-
1 eingeschüchtert
eingeschüchtert I part II от einschüchterneingeschüchtert II part adj запу́ганный, заби́тый -
2 eingeschüchtert
I P.P. einschüchternII Adj. frightened; er war völlig eingeschüchtert he was too intimidated ( oder scared) to say or do anything* * *frightened; cowed* * ** * *B. adj frightened;* * *adj.frightened n.intimidated adj. p.p.browbeaten p.p. -
3 eingeschüchtert
-
4 eingeschüchtert
прил.общ. забитый, запуганный -
5 eingeschüchtert
запу́ганный, заби́тый -
6 eingeschüchtert
apeuré -
7 eingeschüchtert
-
8 nicht eingeschüchtert
-
9 nicht eingeschüchtert
- {unabashed} không nao núng, không bối rối -
10 geïntimideerd
eingeschüchtert -
11 забитый
eingeschüchtert; unterdrückt ( угнетенный) -
12 zastrašen
eingeschüchtert, verä'ng-stigt, beä'ngstigt; z-ost Schüchternheit f (-), Beä'ngstigung f (-, -en) -
13 забитый
(42 K.) eingeschüchtert, verschreckt* * *заби́тый eingeschüchtert, verschreckt* * *заби́т|ый<-ая, -ое; -, -а, -о>прил eingeschüchtert, unterdrücktиме́ть заби́тый вид eingeschüchtert aussehenзаби́тый челове́к (изму́ченный) unterdrückter Mensch m* * *adj1) gener. eingeschüchtert, verängstigt2) textile. füllig3) oil. verengt (о канавках поршневых колец)4) food.ind. erschlachtet (о скоте) -
14 undaunted
adjective* * ** * *un·daunt·ed[ʌnˈdɔ:ntɪd, AM -ˈdɑ:nt̬ɪd]adj usu pred unerschrockento remain \undaunted unverzagt bleiben* * *[ʌn'dɔːntɪd]adj(= not discouraged) nicht entmutigt, unverzagt; (= fearless) unerschrocken; courage unerschütterlichin spite of these failures he continued undaunted — trotz dieser Misserfolge machte er unverzagt weiter
undaunted by these threats... — nicht eingeschüchtert von diesen Drohungen...
* * *undaunted adj (adv undauntedly) unerschrocken, unverzagt, furchtlos* * *adjective* * *adj.unerschrocken adj. -
15 einschüchtern
v/t (trennb., hat -ge-) intimidate; (erschrecken) scare; durch Drohungen: auch browbeat; lass dich von ihm nicht einschüchtern don’t be intimidated by him; eingeschüchtert* * *to frighten; to intimidate; to browbeat; to daunt; to hector; to overawe* * *ein|schüch|tern ['ainʃʏçtɐn]vt septo intimidate* * *1) (to subdue or control through fear: The pupil was cowed by the headmaster's harsh words.) cow2) (to frighten eg by threatening violence.) intimidate* * *ein|schüch·tern[ˈainʃʏçtɐn]vt▪ jdn [durch etw akk [o mit etw dat]] \einschüchtern to intimidate [or scare] [or frighten] sb [with sth/by doing sth]jdn mit Gewalt \einschüchtern to menace [or bully] sb* * *transitives Verb intimidate* * *einschüchtern v/t (trennb, hat -ge-) intimidate; (erschrecken) scare; durch Drohungen: auch browbeat;* * *transitives Verb intimidate* * *v.to browbeat v.(§ p.,p.p.: browbeat, browbeaten)to daunt v.to frighten v.to hector v.to intimidate v.to overawe v. -
16 verängstigt
I P.P. verängstigenIII Adv.: die Katze lag völlig verängstigt unter dem Bett the cat lay under the bed frightened out of its wits* * *ver·ängs·tigtII. adj frightened, scaredvöllig \verängstigt terrified* * *C. adv:die Katze lag völlig verängstigt unter dem Bett the cat lay under the bed frightened out of its wits -
17 encogido
eŋko'xiđoadj(fig: apocado) entmutigt, eingeschüchtert, verlegenencogidoencogido , -a [eŋko'xiðo, -a]gehemmt, scheu -
18 загнанный
2) ( забитый) gehetzt; eingeschüchtert ( запуганный) -
19 pertimefactus
pertimefactus, a, um (pertimeo u. facio), in große Furcht versetzt, eingeschüchtert, Pacuv. tr. 302. Brut. in Cic. ep. 11, 20, 2.
-
20 einschüchtern
einschüchtern, exterrere alqm (jmd. erschrecken, z.B. equum crebris verberibus). – perterrere (sehr in Schrecken setzen, z.B. alqm magnitudine poenae). – deterrere alqm, ne etc. (jmd. abschrecken von einem Vorhaben, z.B. alqm multis verbis, ne auctionetur). – sich ei. lassen, metuere coepisse (anfangen Besorgnis zu hegen); deterreri, ne etc. (sich abschrecken lassen): sich durch jmds. Drohungen ei. lassen, alcis minas pertimescere. – eingeschüchtert, metu perterritus; timefactus (z.B. Freiheit). – Einschüchterung, metus oblatus; u. bl. metus. – durch Ei., metu oblato; u. bl. metu.
См. также в других словарях:
eingeschüchtert — kleinlaut (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
kleinlaut — eingeschüchtert * * * klein|laut [ klai̮nlau̮t] <Adj.>: nach vorher vorlautem oder allzu selbstsicherem Auftreten plötzlich sehr gedämpft und bescheiden: nach dem Debakel war er auf einmal ganz kleinlaut; sie bat kleinlaut um Verzeihung.… … Universal-Lexikon
bedeppert — eingeschüchtert, aber auch betrübt, ratlos … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
Bruno Schirra — (* 1958) ist ein deutscher Journalist und Autor. Er arbeitet als freier Journalist. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Hausdurchsuchung und Beschlagnahme 2005 3 Ablehnung des Strafverfahrens gegen Schirra 2006 … Deutsch Wikipedia
einschüchtern — demotivieren; abschrecken; den Schneid nehmen (umgangssprachlich); entmutigen; verängstigen; erschrecken; beängstigen; ängstigen; verschrecken * * * ein|schüch|tern [ ai̮nʃʏçtɐn], schüchterte ein … Universal-Lexikon
Henry Hugh Tudor — Sir (Henry) Hugh Tudor, KCB, CMG (* 1871 in Devonshire, England; † 25. September 1965 in St. John s, Neufundland), war ein britischer Soldat, der als Offizier am Burenkrieg (1899 1902) und als Stabsoffizier am Ersten Weltkrieg (1914 1918)… … Deutsch Wikipedia
ID-IJ — West Papua Bezeichnung West Papua (nach den Ureinwonern, den Papua, früher West Irian (indon. Irian Jaya) Status Indonesische Provinz mit besonderer Autonomie Fläche 421.981 km² Höchster Punkt … Deutsch Wikipedia
Irian Barat — West Papua Bezeichnung West Papua (nach den Ureinwonern, den Papua, früher West Irian (indon. Irian Jaya) Status Indonesische Provinz mit besonderer Autonomie Fläche 421.981 km² Höchster Punkt … Deutsch Wikipedia
Irian Jaya — West Papua Bezeichnung West Papua (nach den Ureinwonern, den Papua, früher West Irian (indon. Irian Jaya) Status Indonesische Provinz mit besonderer Autonomie Fläche 421.981 km² Höchster Punkt … Deutsch Wikipedia
Lucius Vettius — (* wohl in Picenum; † 59 v. Chr. in Rom) war ein römischer Ritter und berüchtigter Denunziant im 1. Jahrhundert v. Chr. Zunächst in Diensten Ciceros, denunzierte Vettius später während der sogenannten „Vettius Affäre“ etliche Feinde Caesars.… … Deutsch Wikipedia
Tunesien — الجمهورية التونسية al Dschumhūriyya at Tūnisiyya Tunesische Republik … Deutsch Wikipedia