro material bruñido, para que se reflejen en él los objetos que tenga delante. 2. Cosa que da imagen de algo. El teatro es espejo de la vida o de… … Diccionario de la lengua española
Espejo de corriente — Saltar a navegación, búsqueda Figura 1: espejo de corriente. En electrónica, un espejo de corriente es una configuración con la que se pretende obtener una corriente constante, esto es, una fuente de corriente. Esta configuración consta de dos… … Wikipedia Español
Espejo retrovisor — Saltar a navegación, búsqueda Espejo retrovisor de un Mazda 626. Muestra los vehículos estacionados en su parte posterior … Wikipedia Español
Espejo roto — Saltar a navegación, búsqueda Espejo roto (nombre original en catalán, Mirall trencat) es una novela de la escritora catalana Mercè Rodoreda. La obra, escrita en 1974 durante la etapa de madurez de esta escritora , narra la historia de tres… … Wikipedia Español
Espejo de Galadriel — Saltar a navegación, búsqueda El Espejo de Galadriel es un objeto ficticio imaginado por el escritor británico J. R. R. Tolkien para su novela El Señor de los Anillos. Se trata de pilón lleno de agua en el que uno puede ver visiones del pasado,… … Wikipedia Español
Espejo de Tera — Saltar a navegación, búsqueda Espejo de Tera Espejo Bandera … Wikipedia Español