-
1 umknicken
umknicken v/i <-ge-, sn>: (mit dem Fuß) umknicken -in ayağı burkulmak -
2 umknicken
umknicken I vt надла́мывать, перела́мывать; подгиба́ть; ich habe mir den Fuß umgeknickt у меня́ подверну́лась нога́, я подверну́л но́гу -
3 umknicken
'umknicken <sn> v/t přehýbat <- hnout>;v/i mit dem Fuß umknicken zvrtnout si pf nohu -
4 umknicken
umknickenI 〈onovergankelijk werkwoord; sein〉1 (om)knakken, (af)breken♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉 -
5 umknicken
umknicken, I) v. tr. infringere. – II) v. intr. in poplites procumbere.
-
6 umknicken
(trennb., -ge-)I v/t (hat)2. (Papier) fold (down)II v/i (ist)* * *ụm|kni|cken sep1. vtAst, Mast to snap; Baum to break; Gras, Strohhalm to bend over; Papier to fold (over)2. vi aux sein(Ast) to snap; (Gras, Strohhalm) to get bent over* * *um|kni·ckenI. vi Hilfsverb: sein1. (brechen) Stab, Zweig to snap[mit dem Fuß] \umknicken to twist one's ankleII. vt Hilfsverb: haben▪ etw \umknicken to snap sth; (Papier, Pappe) to fold over; (Pflanze, Trinkhalm) to bend sth [over]* * *1.intransitives Verb; mit sein1)[mit dem Fuß] umknicken — go over on one's ankle
2) <tree, stalk, blade of grass, etc.> bend; < branch> bend and snap2.transitives Verb1) (falten) fold <page, sheet of paper> over2) (abknicken) bend over; break <flower, stalk>* * *umknicken (trennb, -ge-)A. v/t (hat)1. bend (over);Bäume etcwie Streichhölzer umknicken snap trees etc in half like matchsticks2. (Papier) fold (down)B. v/i (ist)die Blumen sind umgeknickt the flowers have been bent over2. ( auchmit dem Fuß umknicken) twist one’s ankle* * *1.intransitives Verb; mit sein1)[mit dem Fuß] umknicken — go over on one's ankle
2) <tree, stalk, blade of grass, etc.> bend; < branch> bend and snap2.transitives Verb1) (falten) fold <page, sheet of paper> over2) (abknicken) bend over; break <flower, stalk> -
7 umknicken
I.
II.
1) itr. mit dem Fuß подвёртывать /-верну́ть но́гу. jd. ist umgeknickt у кого́-н. подверну́лась нога́, кто-н. подверну́л (себе́) но́гу2) itr. v. Mast лома́ться с- -
8 umknicken
um|kni·ckenvi sein2) ( zur Seite knicken)[mit dem Fuß] \umknicken to twist one's anklevt haben;etw \umknicken to snap sth; (Papier, Pappe) to fold over; (Pflanze, Trinkhalm) to bend sth [over] -
9 umknicken
-
10 umknicken
mit dem Fuß umknicken skręcić pf (sobie) nogę -
11 umknicken
-
12 umknicken
1. vtнадламывать, переламывать; подгибатьich habe mir den Fuß umgeknickt — у меня подвернулась нога, я подвернул ногу2. vi (s)надламываться; подгибаться; перен. валиться с ног ( от усталости)er ist umgeknickt — у него подвернулась нога; он свалился с ног ( от усталости) -
13 umknicken
гл.1) общ. надламывать, надламываться, переламывать, подгибать, подломить, подгибаться, надломить2) перен. валиться с ног (от усталости) -
14 umknicken
'umknɪkənv1) ( Papier) plegar, doblar2) ( Fuß) torcerse el pieum| knicken1 dig(Mast, Baum) doblarsedoblar; (brechen) partir1. [mit Fuß] torcerse2. [Bäume, Masten] troncharse———————— -
15 umknicken
(aux sein & haben) v prelomiti (se) -
16 umknicken
úmknickenI vt надломи́ть, подломи́тьII vi (s)1. подгиба́ться, надла́мываться2.:er ist (mit dem Fug) u mgeknickt — у него́ подверну́лась нога́
-
17 umknicken
um·knicken knække; Fuß: forvride -
18 umknicken
um|knicken2) ( Fuß) ayağı burkulmak; -
19 umknicken отд
1. vt1) сложить, согнуть (лист бумаги)2) перегнуть, погнуть (деревья)2. vi (s)1) подгибать, надламывать2) (mit D) подворачивать (ногу) -
20 mit dem Fuß umknicken
mit dem Fuß umknicken
- 1
- 2
См. также в других словарях:
umknicken — V. (Aufbaustufe) etw. nach der Seite biegen und knicken Synonyme: einen Knick machen, umbiegen Beispiel: Das Kind hat ein Blatt Papier umgeknickt … Extremes Deutsch
Umknicken — Klassifikation nach ICD 10 S93 Luxation, Verstauchung und Zerrung der Gelenke und Bänder in Höhe des oberen Sprunggelenkes und des Fußes S93.0 Luxation des oberen Sprunggelenkes … Deutsch Wikipedia
umknicken — ụm||kni|cken 〈V.〉 I 〈V. tr.; hat〉 etwas umknicken knicken, aber nicht trennen ● einen Zweig, ein Blatt Papier umknicken II 〈V. intr.; ist〉 mit dem Fußknöchel beim Auftreten keinen Halt haben, den Fuß versehentlich zur Seite knicken ● ich bin (mit … Universal-Lexikon
umknicken — 1. einen Knick machen, in Falten legen, kniffen, umbiegen, umschlagen; (bildungsspr.): pliieren; (Buchbinderei): falzen. 2. den Fuß vertreten, einknicken, sich vertreten. * * * umknicken:1.⇨knicken(1)–2.⇨falten umknicken 1.→falten… … Das Wörterbuch der Synonyme
umknicken — ụm·kni·cken [Vt] (hat) 1 etwas umknicken etwas so stark biegen, dass es an einer Stelle bricht: Der Sturm hat die Telefonmasten umgeknickt; [Vi] (ist) 2 etwas knickt um etwas wird umgeknickt (1): Die Blumen knickten im Wind um 3 (mit dem Fuß)… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
umknicken — umknickenv 1.intr=seineMeinungändern;sichvomGegenteilüberzeugenlassen.Manweichtvondergeraden,aufrechtenRichtungab.1900ff. 2.tr=jnveranlassen,zurGegenparteiüberzugehen;einenAgentenumstimmen.1920ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
umknicken — ömknicke … Kölsch Dialekt Lexikon
umknicken — ụm|kni|cken; sie ist [mit dem Fuß] umgeknickt … Die deutsche Rechtschreibung
knicken — 1. einen Knick machen, einknicken, falten, kniffen, umbiegen, umknicken; (bildungsspr.): pliieren; (Buchbinderei): falzen. 2. einknicken, umknicken, sich vertreten. * * * knicken:1.〈ruckartigzurSeitebiegen〉umknicken·einknicken·abknicken–2.⇨anbrech… … Das Wörterbuch der Synonyme
niedertreten — nie|der||tre|ten 〈V. tr. 263; hat〉 1. mit den Füßen umknicken (Rasen, Blumen) 2. durch vieles Betreten abnützen (Teppich) 3. durch Treten gleichmäßig, eben machen (Erde, Boden) 4. abtreten, ablaufen, durch Laufen abnützen (Absätze) * * *… … Universal-Lexikon
Bänderzerrung — Eine Bänderdehnung (auch Bänderzerrung) wird durch gewaltsames, über das normale Maß hinaus gehende Bewegen eines Gelenkes verursacht. Es ist nicht in jedem Fall möglich, diese Form der Verletzung von einem Bänderriss oder einer Verstauchung… … Deutsch Wikipedia