-
41 Konsortium
Konsortium n 1. BANK, BÖRSE, FIN, GRUND, RECHT consortium, syndicate; 2. VERSICH pool* * *n 1. <Bank, Börse, Finanz, Grund, Recht> consortium, syndicate; 2. < Versich> pool* * *Konsortium
consortium, syndicate, underwriting group, (Emissionen) purchase (selling) syndicate;
• ausgebendes Konsortium distributing syndicate (US);
• übernehmendes Konsortium original syndicate (US);
• Konsortium von Banken bank consortium, banking syndicate;
• Konsortium anführen to head a consortium;
• Konsortium bilden to [form a] syndicate;
• Anleihe an ein Konsortium geben to put a loan into the hands of a syndicate. -
42 laufend
laufend I adj GEN ongoing, standing • auf dem Laufenden GEN au fait, up-to-date • auf dem Laufenden halten ADMIN keep up to date, keep abreast of (Ablage) • auf dem Laufenden sein mit GEN be abreast of, be au fait with, be up-to-date on • jmdn. auf dem Laufenden halten GEN, KOMM keep sb up-to-date on, keep sb informed on, keep sb abreast of laufend II adv ADMIN constantly, continuously* * *adj < Geschäft> ongoing, standing ■ auf dem Laufenden < Geschäft> au fait, up-to-date ■ auf dem Laufenden halten < Verwalt> Ablage keep up to date, keep abreast of ■ auf dem Laufenden sein mit < Geschäft> be abreast of, be au fait with, be up-to-date on ■ jmdn. auf dem Laufenden halten <Geschäft, Komm> keep sb up-to-date on, keep sb informed on, keep sb abreast of* * *laufend
current, running (durchgehend) continuous, (aufeinander folgend) consecutive, (gültig) valid, in force, (Meter) run, (täglich) present, day-to-day, routine;
• laufend an der Verbesserung seiner Produkte arbeiten to be continuously working to improve one’s products;
• laufend ergänzen to keep up to date;
• laufend notieren to quote consecutively;
• laufenden Absatz finden to find a ready market;
• laufende Akzepte bills (notes) receivable (US);
• laufendes Angebot floating supply;
• laufender Auftrag standing order;
• laufende Ausgaben fixed expenses;
• laufender Bedarf current demand;
• laufender Beitrag periodic dues (subscription);
• laufende Betriebskosten current operating expenses;
• laufendes Einkommen regular income;
• laufende Emissionen outstanding issues;
• laufender Ertrag current yield;
• laufende Geschäfte regular (routine) business;
• laufende Geschäftskosten recurring cost (expenses);
• laufendes Jahr current (present) year;
• laufendes Konto continuing (running, open, US, drawing, US) account (US), account current;
• laufende Kosten fixed (standing, running) charges, current expenses, cost in carrying business;
• laufender Kredit open (standing) credit;
• laufender Meter running meter (US) (metre, Br.);
• laufende Nachfrage current demand;
• laufende Notierung ruling price, consecutive quotation;
• laufende Nummer serial (consecutive) number;
• laufende Police floating policy;
• laufende Rechnung account current, current (running) account, open account (US);
• in laufender Rechnung stehen to have a current account;
• laufende Revisionsarbeiten continuous audit;
• laufende Risiken pending risks;
• laufende Statistik der Industriezweige current industrial report (US);
• laufender Unterhaltsbetrag permanent alimony;
• laufende Verbindlichkeiten current liabilities;
• laufende Verpflichtungen running engagements;
• laufender Vertrag running (standing) contract;
• laufende Wartung routine maintenance;
• laufender Wechsel bill in circulation, unmatured bill;
• laufende Wechsel (Bilanz) bills (notes) receivable (US);
• gegenwärtig laufende Werbekampagne current advertising;
• laufende Zahlungen regular payments;
• laufende Zinsen running interest. -
43 zurückkaufen
zurückkaufen v 1. BÖRSE buy back; 2. WIWI repurchase (Schuld)* * ** * *zurückkaufen
to repurchase, to buy back, to rebuy, (Börse) to buy in, (Pfänder) to redeem;
• frühere Emissionen zurückkaufen to retire outstanding issues;
• Lebensversicherung zurückkaufen to surrender one’s insurance policy. -
44 consolidate
transitive verb1) konsolidieren [Stellung, Einfluss, Macht]2) (combine) zusammenlegen [Territorien, Grundstücke, Firmen]; konsolidieren [Anleihen, Schulden]* * *[kən'solideit](to make or become solid; to strengthen.) festigen- academic.ru/15480/consolidation">consolidation* * *con·soli·date[kənˈsɒlɪdeɪt, AM -ˈsɑ:lə-]I. viII. vt▪ to \consolidate sthto \consolidate sb's relationship jds Beziehung festigen2. (unite) etw vereinigen3. LAW etw vereinfachen, schon bestehende Gesetze verbinden* * *[kən'sɒlIdeɪt]vt1) (= confirm) festigen* * *A v/t2. MILa) Truppen zusammenziehenb) eine Stellung ausbauen, verstärken3. WIRTSCHa) (besonders Staats)Schulden konsolidieren, fundierenc) Gesellschaften zusammenschließen, -legen5. TECH verdichtenB v/i1. TECH sich verdichten, fest werden2. besonders fig sich festigen:consolidate into sich kristallisieren zu einem Ganzen3. WIRTSCH sich zusammenschließen* * *transitive verb1) konsolidieren [Stellung, Einfluss, Macht]2) (combine) zusammenlegen [Territorien, Grundstücke, Firmen]; konsolidieren [Anleihen, Schulden]* * *v.festigen v.konsolidieren v. -
45 ALAP
<tech.allg> (z.B. Emissionen) ■ as low as possible (ALAP) -
46 ALARA
<tech.allg> (z.B. Emissionen, Risiken, Kosten) ■ as low as reasonable achievable (ALARA) -
47 beschränken
vt <tech.allg> (Spielraum, Bewegungsmöglichkeit) ■ confine vt -
48 Exposition
-
49 Expositionssituation
-
50 freisetzen
vt <tech.allg> (ins Freie; z.B. Emissionen) ■ release vtvt < ökon> (Personal, Mitarbeiter) ■ dismiss vt ; lay off vt ; fire vt coll.derog ; give the pink slip vt US.coll -
51 Immission
-
52 limitieren
-
53 Reduzierung
f < allg> ■ reduction; diminution; lessening; decrease -
54 so niedrig wie möglich
<tech.allg> (z.B. Emissionen) ■ as low as possible (ALAP)German-english technical dictionary > so niedrig wie möglich
-
55 so niedrig wie vernünftigerweise möglich
<tech.allg> (z.B. Emissionen, Risiken, Kosten) ■ as low as reasonable achievable (ALARA)German-english technical dictionary > so niedrig wie vernünftigerweise möglich
-
56 Umweltgefährdung
-
57 unter strikter Kontrolle halten
vt < ökol> (z.B. Emissionen, Lebensmittel, Viehfutter, Antibiotikaeinsatz) ■ keep close tabs on vtGerman-english technical dictionary > unter strikter Kontrolle halten
-
58 ULEV
<mvhcl.ecol> ■ Niedrigst-Emissionen-Fahrzeug n (ULEV); Ultra-Low-Emission-Vehicle n ; ULEV-Fahrzeug n -
59 ultra low emission car
Porsche <mvhcl.ecol> ■ Niedrigst-Emissionen-Fahrzeug n (ULEV); Ultra-Low-Emission-Vehicle n ; ULEV-Fahrzeug nEnglish-german technical dictionary > ultra low emission car
-
60 ultra low emission vehicle
(ULEV) <mvhcl.ecol> ■ Niedrigst-Emissionen-Fahrzeug n (ULEV); Ultra-Low-Emission-Vehicle n ; ULEV-Fahrzeug nEnglish-german technical dictionary > ultra low emission vehicle
См. также в других словарях:
Emissionen — Der Begriff Emission (lat. emittere „aussenden“) bezeichnet: Physik: die Aussendung von Wellen oder Teilchen; siehe Emission (Physik) Ökologie: eine Abgabe von Substanzen an die Umwelt; siehe Emission (Umwelt) Bankwesen: die Ausgabe/Einführung… … Deutsch Wikipedia
HC-Emissionen — ist ein Sammelbegriff für flüchtige organische Substanzen (Kohlenwasserstoffe, engl. Hydrocarbons) in der organischen Chemie und in der Automobilindustrie. Inhaltsverzeichnis 1 Chemische Bedeutung 2 HC Emissionen in der Automobilindustrie … Deutsch Wikipedia
Distorsionsprodukte otoakustischer Emissionen — Distorsionsprodukte otoakustischer Emissionen. (auch: Verzerrungsprodukte, Abk. DPOAE, von griech. otos = Ohr) sind otoakustische Emissionen, die an Innenohren von Säugern beobachtet werden können. Wird ein Innenohr mit zwei sinusförmigen… … Deutsch Wikipedia
Distorsionsproduzierte otoakustische Emissionen — Distorsionsprodukte otoakustischer Emissionen. (auch: Verzerrungsprodukte, Abk. DPOAE, von griech. otos = Ohr) sind otoakustische Emissionen, die an Innenohren von Säugern beobachtet werden können. Wird ein Innenohr mit zwei sinusförmigen… … Deutsch Wikipedia
Transitorisch evozierte otoakustische Emissionen — (Abk. TEOAE, von griech. otos = Ohr) sind die akustische Antwort des Innenohrs auf einen kurzen, breitbandigen akustischen Reiz. Die TEOAE sind ein Phänomen, das am Gehör des Menschen und vieler Tiere beobachtet werden kann. Kurze Schallreize,… … Deutsch Wikipedia
Distorsivproduzierte otoakustische Emissionen — Distorsiv produzierte otoakustische Emissionen. (auch: Verzerrungsprodukte), Abk. DPOAE, von griech. otos = Ohr) sind otoakustische Emissionen, die an Innenohren von Säugern beobachtet werden können. Wird ein Innenohr mit zwei sinusförmigen… … Deutsch Wikipedia
Otoakustische Emissionen — (kurz: OAE, von griech. us, otos = Ohr) sind aktive, akustische Aussendungen des Ohres, die retrograd, d.h. entgegen der Richtung bei der Schallwahrnehmung, über den Weg Gehörknöchelchen und Trommelfell in den Gehörgang gelangen und dort mit… … Deutsch Wikipedia
Bewertungsmaßstab für Emissionen — teršalų išmetimo norma statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įteisintas teršalų išmetimo lygis, apibrėžiantis ribines jų vertes arba koncentracijas esant nurodytam atskiedimo laipsniui ar neskaidrumui. atitikmenys: angl.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Umweltverschmutzung — Emissionen eines Kohlekraftwerkes Autowrack im See … Deutsch Wikipedia
Intracluster-Medium — Emissionen aus dem Intracluster Medium im Kern des Galaxienhaufens Abell 2199: links Röntgenstrahlung (aufgenommen von Chandra), rechts sichtbarer Bereich (aus dem DSS) Als Intracluster Medium (kurz ICM) bezeichnet man in der Astronomie das dünne … Deutsch Wikipedia
Klimakongress — Die Artikel Klimapolitik und Nationales Klimaschutzprogramm überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne… … Deutsch Wikipedia