-
1 encogido
encogido, -daadj. Q'entesqa. -
2 encogido
adj.shrunk, crouching, shrunken.past part.past participle of spanish verb: encoger.* * *1→ link=encoger encoger► adjetivo* * *ADJ1) [tejido] shrunken2) (=tacaño) stingy *3) (=tímido) shy, bashful* * ** * *= shrunken.Ex. Everything that happens in the couple's tiny, shrunken, enclosed world is addictive, unglamorous, and boringly awful.* * ** * *= shrunken.Ex: Everything that happens in the couple's tiny, shrunken, enclosed world is addictive, unglamorous, and boringly awful.
* * *encogido -da* * *encogido, -a adj[tímido] shy; [pusilánime] fearful, faint-hearted* * *adj figshy* * *encogido, -da adj1) : shriveled, shrunken2) tímido: shy, inhibited -
3 encogido
eŋko'xiđoadj(fig: apocado) entmutigt, eingeschüchtert, verlegenencogidoencogido , -a [eŋko'xiðo, -a]gehemmt, scheu -
4 encogido
-
5 encogìdo
прил.общ. недалёкий, робкий, неумный, поджатый, смущённый -
6 encogido
• crouching• shrunk• shrunken -
7 encogido
• nesmělý• plachý• shrbený• zaražený• zkroucený• zkřehlým• bázlivec -
8 encogido,
a adj 1) стеснен, смален; 2) свит; 3) прен. плах, боязлив, страхлив, малодушен. -
9 encogido
adjмалодушный; робкий, забитый -
10 encogido de antemano
• preshrunk -
11 Encogido para pedir
Qamasa. + Andarlo de miedo: khuya khuya ullinaqaña, khuyathaptaña. -
12 con el corazón encogido
сущ.общ. с замиранием сердцаИспанско-русский универсальный словарь > con el corazón encogido
-
13 se me ha encogido la pierna
гл.общ. мне свело ногуИспанско-русский универсальный словарь > se me ha encogido la pierna
-
14 andar encogido
• chodit shrbený• hrbit se při chůzi -
15 se le ha encogido el corazón
• dostal strach• polekal se -
16 se le ha encogido el ombligo
• dostal strach• je strachy celý zkoprnělý• roztřásla se mu kolena -
17 tener el corazón encogido
• být sklíčen -
18 abdominal encogido
m.abdominal crunch. -
19 Dedo encogido no rebaña plato
[lang name="SpanishTraditionalSort"][el tímido no consigue nunca nada]Wer sich schämt zu essen, wird bald vergessen.Dejad que los muertos entierren a sus muertos. [Mateo 8,21]Lasst die Toten ihre Toten begraben.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Dedo encogido no rebaña plato
-
20 tlacototzolli
encogido
См. также в других словарях:
encogido — encogido, da adjetivo 1. (estar) Que reprime sus impulsos por vergüenza o cobardía: Estuvo encogido toda la noche. 2. Que es tímido: Es muy inteligente, pero un poco encogida. sustantivo masculino 1. Desperfecto de una tela o prenda de vestir al… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
encogido — encogido, da adjetivo apocado, tímido, pusilánime, corto, medroso, vacilante, detenido, cobarde*. ≠ atrevido, resuelto … Diccionario de sinónimos y antónimos
encogido — encogido, da (Del part. de encoger). adj. Corto de ánimo, apocado. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
encogido — ► adjetivo Que es o está apocado o cohibido: ■ es muy encogido, por eso no le gusta asistir a actos sociales. SINÓNIMO pusilánime * * * encogido, a 1 Participio adjetivo de «encoger[se]»: ‘Con una pierna encogida’. ⊚ («Estar») Abatido, achicado o … Enciclopedia Universal
encogido — {{#}}{{LM E44295}}{{〓}} {{SynE15305}} {{[}}encogido{{]}}, {{[}}encogida{{]}} ‹en·co·gi·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido al cuerpo o a una de sus partes,{{♀}} recogidas sobre sí mismas o contraídas: • No debes sentarte con las… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Dedo encogido, no rebaña el plato. — Moteja la cortedad del tímido, que por su invencible flaqueza, generalmente no alcanza ni siquiera lo indispensable … Diccionario de dichos y refranes
encoger — Se conjuga como: coger Infinitivo: Gerundio: Participio: encoger encogiendo encogido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. encojo encoges encoge encogemos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Honey, I Blew Up the Kid — El texto que sigue es una traducción defectuosa o incompleta. Si quieres colaborar con Wikipedia, busca el artículo original y mejora o finaliza esta traducción. Puedes dar aviso al autor principal del artículo pegando el siguiente código en su… … Wikipedia Español
abrir — (Del lat. aperire.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Separar las partes de una cosa dejando su interior al descubierto: ■ el telón se abrió y comenzó la obra; abrir un libro. IRREG. participio : abierto ANTÓNIMO cerrar 2 Hacer una grieta o un… … Enciclopedia Universal
corito — ► adjetivo 1 Que está desnudo: ■ en la penumbra se dibujaba la silueta corita de la estatua del David. 2 Que es tímido, apocado o cobarde. SINÓNIMO pusilánime ► sustantivo 3 ENOLOGÍA Persona que lleva en hombros los pellejos de mosto o de vino… … Enciclopedia Universal
corto — (Del lat. curtus, truncado, cortado, incompleto.) ► adjetivo 1 Que no tiene la extensión que le corresponde, de poca longitud: ■ esta camisa tiene una manga más corta que la otra. SINÓNIMO pequeño ANTÓNIMO largo 2 De poca duración: ■ la actuación … Enciclopedia Universal