-
1 einknicken
einknicken I vt загиба́ть, изгиба́ть; надламыватьeinknicken II vi (s) подкашиваться; подламываться; beim geringsten Stoß knickt er ein мале́йший уда́р може́т его́ свали́ть (тж. перен.) -
2 Einknicken
1. см. einknicken;2. спорт. бы́строе сгиба́ние ко́рпуса, слом (при прыжке́ с шесто́м) -
3 einknicken
einknicken, infringere.
-
4 einknicken
einknicken v buckleDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > einknicken
-
5 einknicken
einknickenI 〈onovergankelijk werkwoord; sein〉1 een knik, knak krijgen ⇒ door de knieën zakkenII 〈overgankelijk werkwoord; haben〉1 (enigszins) knikken, knakken ⇒ doorbuigen -
6 einknicken
(trennb.)I v/t (hat eingeknickt)3. (Arm) bendII v/i (ist) (sich biegen) bend; (brechen) break, snap; Knie, Regalbrett, Pfeiler etc.: give out; mit dem Fuß einknicken go over on one’s ankle; ich bin mit dem Knie eingeknickt my knee (just) gave out; eingeknickt* * *ein|kni|cken sep1. vtPapier to crease (over); Streichholz, Äste to snap2. vi aux sein(Strohhalm) to get bent; (Äste) to snap; (Knie) to give way, to buckle; (fig = umfallen) to give wayer knickt immer mit den Knien ein — his knees are always giving way
mein Knöchel or Fuß knickt dauernd ein — I'm always going over on my ankle (Brit), I'm always turning my ankle (esp US)
* * *ein|kni·ckenI. vt Hilfsverb: haben2. (fast zerbrechen)▪ etw \einknicken to snap sthII. vi Hilfsverb: sein1. (umknicken) to buckle, to give wayer knickte ständig in den Knien ein his knees were constantly buckling [or giving way]; (sich einwinkeln) to turnmein Knöchel/Fuß knickt dauernd ein I'm always going over on [or turning] my ankle2. (einen Knick bekommen)an der Ecke \einknicken to crease [at] the corner* * *1.transitives Verb bend; (brechen) snap2.sie knickte beim Gehen ein — she went over on her ankle while walking along
* * *einknicken (trennb)A. v/t (hat eingeknickt)3. (Arm) bendmit dem Fuß einknicken go over on one’s ankle;* * *1.transitives Verb bend; (brechen) snap2.intransitives Verb; mit sein bend; (brechen) snap -
7 einknicken
ein|kni·ckenvt haben1) (umbiegen, umknicken)2) ( fast zerbrechen)etw \einknicken to snap sthvi sein1) ( umknicken) to buckle, to give way;er knickte ständig in den Knien ein his knees were constantly buckling [or giving way]; ( sich einwinkeln) to turn;2) ( einen Knick bekommen)an der Ecke \einknicken to crease [at] the corner3) (nachgeben, umfallen) to give way -
8 Einknicken
-
9 einknicken
'aɪnknɪkənv1) ( brechen) quebrar en2) ( Knie) flexionar la rodilla3) ( etw einknicken) doblar4) ( Papier) doblar -
10 einknicken
-
11 einknicken
1) umknicken: Buchseite, Karte, Pappe, Arm, Finger загиба́ть /-гну́ть. Äste, Halme, Stämme надла́мывать /-лома́ть2) ( in den Knien) einknicken v. Pers подгиба́ть подогну́ть коле́ни (при ходьбе́). jdm. knicken die Knie [Beine] ein, jds. Knie [Beine] knicken ein у кого́-н. подгиба́ются коле́ни [но́ги]. vor Schreck у кого́-н. подка́шиваются коле́ни. jd. knickt mit dem Fuß ein у кого́-н. нога́ подвора́чивается bei dieser Nachricht knickte er ein э́то изве́стие подкоси́ло его́ -
12 einknicken
einknicken v/t knække; v/i <sn> knække sammen -
13 einknicken
-
14 einknicken
1. vtзагибать, изгибать; надламывать2. vi (s)подкашиваться; подламыватьсяbeim geringsten Stoß knickt er ein — малейший удар может его свалить (тж. перен.) -
15 einknicken
гл.1) общ. загибать, изгибать, подкашиваться, подламываться, надламываться, надламывать2) горн. изгибаться, складываться -
16 Einknicken
-
17 einknicken
-
18 Einknicken
-
19 Einknicken
ńdes Zuges потеря продольной устойчивости автопоезда, "складывание" автопоездаDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Einknicken
-
20 einknicken
ein|knicken sw.V. hb tr.V. прегъвам; пречупвам; (лист хартия, клечка кибрит); sn itr.V. пречупва се, прегъва се.
См. также в других словарях:
Einknicken — Einknicken, verb. reg. act. einen Knick in etwas machen. Eyerschalen, einen Strohhalm, ein Reis von einem Baume einknicken. Daher die Einknickung. S. Knicken. Das Niedersächsische inknikken bedeutet über dieses auch in Falten biegen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
einknicken — einknicken:1.⇨knicken(1)–2.⇨nachgeben(1) einknickenumknicken,umkippen,zusammensacken,zusammenklappen … Das Wörterbuch der Synonyme
einknicken — V. (Aufbaustufe) einen Knick bekommen Synonym: wegknicken Beispiele: Meine Beine knickten mir vor Müdigkeit ein. Der Telefonmast ist während des Sturms eingeknickt … Extremes Deutsch
einknicken — (einen) Rückzieher machen (umgangssprachlich); weichen; klein beigeben; einlenken; zurückweichen; nachgeben * * * ein||kni|cken I 〈V. tr.; hat〉 einen Knick machen, umknicken, umbiegen ● eine Besuchskarte einknicken II 〈V. intr.; … Universal-Lexikon
einknicken — ein·kni·cken (hat / ist) [Vt] (hat) 1 etwas einknicken etwas so umbiegen, dass es einen ↑Knick (2) bekommt: ein Streichholz, einen Bogen Papier einknicken; [Vi] (ist) 2 etwas knickt ein etwas bekommt einen ↑Knick (2): Die Halme des Getreides sind … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Einknicken der Triebe — Einknicken der Triebe, bei Kernobstbäumen das Knicken der ziemlich verholzten Triebe etwa 6 cm unter der Spitze, wird im August vorgenommen, um die unter der Bruchstelle liegenden Augen zu Blütenknospen umzubilden. Rechtzeitiges Entspitzen der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
einknicken — einknickenintr 1.(widerwillig)nachgeben.Eigentlichsovielwie»sichverbeugen«.1900ff. 2.FeigheitvordemFeindbegehen.ManknicktindenKnienein,bekommtweicheKnieundwirdmutlos.Sold1939ff(wohlälter) … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
einknicken — ein|kni|cken … Die deutsche Rechtschreibung
Rückzieher machen — einknicken (umgangssprachlich); weichen; klein beigeben; einlenken; zurückweichen; nachgeben … Universal-Lexikon
Hurra, wir kapitulieren! — Von der Lust am Einknicken ist ein 2006 erschienenes Buch von Henryk M. Broder, das einerseits die Haltung der Regierungen Europas gegenüber Islamisten, andererseits die angebliche Zurückhaltung und Selbstzensur der intellektuellen Linken… … Deutsch Wikipedia
knicken — falten; zusammenklappen; falzen; kniffen; abschreiben; zu Grabe tragen (umgangssprachlich); vergessen; (sich etwas) in die Haare schmieren (umgangssprachlich) * * * kni|cken [ knɪkn̩] <tr.; hat … Universal-Lexikon