-
1 Emissionen
Emissionen
capital floatations (flotations) -
2 Emissionen zur Finanzierung öffentlicher Einrichtungen
Emissionen zur Finanzierung öffentlicher Einrichtungen
issue of utility shares (stocks, US)Business german-english dictionary > Emissionen zur Finanzierung öffentlicher Einrichtungen
-
3 Emissionen polyzyklischer aromatischer Kohlenwasserstoffe
fpl did <kfz.emiss> ■ PAH emissions plGerman-english technical dictionary > Emissionen polyzyklischer aromatischer Kohlenwasserstoffe
-
4 frühere Emissionen zurückkaufen
frühere Emissionen zurückkaufen
to retire outstanding issuesBusiness german-english dictionary > frühere Emissionen zurückkaufen
-
5 fällige Emissionen zurückkaufen
fällige Emissionen zurückkaufen
to retire outstanding issues.Business german-english dictionary > fällige Emissionen zurückkaufen
-
6 laufende Emissionen
laufende Emissionen
outstanding issues -
7 störfallbedingte Emissionen
störfallbedingte Emissionen
emissions due to irregular operationsBusiness german-english dictionary > störfallbedingte Emissionen
-
8 CO2-Emissionen
pl[Kohlendioxid-Emissionen]CO2 emissions [carbon dioxide emissions] -
9 Niedrigst-Emissionen-Fahrzeug
n (ULEV) <kfz.ökol> (besonders abgasarmes Auto) ■ ultra low emission vehicle (ULEV); ultra low emission car PorscheGerman-english technical dictionary > Niedrigst-Emissionen-Fahrzeug
-
10 Null-Emissionen-Auto
n <kfz.emiss> ■ zero emission vehicle (ZEV) -
11 PAH-Emissionen
fpl <kfz.emiss> ■ PAH emissions pl -
12 PAK-Emissionen
fpl <kfz.emiss> ■ PAH emissions pl -
13 Begrenzung der Emissionen
-
14 Höchstgrenze für Emissionen
fplpermissible level for emissions -
15 Kohlendioxid-Emissionen
plcarbon dioxide emissions -
16 otoakustische Emissionen
plotoacoustic emissions -
17 Emission
Emission f 1. BANK, BÖRSE flotation; 2. FIN issue; 3. UMWELT emission (von Gasen) • die Emission war unterzeichnet BANK, BÖRSE the issue was undersubscribed • eine Emission begeben BANK, BÖRSE launch an issue • eine Emission durchsetzen BANK, BÖRSE force an issue • eine Emission übernehmen BANK, BÖRSE take over an issue, underwrite an issue • eine Emission unterbringen BANK, BÖRSE place an issue • eine Emission zeichnen FIN subscribe to an issue* * *f 1. <Bank, Börse> flotation; 2. < Finanz> issue; 3. < Umwelt> von Gasen emission ■ die Emission war unterzeichnet < Börse> the issue was undersubscribed ■ eine Emission begeben < Börse> launch an issue ■ eine Emission durchsetzen < Börse> force an issue ■ eine Emission übernehmen < Börse> take over an issue, underwrite an issue ■ eine Emission unterbringen < Börse> place an issue ■ eine Emission zeichnen < Finanz> subscribe to an issue* * *Emission
(Banknoten) emission, issuance, issue;
• Emissionen capital floatations (flotations);
• alte Emission senior stock;
• bevorrechtigte Emission privileged issue;
• junge Emission junior stock;
• störfallbedingte Emissionen emissions due to irregular operations;
• ursprüngliche Emission first allotment;
• Emission einer Aktiengesellschaft corporate issue (US);
• Emissionen zur Finanzierung öffentlicher Einrichtungen issue of utility shares (stocks, US);
• Emission von Obligationen bond issue, floating of bonds;
• Emission über Pari issue above par;
• Emission von Schuldverschreibungen debenture issue;
• Emission von saurem Schwefeldioxid emission of acidic sulphur dioxide;
• Emission in Serien serial issue of bonds;
• Emission von Ozon zerstörenden Substanzen emission of ozone depleting substances;
• Emission begeben to dispose of an issue;
• Emission en bloc begeben to sell an issue en bloc;
• Übernahme einer Emission garantieren to underwrite a loan;
• zur Emission kommen to be issued;
• Emission platzieren to place an issue;
• fällige Emissionen zurückkaufen to retire outstanding issues. -
18 Arrangeur
-
19 ungewöhnlich
ungewöhnlich I adj GEN unusual ungewöhnlich II adv GEN unusually • ungewöhnlich ausgestattet BÖRSE, FIN (infrml) with bells and whistles (zur Steigerung der Attraktivität oder Kostensenkung von Emissionen, additional features of a securities’ issue or a derivatives instrument to attract investors or/and reduce costs; opposite: plain vanilla, straight, run of the mill, no-frills = einfach, 0-8-15)* * *adv < Geschäft> unusually ■ ungewöhnlich ausgestattet <Börse, Finanz> with bells and whistles infrml (zur Steigerung der Attraktivität oder Kostensenkung von Emissionen, additional features of a securities' issue or a derivatives instrument to attract investors or/and reduce costs ; opposite: plain vanilla, straight, run of the mill, no-frills = einfach, 0-8-15) -
20 Dreckschleuder
f umg., pej.1. Fabrik, Auto etc.: environmental hazard2. Person: foul-mouth; nasty piece ( oder bit) of work; eine Dreckschleuder sein auch have a wicked tongue ( oder dirty mouth); halt deine Dreckschleuder! shut your filthy trap!* * *Drẹck|schleu|derf (pej)(= Mundwerk) foul mouth; (= Mensch) foul-mouthed person; (= Kraftwerk, Auto) environmental hazard* * *Dreck·schleu·derf (pej)1. (verleumderische Person) slanderer2. (Umweltverschmutzer) industrial polluter* * *2) (ugs. abwertend): (Quelle schädlicher Emissionen) factory/power station pumping out clouds of pollutants; (Fahrzeug) car/lorry etc. belching clouds of exhaust fumes* * *Dreckschleuder f umg, pej1. Fabrik, Auto etc: environmental hazardhalt deine Dreckschleuder! shut your filthy trap!* * *2) (ugs. abwertend): (Quelle schädlicher Emissionen) factory/power station pumping out clouds of pollutants; (Fahrzeug) car/lorry etc. belching clouds of exhaust fumes
См. также в других словарях:
Emissionen — Der Begriff Emission (lat. emittere „aussenden“) bezeichnet: Physik: die Aussendung von Wellen oder Teilchen; siehe Emission (Physik) Ökologie: eine Abgabe von Substanzen an die Umwelt; siehe Emission (Umwelt) Bankwesen: die Ausgabe/Einführung… … Deutsch Wikipedia
HC-Emissionen — ist ein Sammelbegriff für flüchtige organische Substanzen (Kohlenwasserstoffe, engl. Hydrocarbons) in der organischen Chemie und in der Automobilindustrie. Inhaltsverzeichnis 1 Chemische Bedeutung 2 HC Emissionen in der Automobilindustrie … Deutsch Wikipedia
Distorsionsprodukte otoakustischer Emissionen — Distorsionsprodukte otoakustischer Emissionen. (auch: Verzerrungsprodukte, Abk. DPOAE, von griech. otos = Ohr) sind otoakustische Emissionen, die an Innenohren von Säugern beobachtet werden können. Wird ein Innenohr mit zwei sinusförmigen… … Deutsch Wikipedia
Distorsionsproduzierte otoakustische Emissionen — Distorsionsprodukte otoakustischer Emissionen. (auch: Verzerrungsprodukte, Abk. DPOAE, von griech. otos = Ohr) sind otoakustische Emissionen, die an Innenohren von Säugern beobachtet werden können. Wird ein Innenohr mit zwei sinusförmigen… … Deutsch Wikipedia
Transitorisch evozierte otoakustische Emissionen — (Abk. TEOAE, von griech. otos = Ohr) sind die akustische Antwort des Innenohrs auf einen kurzen, breitbandigen akustischen Reiz. Die TEOAE sind ein Phänomen, das am Gehör des Menschen und vieler Tiere beobachtet werden kann. Kurze Schallreize,… … Deutsch Wikipedia
Distorsivproduzierte otoakustische Emissionen — Distorsiv produzierte otoakustische Emissionen. (auch: Verzerrungsprodukte), Abk. DPOAE, von griech. otos = Ohr) sind otoakustische Emissionen, die an Innenohren von Säugern beobachtet werden können. Wird ein Innenohr mit zwei sinusförmigen… … Deutsch Wikipedia
Otoakustische Emissionen — (kurz: OAE, von griech. us, otos = Ohr) sind aktive, akustische Aussendungen des Ohres, die retrograd, d.h. entgegen der Richtung bei der Schallwahrnehmung, über den Weg Gehörknöchelchen und Trommelfell in den Gehörgang gelangen und dort mit… … Deutsch Wikipedia
Bewertungsmaßstab für Emissionen — teršalų išmetimo norma statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įteisintas teršalų išmetimo lygis, apibrėžiantis ribines jų vertes arba koncentracijas esant nurodytam atskiedimo laipsniui ar neskaidrumui. atitikmenys: angl.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Umweltverschmutzung — Emissionen eines Kohlekraftwerkes Autowrack im See … Deutsch Wikipedia
Intracluster-Medium — Emissionen aus dem Intracluster Medium im Kern des Galaxienhaufens Abell 2199: links Röntgenstrahlung (aufgenommen von Chandra), rechts sichtbarer Bereich (aus dem DSS) Als Intracluster Medium (kurz ICM) bezeichnet man in der Astronomie das dünne … Deutsch Wikipedia
Klimakongress — Die Artikel Klimapolitik und Nationales Klimaschutzprogramm überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne… … Deutsch Wikipedia