-
121 неприспособленность
-
122 нерабочий
прил.у него́ нерабо́чие ру́ки — no tiene manos de obrero (de trabajador)2) ( не из рабочих) no obreroнерабо́чее происхожде́ние — procedencia no obrera3) ( свободный от работы - о времени) de descanso, de asueto, festivo4) (не располагающий к работе) que no predispone al trabajoнерабо́чая обстано́вка — sin ambiente de trabajoнерабо́чее настрое́ние — sin moral (sin ganas) de trabajo••нерабо́чий скот — ganado de boca (de renta, productivo)нерабо́чая оде́жда — ropa de vestirнерабо́чий ход тех. — marcha muerta ( en vacío)нерабо́чий день ( в учреждениях) — día inhábil -
123 окружающее
с.ambiente m, lo que rodea -
124 освоиться
1) ( где-либо) enseñarse (a), acostumbrarse (a); aclimatarse (обживаться, привыкать); aplatanarse ( Куба, предл.-род.)осво́иться с обстано́вкой — acostumbrarse al ambiente2) ( усвоить) familiarizarse( con) -
125 питательная среда
-
126 подъем
м.1) ( поднятие) levantamiento m, subida f, elevamiento mподъем фла́га — izado de la banderaподъем судо́в ( затонувших) — elevamiento de barcos2) ( восхождение) ascensión f, ascenso m3) (горы́ и т.п.) cuesta f, pendiente f4) перен. (рост; развитие) elevación f, aumento m; desarrollo m, fomento m; auge m (промышленности, экономики и т.п.)революцио́нный подъем — oleada revolucionaria, auge revolucionarioподъем материа́льного благосостоя́ния — incremento del bienestar, mayor bienestar5) ( воодушевление) entusiasmo m; animación f ( оживление)говори́ть с больши́м подъемом — hablar con gran animación (con gran entusiasmo)в обстано́вке всео́бщего подъема — en un ambiente de entusiasmo general6) (ноги́) empeine m7) ( сигнал) toque de diana, diana f8)подъем целины́ — roturación de tierras vírgenes••быть тяжелым на подъем — ser muy casero, estar muy metido en su concha; tener mucho cuajo; ser remolón -
127 семейный
прил.семе́йный челове́к — persona con familiaбыть семе́йным — tener familiaсеме́йная жизнь — vida familiar (hogareña)семе́йная вражда́ — enemistad de familiasсеме́йные свя́зи — lazos familiaresв семе́йном кругу́ — en familia, en el ambiente familiarпо семе́йным обстоя́тельствам — por razones de familia (familiares)де́ло семе́йное! — ¡es un asunto privado! -
128 сопротивление
с.1) resistencia f; oposición f ( противодействие)упо́рное сопротивле́ние — resistencia tenazсопротивле́ние чье́й-либо вла́сти — oposición al poder deу́зел сопротивле́ния воен. — centro de resistenciaоказа́ть сопротивле́ние — oponer resistencia, hacer frenteне оказа́ть сопротивле́ния — no oponer resistenciaпреодоле́ть вну́треннее сопротивле́ние — superar la resistencia interna2) физ., эл. resistencia f, resistividad fсопротивле́ние во́здуха, среды́ — resistencia al aire, al medio ambienteэлектри́ческое сопротивле́ние физ. — resistencia eléctricaуде́льное сопротивле́ние — resistencia específica, resistividad fсопротивле́ние тре́нию — resistencia al roce••сопротивле́ние материа́лов — resistencia de materialesДвиже́ние Сопротивле́ния — Movimiento de Resistenciaпойти́ по ли́нии (по пути́) наиме́ньшего сопротивле́ния — seguir el camino (ir por la línea) de (la) menor resistencia
См. также в других словарях:
ambiente — sustantivo masculino 1. (no contable) Aire o atmósfera: El ambiente está cargado: hay mucho humo en la habitación. Había humedad en el ambiente. 2. Área: ecología, psicología, sociología Conjunto de circunstancias o factores humanos sociales,… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ambiente — adj. 2 g. 1. Que envolve ou está à volta de alguma coisa ou pessoa. = ENVOLVENTE 2. Que é relativo ao meio físico ou social circundante (ex.: música ambiente; temperatura ambiente). • s. m. 3. Conjunto das condições biológicas, físicas e químicas … Dicionário da Língua Portuguesa
Ambiente Educativo Virtual — Saltar a navegación, búsqueda Un Ambiente Virtual de Aprendizaje (AVA) ó Virtual learning environment (VLE) es un sistema de software diseñado para facilitar a profesores la gestión de cursos virtuales para sus estudiantes, especialmente… … Wikipedia Español
Ambiente (Messe) — Ambiente ist die Bezeichnung für eine Serie von Konsumgütermessen, die weltweit stattfinden. Die größte Konsumgütermesse der Welt ist die jährlich im Februar in den Messehallen in Frankfurt am Main stattfindende Ambiente Frankfurt . Sie besteht… … Deutsch Wikipedia
Ambiente — ist ein Fremdwort für „Umfeld“, „Umwelt“, „Milieu“, beziehungsweise deren ästhetischer Gestaltung, siehe Atmosphäre (Ästhetik) Eine Variante elektronischer Musik, siehe Ambient Eine Messe für Konsumgüter, siehe Ambiente (Messe) Eine Sendereihe in … Deutsch Wikipedia
Ambiente (Hörfunksendung) — Ambiente – Von der Kunst des Reisens ist der Titel eines Reisemagazins des österreichischen ORF Radioprogramms Ö1. Die wöchentlich ausgestrahlte Hörfunk Sendereihe wurde 1987 gegründet und gehört seitdem zum regelmäßigen Programm von Ö1. Die… … Deutsch Wikipedia
ambiente — (Del lat. ambĭens, entis, que rodea o cerca). 1. adj. Dicho de un fluido: Que rodea un cuerpo. 2. m. Aire o atmósfera. 3. Condiciones o circunstancias físicas, sociales, económicas, etc., de un lugar, de una reunión, de una colectividad o de una… … Diccionario de la lengua española
Ambiente Hotel — (Бергхайм,Германия) Категория отеля: Адрес: Kirchstraße 54, 50126 Бергхайм, Германия … Каталог отелей
Ambiente natural — Saltar a navegación, búsqueda Se define como ambiente natural al espacio físico que ha sido muy poco intervenido o afectado por el hombre, o más exactamente , (se cita a algunos profesores de EA) (educación ambiental) como: lo que no ha tocado la … Wikipedia Español
Ambiente Apartment — (Бремен,Германия) Категория отеля: Адрес: Heinken Str. 6/7, Митте, 28195 Бремен … Каталог отелей
Ambiente Serviced Apartments — (Братислава,Словакия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: City C … Каталог отелей