-
1 einkerkern
einkerkern, includere od. condere in carcerem od. in custodiam, auch bl. includere (ins Gefängnis schließen, stecken). – in carcerem ducere, im Zshg. auch bl. ducere (ins Gefängnis führen).
-
2 einkerkern
einkerkern vt заключа́ть в тюрьму́ -
3 einkerkern
-
4 einkerkern
v/t (trennb., hat -ge-) HIST. ODER geh. throw into prison, incarcerate* * *to immure; to incarcerate; to jail* * *ein|ker|kern ['ainkɛrkɐn]vt septo incarcerate* * *ein|ker·kern[ˈainkɛrkɐn]vt (geh)▪ jdn \einkerkern to incarcerate sb* * ** * *v.to dungeon v.to imprison v.to incarcerate v. -
5 einkerkern
-
6 einkerkern
заключа́ть заключи́ть [geh заточа́ть/-точи́ть] в тюрьму́. einkerkern lassen заключа́ть /- [заточа́ть/-] (в тюрьму́) -
7 einkerkern
einkerkern <- re> sætte i fængsel -
8 einkerkern
-
9 einkerkern
гл.высок. заключать в тюрьму -
10 einkerkern
ein|kerkern sw.V. hb tr.V. Hist хвърлям в затвора.* * *tr хвърлям в затвор; -
11 einkerkern
-
12 einkerkern
vt высок заключать в тюрьмуEr wúrde für zwei Jáhre únschuldig éíngekerkert. — Он был невинно заключён в тюрьму на два года.
-
13 einkerkern
éinkerkern vt высок.заключа́ть в тюрьму́ -
14 einkerkern
vtбросать (кого-л.) в тюрьмуСовременный немецко-русский словарь общей лексики > einkerkern
-
15 einkerkern
-
16 einkerkern
- {to donjon} - {to dungeon} nhốt vào ngục tối, giam vào hầm tù - {to imprison} bỏ tù, tống giam, giam cầm, giam hãm, o bế - {to incarcerate} - {to jail} -
17 einkerkern
vt həbsxanaya salmaq, həbs etmək -
18 ein-
отд. преф. гл., указывает1) на направленность движения внутрь чего-л.einlegen — вкладывать, помещать внутрьeingittern — обносить решёткойeinkapseln — тех. заключать ( помещать) в коробку ( в кожух)einkerkern — заключать в тюрьму3) на приобретение, прибыльeinsammeln — собирать (напр., взносы) -
19 заключить
1) ( закончить) abschließen (непр.) vt, beenden vt2) (договор и т.п.) (ab) schließen (непр.) vtзаключить мир — Frieden schließen (непр.)заключить пари — eine Wette eingehen (непр.) (s)3) ( сделать вывод) folgern vt, schließen (непр.) vt4) ( в тюрьму) einkerkern vt; einsperren vt (разг.)заключить под стражу — in Haft nehmen (непр.) vt5)заключить в объятия — in die Arme schließen (непр.) vt -
20 заточать
заточить в тюрьму — einkerkern vt, ins Gefängnis werfen (непр.) vt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
einkerkern — einkerkern:⇨einsperren(1) einkerkern→einsperren … Das Wörterbuch der Synonyme
einkerkern — ein·ker·kern; kerkerte ein, hat eingekerkert; [Vt] jemanden einkerkern hist; jemanden in einen Kerker sperren || hierzu Ein·ker·kerung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
einkerkern — einsperren; einschließen * * * ein||ker|kern 〈V. tr.; hat〉 im Kerker einsperren * * * ein|ker|kern <sw. V.; hat (geh.): in einem Kerker, Verlies o. Ä. gefangen setzen: man hatte sie drei Jahre lang unschuldig eingekerkert. Dazu:… … Universal-Lexikon
einkerkern — ein|ker|kern (gehoben); ich kerkere ein … Die deutsche Rechtschreibung
einsperren — einkerkern; einschließen; hinter Schloss und Riegel bringen (umgangssprachlich); festnehmen; verhaften; die Handschellen klicken lassen (umgangssprachlich); in Haft nehmen; inhaftieren; einkassieren ( … Universal-Lexikon
einschließen — einkerkern; einsperren; umgeben; einfassen; einplanen; vorsehen; einbeziehen; in sich bergen; involvieren; umfassen; umschließen; integrieren; … Universal-Lexikon
Spanien [3] — Spanien (Gesch.). I. Vorgeschichtliche Zeit. Die Pyrenäische Halbinsel war den Griechen lange unbekannt; als man Kunde von dem Lande erhalten hatte, hieß der östliche Theil Iberia, der südöstliche od. südwestliche Theil jenseit der Säulen… … Pierer's Universal-Lexikon
Schüttorf — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
1. Bremisch-Schwedischer Krieg — Der Erste Bremisch Schwedische Krieg (schwed. Första bremiska kriget) war ein kriegerischer Konflikt zwischen dem Königreich Schweden und der Hansestadt Bremen im Jahr 1654. Er wurde um die Vorherrschaft im Gebiet des Herzogtums Bremen Verden und … Deutsch Wikipedia
1171 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 11. Jahrhundert | 12. Jahrhundert | 13. Jahrhundert | ► ◄ | 1140er | 1150er | 1160er | 1170er | 1180er | 1190er | 1200er | ► ◄◄ | ◄ | 1167 | 1168 | 1169 | 11 … Deutsch Wikipedia
1190er — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 11. Jh. | 12. Jahrhundert | 13. Jh. | ► ◄ | 1160er | 1170er | 1180er | 1190er | 1200er | 1210er | 1220er | ► 1190 | 1191 | 1192 | 1193 | 1194 | 1195 | 1196 … Deutsch Wikipedia