-
1 conjurar
1. vi1) (тж conjurarse) давать клятву2) (тж conjurarse) замышлять (готовить) заговор2. vt1) брать клятву ( с кого-либо)2) заклинать ( силой молитв)3) заклинать, умолять4) предотвращать, предупреждать (опасность и т.п.) -
2 conjurar
войти в сговор о совершении преступления; составить политический заговор -
3 conjurar
гл.1) общ. конспирировать, умолять, заговаривать (лихорадку и т. п.), заговорить (лихорадку и т. п.), завораживать (от опасности и т. п.), заворожить (от опасности и т. п.), заклинать (духов), предотвращать (опасность)2) юр. войти в сговор о совершении преступления, составить политический заговор -
4 conjurar el delito
гл. -
5 conjurar el peligro
гл.Испанско-русский универсальный словарь > conjurar el peligro
-
6 conjurar
1. vt1) рел заклина́ть, изгоня́ть ( злого духа)2) предотврати́ть; предупреди́ть; избежа́ть чего3) a uno (a) que + Subj умоля́ть, моли́ть, заклина́ть кого + инф2. vi infrecos conjuro (a) que vengáis — я умоля́ю вас прийти́!
-
7 conjurar
1. vi1) (тж conjurarse) давать клятву2) (тж conjurarse) замышлять (готовить) заговор2. vt1) брать клятву ( с кого-либо)2) заклинать ( силой молитв)3) заклинать, умолять4) предотвращать, предупреждать (опасность и т.п.) -
8 para conjurar el mal de ojo
предл.Испанско-русский универсальный словарь > para conjurar el mal de ojo
-
9 заворожить
сов., вин. п. -
10 заговорить
I сов., вин. п.1) разг. ( утомить разговорами) marear (aturdir) con la conversación2) ( заколдовать) exorcizar vt; conjurar vt (лихорадку и т.п.)II сов.1) ( начать говорить) comenzar (ponerse) a hablar (тж. на каком-либо языке); romper a hablar ( после молчания); entablar conversación, ponerse a hablar ( con alguien)со́весть в нем заговори́ла — se ha despertado su conciencia2) ( овладеть речью) hablar vt ( un idioma) -
11 заклинать
-
12 конспирировать
несов.conspirar vi, conjurar vi, conjurarse -
13 предотвратить
-
14 предотвращать
несов., вин. п.prevenir (непр.) vt, precaver vt, precautelar vtпредотвраща́ть опа́сность — conjurar el peligroпредотвраща́ть войну́ — prevenir la guerraпредотвраща́ть несча́стье — evitar una desgracia -
15 предупредить
(прич. страд. прош. -жд-) сов.1) ( заранее известить) prevenir (непр.) vt, advertir (непр.) vtпредупреди́ть кого́-либо об опа́сности — advertir a alguien del peligro2) ( предотвратить) prevenir (непр.) vt, preservar vtпредупреди́ть пожа́р, несча́стный слу́чай — prevenir el incendio, el accidenteпредупреди́ть боле́знь — preservar de (evitar) la enfermedadпредупреди́ть преступле́ние — conjurar el delito3) ( опередить) anticiparse, adelantarseпредупреди́ть собы́тия — adelantarse a los acontecimientosпредупреди́ть жела́ния — adivinar los deseos -
16 предупреждать
несов., вин. п.1) ( заранее известить) prevenir (непр.) vt, advertir (непр.) vtпредупрежда́ть кого́-либо об опа́сности — advertir a alguien del peligro2) ( предотвратить) prevenir (непр.) vt, preservar vtпредупрежда́ть пожа́р, несча́стный слу́чай — prevenir el incendio, el accidenteпредупрежда́ть боле́знь — preservar de (evitar) la enfermedadпредупрежда́ть преступле́ние — conjurar el delito3) ( опередить) anticiparse, adelantarseпредупрежда́ть собы́тия — adelantarse a los acontecimientosпредупрежда́ть жела́ния — adivinar los deseos -
17 сглазить
сов., вин. п.( по суеверным представлениям) hacer mal de ojo (a), aojar vt; maleficiar vt (повредить - похвалой и т.п.) -
18 intento
m1) de algo; para + inf попы́тка чего; + инфintento fallido, fracasado — неуда́чная, неуда́вшаяся, провали́вшаяся попы́тка
vano intento — тще́тная попы́тка
al, en primer intento — с пе́рвой попы́тки
S:
fallar, fracasar — не уда́ться; провали́тьсяconjurar un intento — предотврати́ть попы́тку
desistir de su intento — отказа́ться от попы́тки
hacer un intento tímido — сде́лать ро́бкую попы́тку
2) наме́рениеde intento — умы́шленно; наме́ренно
llevar a cabo, realizar su intento — осуществи́ть своё наме́рение
-
19 peligro
m tb pred (de algo, de que + Subj, para uno, algo)опа́сность, угро́за (чего; для кого; чего); рискes un peligro para los niños — э́то опа́сно для дете́й
hay peligro de que lleguemos tarde — мы риску́ем опозда́ть
gran, grave peligro — больша́я, серьёзная опа́сность
peligro de muerte; peligro mortal — смерте́льная опа́сность
en peligro — в опа́сности
fuera de peligro — вне опа́сности
S:
amenazar a uno; cernerse, gravitar sobre uno; existir para uno — грози́ть кому; нави́снуть над кемdisiparse, pasar — минова́ть
afrontar, arrostrar, desafiar un peligro; hacer cara, frente, encararse, enfrentarse a un peligro — пойти́ навстре́чу опа́сности; встре́тить опа́сность лицо́м к лицу́
alejar, apartar, conjurar un peligro — отвести́ от себя́ опа́сность, к-л угро́зу
correr peligro — быть в опа́сности
eludir, evitar, rehuir, sortear, soslayar un peligro — уйти́ от, избежа́ть опа́сности
entrañar un peligro — таи́ть в себе́ опа́сность, к-л угро́зу
exponerse a un peligro; ponerse en peligro — ста́вить себя́ под угро́зу; рискова́ть
salvar, superar, vencer un peligro — преодоле́ть опа́сность; отвести́ угро́зу
См. также в других словарях:
conjurar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: conjurar conjurando conjurado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. conjuro conjuras conjura conjuramos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
conjurar — v. intr. 1. Promover conjuração. 2. Ser conjurado. • v. tr. 3. Reunir em conjuração. 4. Planear (em conjuração). 5. Tramar, maquinar. 6. Fazer conjuros. 7. [Figurado] Suplicar, rogar com instância. 8. Esconjurar. 9. Desviar, evitar. • v. pron.… … Dicionário da Língua Portuguesa
conjurar — verbo transitivo 1. Evitar (una persona) [un daño o un peligro]: El guardameta paró el balón, y conjuró así la derrota que se cernía sobre su portería. Los bomberos conjuraron una catástrofe al apagar el fuego que se acercaba a los núcleos… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
conjurar — (Del lat. coniurāre). 1. intr. Ligarse con alguien, mediante juramento, para algún fin. U. t. c. prnl.) 2. Conspirar, uniéndose muchas personas o cosas contra alguien, para hacerle daño o perderle. U. t. c. prnl.) 3. tr. Dicho de quien tiene… … Diccionario de la lengua española
conjurar — (Derivado de juro, derecho que se tiene sobre algo < lat. jus, derecho.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Unirse dos o más personas con el fin de obrar contra la autoridad o contra otra persona mediante juramento: ■ se conjuraron contra la… … Enciclopedia Universal
conjurar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Llamar o invocar imperativamente la manifestación o la acción de algún ser sobrenatural: conjurar a los dioses, conjurar al diablo 2 Alejar, evitar o controlar alguna cosa que resulta amenazante, actuando con… … Español en México
conjurar — {{#}}{{LM C09942}}{{〓}} {{ConjC09942}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC10182}} {{[}}conjurar{{]}} ‹con·ju·rar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Unirse mediante juramento o compromiso para un fin, especialmente para conspirar contra alguien: • Los que… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
conjurar — con|ju|rar Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
conjurar — intransitivo y pronominal conspirar, tramar, maquinar, confabularse*. transitivo 2) exorcizar, alejar. 3) implorar, instar, suplicar, rogar. * * * … Diccionario de sinónimos y antónimos
conjurar — tr. Ligarse a otro mediante juramento. Conspirar. Rogar encarecidamente … Diccionario Castellano
Nico Minoru — Primera aparición Runaways Vol. 1, #1 Marvel Comics Creador(es) Brian K. Vaughan Adrian Alphona Editorial Marvel Comics … Wikipedia Español