-
1 konsolidieren
konsolidieren v BANK, FIN, RW consolidate, fund* * *v 1. <Bank, Finanz> consolidate, fund; 2. <Rechnung, Vw> consolidate* * *konsolidieren
(Schulden) to [re]fund, to consolidate;
• sich konsolidieren to be in the general bottoming area;
• neu konsolidieren to refund;
• Staatsanleihen konsolidieren to consolidate annuities. -
2 konsolidieren
konsolidieren <o ge-, h>1. v/t sağlamlaştırmak; ÖKON konsolide etmek2. v/r: sich konsolidieren sağlamlaşmak -
3 konsolidieren
konsolidieren sw.V. hb tr.V. затвърждавам, заздравявам, консолидирам; sich konsolidieren затвърждава се, заздравява се, стабилизира се (положение). -
4 konsolidieren
-
5 konsolidieren
konsolidieren v consolidate; fund -
6 konsolidieren
1. консолиди́ровать, спла́чивать, объединя́ть; укрепля́ть, упро́чивать;2. эк. объединя́ть; укрупня́ть;3. фин. консолиди́ровать (гос. за́ймы) -
7 konsolidieren
vt wirtsch konsolide etmek -
8 konsolidieren
I v/t consolidateII v/refl be consolidated, consolidate* * *to fund; to consolidate* * *kon|so|li|die|ren [kɔnzoli'diːrən] ptp konsolidiert1. vt (AUCH FIN, ECON)to consolidate2. vrto consolidate* * *kon·so·li·die·ren *[kɔnzoliˈdi:rən]konsolidierte Konzernbilanz consolidated balance sheetkonsolidierter Umsatz consolidated turnover* * *1.transitives Verb consolidate2.reflexives Verb become consolidated* * *A. v/t consolidateB. v/r be consolidated, consolidate* * *1.transitives Verb consolidate2.reflexives Verb become consolidated* * *v.to consolidate v. -
9 konsolidieren
-
10 konsolidieren
kɔnzoli'diːrənvconsolider, renforcer, fortifierkonsolidierenkonsolid2688309eie/2688309eren * [kɔnzoli'di:rən](gehobener Sprachgebrauch) consolider -
11 konsolidieren
konsolidieren konsolidera -
12 konsolidieren
vt1) консолидировать, сплачивать, объединять; укреплять, упрочивать2) эк. объединять; укрупнять3) фин. консолидировать (гос. займы) -
13 konsolidieren
гл.1) общ. укреплять, укрупнять, упрочивать, консолидировать2) юр. упрочить, утвердить, утверждать3) экон. объединять, сплачивать4) фин. консолидировать (гос. займы) -
14 konsolidieren
kɔnzoli'diːrənv -
15 konsolidieren
f srediti, ustaliti, konsolidirati; konsolidierte Staatsanleihe dugoročni državni zajam -
16 konsolidieren
-
17 konsolidieren
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > konsolidieren
-
18 konsolidieren
консолиди́ровать ipf/pf -
19 konsolidieren
konsolidíeren vtконсолиди́ровать; укрепля́ть, упро́чивать -
20 konsolidieren
konsoli'dieren konsolidere
См. также в других словарях:
konsolidieren — konsolidieren … Deutsch Wörterbuch
Konsolidieren — (lat.), solid, fest, dicht machen; sichern, begründen; zu einer soliden, in sich geschlossenen Gesamtheit vereinigen (z. B. Grundstücke, Fonds, Zechen). Vgl. Konsolidation … Meyers Großes Konversations-Lexikon
konsolidieren — Vsw festigen, sichern per. Wortschatz fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. consolider, dieses aus l. cōnsolidāre, zu l. solidāre dicht machen, festmachen, befestigen und l. con , zu l. solidus dicht, gedrungen, stark (solide). Abstraktum … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
konsolidieren — »begründen, befestigen, sichern; ‹mehrere Staatsanleihen› zu einer Gesamtschuld vereinigen«: Das Verb wurde aus gleichbed. frz. consolider entlehnt, das auf lat. con solidare »festmachen, sichern« zurückgeht. Dies gehört zu lat. solidus »fest,… … Das Herkunftswörterbuch
konsolidieren — V. (Mittelstufe) geh.: etw. durch Konsolidation zusammenlegen Beispiele: Der kleine Staat hat seine Position konsolidiert. Der Markt konsolidiert sich langsam wieder … Extremes Deutsch
Konsolidieren — Die Begriffserklärungsseite bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Fließbandseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Konsolidierung oder Konsolidation (von lat. consolido, „fest machen“)… … Deutsch Wikipedia
konsolidieren — (sich) stabilisieren; ins Lot kommen; festigen; (sich) einpendeln (bei); (sich) verfestigen; (sich) festigen * * * kon|so|li|die|ren 〈V. tr.; hat〉 1. festigen, sichern 2. vereinigen … Universal-Lexikon
konsolidieren — erhärten, festigen, fundieren, kräftigen, sichern, stabilisieren, stählen, stärken, stützen, unterfüttern, untermauern, unterstützen, verankern, vertiefen, zementieren; (geh.): erstarken. * * * konsolidieren:⇨festigen(1) konsolidieren→festigen … Das Wörterbuch der Synonyme
konsolidieren — kon·so·li·die·ren; konsolidierte, hat konsolidiert; geschr; [Vt] 1 etwas konsolidieren etwas (das schon da ist) festigen <seine Machtposition, die Finanzlage konsolidieren>; [Vr] 2 etwas konsolidiert sich etwas wird fest, stabil <die… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
konsolidieren — kon|so|li|die|ren 〈V.〉 1. festigen, sichern 2. vereinigen, zusammenlegen; öffentliche Anleihen konsolidieren [Etym.: <frz. consolider »festigen, sichern« <lat. consolidare »festmachen, sichern«; zu solidus »fest, sicher«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
konsolidieren — kon|so|li|die|ren <über gleichbed. fr. consolider aus lat. consolidare »fest machen«>: 1. [sich] in seinem Bestand festigen. 2. durch ↑Konsolidation umwandeln od. zusammenlegen (Wirtsch.) … Das große Fremdwörterbuch