-
1 elettricamente
elettricamente avv. electrically: macchina che funziona elettricamente, a car that works by electricity; un corpo elettricamente neutro, an electrically neutral body. -
2 elettricamente
-
3 elettricamente
avv [elettrika'mente] -
4 elettricamente avv
[elettrika'mente] -
5 retrovisore termico regolabile elettricamente
Dizionario italiano-russo Automobile > retrovisore termico regolabile elettricamente
-
6 sedile anteriore regolabile elettricamente riscaldabile
Dizionario italiano-russo Automobile > sedile anteriore regolabile elettricamente riscaldabile
-
7 formare elettricamente
"to form electrically;Elektroformen;formar eletricamente" -
8 accendere
lightradio, television turn on* * *accendere v.tr.1 to light*: si accese la sigaretta, he lit his cigarette // accendere un fiammifero, to strike a match2 ( interruttore) to switch on: to turn on; to put* on: accendere la luce, to switch on the light (o the light on); accendere la radio, to turn on the radio (o the radio on)3 (fig.) to inflame; to kindle; to stir up, (form.) to foment; accendere la fiamma della passione, to kindle the flame of passion; accendere una rivolta, to stir up a revolt; accendere una speranza, to kindle hope4 (banca, econ., dir.): accendere un conto, to open an account; accendere un'ipoteca, to raise (o to take out) a mortgage; accendere un prestito, to raise a loan.◘ accendersi v.intr.pron.1 to light* (up): tutte le luci si accesero d'improvviso, all the lights lit up (o went on) suddenly2 ( prendere fuoco) to catch* fire3 (fig.) to light* up; to become* inflamed: i suoi occhi s'accesero di passione, her eyes lit up with passion; accendere d'amore, to become inflamed with love // accendere in volto, to go red.* * *1. [at'tʃɛndere]vb irreg vt1) (fiammifero, candela, sigaretta, fuoco) to lightaccendi il computer/il telefonino — switch on the computer/the phone
3) (fig : speranza, desiderio) to arouse4) (Fin : conto) to open, (ipoteca) to raise2. vip (accendersi)2)(
fig : di sentimenti) accendersi di gioia — (occhi, volto) to light up with joyaccendersi in volto — (per la vergogna) to go red
3) (fig : disputa) to flare up* * *[at'tʃɛndere] 1.verbo transitivo1) (con una fiamma) to light* [fuoco, candela, sigaretta]; to strike* [ fiammifero]2) (elettricamente) to switch on, to turn on [luce, apparecchio]; to switch on [ motore]; to put* on, to turn on [ riscaldamento]; to turn on [ gas]2.verbo pronominale accendersi1) (prendere fuoco) [ legna] to light*, to catch* (fire), to kindle; [ fiammifero] to strike*2) (elettricamente) [luce, apparecchio] to switch on, to turn on; [ riscaldamento] to turn on, to come* on; [ motore] to fire3) fig. (infiammarsi) [ persona] (di collera) to flare up (di with); (di desiderio) to become* aroused; [ dibattito] to get* heated4) (arrossire) [ viso] to flame* * *accendere/at't∫εndere/ [10]1 (con una fiamma) to light* [fuoco, candela, sigaretta]; to strike* [ fiammifero]; ha da accendere? have you got a light?2 (elettricamente) to switch on, to turn on [luce, apparecchio]; to switch on [ motore]; to put* on, to turn on [ riscaldamento]; to turn on [ gas]; accendere i fari to put on one's lightsII accendersi verbo pronominale2 (elettricamente) [luce, apparecchio] to switch on, to turn on; [ riscaldamento] to turn on, to come* on; [ motore] to fire3 fig. (infiammarsi) [ persona] (di collera) to flare up (di with); (di desiderio) to become* aroused; [ dibattito] to get* heated4 (arrossire) [ viso] to flame -
9 acceso
colore brightmotore runningtelevision , luce on* * *acceso agg.1 alight (pred.); lit up, lighted: candela accesa, lighted candle2 ( in funzione) on: non bisogna lasciare accesa la TV, la radio, you mustn't leave the TV, the radio on; è sceso dalla macchina lasciando il motore acceso, he got out of the car leaving the engine on (o running) // (inform.) acceso a uno, up3 ( in volto) blushing, flushed: acceso d'indignazione, highly indignant; acceso d'ira, in a temper (o in a rage); discussione accesa, heated argument // sguardo acceso, fiery look* * *[at'tʃeso] acceso (-a)1. ppSee:2. agg1) (fuoco, lampada) lit, (luce, televisore, gas) on, Fin open2) (intenso: colore) bright, vivid, (infervorato: discussione, parole) heated* * *[at'tʃeso] 1.participio passato accendere2.1) (con una fiamma) [candela, sigaretta, lampada] lighted attrib.; [ fuoco] burningessere acceso — [luce, radio, TV] to be on
4) fig. [ discussione] heated5) fig. (infiammato)6) (accalorato) [ viso] flushed7) (fervente) [ sostenitore] passionate* * *acceso/at't∫eso/II aggettivo1 (con una fiamma) [candela, sigaretta, lampada] lighted attrib.; [ fuoco] burning; la candela è -a the candle is lit2 (elettricamente) essere acceso [luce, radio, TV] to be on; hai la radio -a? is your radio on? lasciare il motore acceso to leave the engine running4 fig. [ discussione] heated6 (accalorato) [ viso] flushed7 (fervente) [ sostenitore] passionate. -
10 Übergangssteuerung
(Ü-Schaltung)controllo dei raccordi tra un circuito di binari e l’altro elettricamente separaticontrollo elettrico del punto di giunzione tra un circuito di binari e l’altro, elettricamente separati, per verificare concordanza di fase (sistemi c.a.) oppure omogeneità di polarità (sistemi c.c.)Deutsch-Italienisch-Wörterbuch von Modelleisenbahn > Übergangssteuerung
-
11 retrovisore
-
12 sedile
-
13 EEPROM
EEPROMsigla(elettron., electrically erasable programmable read-only memory) Memoria ROM programmabile e cancellabile elettricamente. -
14 electrically
-
15 electrically elec·tri·cal·ly adv
[ɪ'lɛktrɪk(ə)lɪ]English-Italian dictionary > electrically elec·tri·cal·ly adv
-
16 light ***
I [laɪt] lit or lighted vb: pt, pp1. n1) (gen) luce felectric light — illuminazione f or luce elettrica
by the light of the moon — alla luce della luna, al chiaro di luna
to hold sth up to or against the light — tenere qc controluce
2) figto come to light — venire in luce, emergere
to cast or shed or throw light on — gettare or far luce su
I was hoping that you could shed some light on it (for me) — speravo che tu potessi darmi dei chiarimenti su questo
to see the light Rel — convertirsi, fig ravvedersi
to reveal sb/sth in a new light — mostrare qn/qc sotto una nuova luce
3) (single light) luce f, (lamp) luce, lampada, Auto Aer fanale m, faro, luceto turn the light on/off — accendere/spegnere la luce
4) (flame) fiammapilot light — (on stove, water heater) fiammella di sicurezza
have you got a light? — (for cigarette) hai da accendere?
1) (bright) chiaro (-a)to get lighter — rischiararsi, schiarirsi
2) (colour, skin, hair, room) chiaro (-a)light yellow — giallo chiaro inv
3. vt1) (illuminate) illuminare, rischiarare2) (cigarette, fire, candle) accendere4. vi(ignite) accendersi•- light upII [laɪt](gen) leggero (-a)to make light of sth fig — prendere alla leggera qc, non dar peso a qc
2. adv(travel) leggero, con poco bagaglio -
17 azionabile
azionabile agg. that can be operated: meccanismo azionabile elettricamente, mechanism that can be operated electrically. -
18 Elektrisch
elettrico, elettricamenteDeutsch-Italienisch-Wörterbuch von Modelleisenbahn > Elektrisch
См. также в других словарях:
elettricamente — e·let·tri·ca·mén·te avv. CO TS elettr. in riferimento all elettricità, dal punto di vista elettrico: corpo elettricamente neutro | per mezzo di cariche o dispositivi elettrici: dispositivo azionato elettricamente {{line}} {{/line}} DATA: av. 1840 … Dizionario italiano
elettricamente — {{hw}}{{elettricamente}}{{/hw}}avv. Mediante l elettricità … Enciclopedia di italiano
elettricamente — avv. per mezzo di elettricità … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ionizzazione — io·niz·za·zió·ne s.f. TS chim., fis. processo di scissione di una molecola elettricamente neutra in due parti dotate di una o più cariche elettriche rispettivamente positive e negative | processo per cui un atomo elettricamente neutro, sottoposto … Dizionario italiano
Cataldo Agostinelli — Pour les articles homonymes, voir Agostinelli. Cataldo Agostinelli (Ceglie Messapica, 16 décembre 1894 – Turin, 18 janvier 1988 (à 93 ans)) était un mathématicien italien du XXe siècle. Sommaire … Wikipédia en Français
asciugacapelli — a·sciu·ga·ca·pél·li s.m.inv. AD piccolo elettrodomestico che asciuga i capelli con un getto d aria riscaldata elettricamente; anche in funz. agg.inv.: casco asciugacapelli Sinonimi: 1fon. {{line}} {{/line}} DATA: 1953. ETIMO: comp. di asciuga e… … Dizionario italiano
autotrasformatore — au·to·tra·sfor·ma·tó·re s.m. TS elettr. trasformatore il cui avvolgimento secondario non è elettricamente distinto da quello primario {{line}} {{/line}} DATA: 1961. ETIMO: comp. di 1auto e trasformatore … Dizionario italiano
calorifero — ca·lo·rì·fe·ro s.m. CO 1. impianto di riscaldamento, spec. a termosifone 2. il singolo radiatore di tale impianto: mettere ad asciugare la biancheria sul calorifero; calorifero elettrico, radiatore azionato elettricamente Sinonimi: termosifone.… … Dizionario italiano
connettere — con·nèt·te·re, con·nét·te·re v.tr. (io connètto, connétto) CO 1a. unire insieme, congiungere strettamente; collegare | congiungere elettricamente: connettere gli elementi di un circuito Sinonimi: collegare, allacciare, attaccare, incastrare.… … Dizionario italiano
elettromeccanico — e·let·tro·mec·cà·ni·co agg., s.m. 1a. agg. TS fis. dell elettromeccanica 1b. agg. TS tecn. di meccanismo: azionato o controllato elettricamente 2. s.m. BU tecnico specializzato nella costruzione e riparazione di macchine elettriche {{line}}… … Dizionario italiano
elettropneumatico — e·let·tro·pneu·mà·ti·co agg. TS tecn. di dispositivo meccanico ad azionamento pneumatico comandato elettricamente {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: comp. di elettro e 2pneumatico … Dizionario italiano
