-
1 поднятие
с.1) (с земли́, с полу) recogida f; levantamiento m ( на воздух)2) ( перемещение наверх) levantamiento m, alzamiento m, subida f (тж. занавеса); izada f ( флага)голосова́ть подня́тием руки́ — votar a mano alzada (a manos alzadas)подня́тие цен — alza (subida) de preciosподня́тие производи́тельности труда́ — aumento de la productividad de trabajoподня́тие урожа́йности — elevación del rendimiento de la cosechaподня́тие авторите́та — elevación de la autoridadподня́тие ду́ха — levantamiento del ánimo, animación f4) ( целины) roturación f -
2 ascensión
-
3 elevación de nivel del mar
Diccionario geografía española-ruso > elevación de nivel del mar
-
4 levantamiento de pesos
Diccionario Politécnica español-ruso > levantamiento de pesos
-
5 levantamiento
m1) поднимание, поднятие2) восстание; мятеж3) благородство; возвышенность4) Ар. сведение счётов5) геод. съёмкаlevantamiento de un plano, levantamiento topográfico — топографическая съёмка••levantamiento del cadáver юр. — опознание трупаlevantamiento de pesos y halteras спорт. — поднятие тяжестей; тяжёлая атлетика -
6 alza
сущ.1) общ. (приспособление) прицел, вздорожание, поднятие цен или спроса, прицельная колодка, рост, повышение, подставка2) воен. подкладка, подстилка, прицел3) тех. возрастание, клапанный затвор, поднятие, подъём, установка прицела, затвор, щит на гребне плотины -
7 levantamiento
сущ.1) общ. (поднятие) подъём, сооружение, поднятие (на воздух), возведение, восстание, восстановление, выпрямление, повышение, поднимание, снятие2) разг. подъёмка3) спорт. выжимание4) тех. пучение, съёмка, вспучивание, подъём, возведение (напр., здания)5) геод. съёмка (de planos) -
8 levantamiento
m1) поднимание, поднятие2) восстание; мятеж3) благородство; возвышенность4) Ар. сведение счётов5) геод. съёмкаlevantamiento de un plano, levantamiento topográfico — топографическая съёмка
••levantamiento de pesos y halteras спорт. — поднятие тяжестей; тяжёлая атлетика
-
9 alzadura
-
10 alzamiento
m1) поднятие; подъём, поднимание2) возведение, сооружение (здания и т.п.)3) полигр. подборка ( печатных листов)4) повышение цены ( на аукционе)5) усиление, повышение ( голоса)6) восстание, мятеж7) превозношение, восхваление••alzamiento de bienes юр. — сокрытие имущества -
11 barbecho
-
12 cohecha
f с.-х.поднятие ( вспашка) пара -
13 elevación
f1) поднятие, подъём; возвышение, повышение ( действие)2) возвышенность; высота3) экзальтация; экстаз4) высокомерие; гордыня5) возвышенность, благородство; высокость (книжн.)6) воен. вертикальная наводка••elevación a potencias мат. — возведение в степень -
14 erección
-
15 soliviadura
fприподнимание; поднятие -
16 подъем
м.1) ( поднятие) levantamiento m, subida f, elevamiento mподъем фла́га — izado de la banderaподъем судо́в ( затонувших) — elevamiento de barcos2) ( восхождение) ascensión f, ascenso m3) (горы́ и т.п.) cuesta f, pendiente f4) перен. (рост; развитие) elevación f, aumento m; desarrollo m, fomento m; auge m (промышленности, экономики и т.п.)революцио́нный подъем — oleada revolucionaria, auge revolucionarioподъем материа́льного благосостоя́ния — incremento del bienestar, mayor bienestar5) ( воодушевление) entusiasmo m; animación f ( оживление)говори́ть с больши́м подъемом — hablar con gran animación (con gran entusiasmo)в обстано́вке всео́бщего подъема — en un ambiente de entusiasmo general6) (ноги́) empeine m7) ( сигнал) toque de diana, diana f8)подъем целины́ — roturación de tierras vírgenes••быть тяжелым на подъем — ser muy casero, estar muy metido en su concha; tener mucho cuajo; ser remolón -
17 alzamiento
1) поднятие, надбавка цены на аукционе;2) злостное банкротство;3) бунт, мятеж, восстание* * *m2) сокрытие имущества банкротом; злостное банкротство3) мятеж, восстание, бунт, неповиновение•- alzamiento del secuestro -
18 levantamiento
1) поднятие;2) повышение;3) восстание, мятеж;4) восстановление;5) снятие (запрета, ареста на имущество и т.д.)* * *m; в соч.- levantamiento del estado de excepción -
19 alza de precios
-
20 alzadura
сущ.тех. поднятие, подъём
См. также в других словарях:
ПОДНЯТИЕ — ПОДНЯТИЕ, поднятия, мн. нет, ср. Действие по гл. поднять поднимать. Поднятие флага. Поднятие постовой. Поднятие уровня знаний. Поднятие вопроса. Поднятие хозяйства. «Наконец, задача пятилетнего плана состояла в том, чтобы создать в стране все… … Толковый словарь Ушакова
поднятие — возвышение, повышение, подъём, увеличение, вознесение, вздымание; вскакивание, возведение, выжимание, подъем, распахивание, расталкивание, взращивание, воздымание, вскидывание, взметание, затаскивание, интрагеоантиклиналь, пахание, порождение,… … Словарь синонимов
поднятие — ПОДНЯТЬ, ниму, нимешь и (разг.) подыму, подШымешь; поднял и (разг.) поднял, яла, яло и (разг.) яло; явший; поднятый ( ят, ята, ято); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
поднятие — О нефтяной структуре при входе в неё на меньшей глубине, чем предполагалось [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN run high … Справочник технического переводчика
поднятие духа — поощрение, ободрение Словарь русских синонимов. поднятие духа сущ., кол во синонимов: 2 • ободрение (7) • … Словарь синонимов
поднятие асфальта — сущ., кол во синонимов: 1 • перепой (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
поднятие (вспучивание) — [ГОСТ 28451 90] Тематики материалы лакокрасочные Обобщающие термины изменения в пленках EN lifting DE Hochziehen FR detrempe … Справочник технического переводчика
поднятие (геол.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN high … Справочник технического переводчика
поднятие (земной коры) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN upheaval … Справочник технического переводчика
поднятие Олимпийского флага — Компонент церемонии открытия. После того как Глава государства откроет игры, Олимпийский флаг, развернутый горизонтально, вносится на стадион под почтительную музыку национального происхождения. По традиции флаг проносят перед живой аудиторией… … Справочник технического переводчика
поднятие Цинциннати — В пределах влияния которого находятся месторождения нефти некоторых частей штатов Индиана, Огайо, Кентукки [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN Cincinnati… … Справочник технического переводчика