-
1 einschüchtern
einschüchtern vt запу́гивать; sich nich einschüchtern lassen не дать себя́ запуга́ть -
2 einschüchtern
einschüchtern, exterrere alqm (jmd. erschrecken, z.B. equum crebris verberibus). – perterrere (sehr in Schrecken setzen, z.B. alqm magnitudine poenae). – deterrere alqm, ne etc. (jmd. abschrecken von einem Vorhaben, z.B. alqm multis verbis, ne auctionetur). – sich ei. lassen, metuere coepisse (anfangen Besorgnis zu hegen); deterreri, ne etc. (sich abschrecken lassen): sich durch jmds. Drohungen ei. lassen, alcis minas pertimescere. – eingeschüchtert, metu perterritus; timefactus (z.B. Freiheit). – Einschüchterung, metus oblatus; u. bl. metus. – durch Ei., metu oblato; u. bl. metu.
-
3 einschüchtern
-
4 einschüchtern
einschüchtern v intimidate -
5 einschüchtern
einschüchtern v/t <-ge-, h> sindirmek; -e gözdağı vermek -
6 einschüchtern
'einschüchtern zastrašovat <- šit> -
7 einschüchtern
einschüchtern megfélemlít -
8 einschüchtern
einschüchtern -
9 einschüchtern
v/t (trennb., hat -ge-) intimidate; (erschrecken) scare; durch Drohungen: auch browbeat; lass dich von ihm nicht einschüchtern don’t be intimidated by him; eingeschüchtert* * *to frighten; to intimidate; to browbeat; to daunt; to hector; to overawe* * *ein|schüch|tern ['ainʃʏçtɐn]vt septo intimidate* * *1) (to subdue or control through fear: The pupil was cowed by the headmaster's harsh words.) cow2) (to frighten eg by threatening violence.) intimidate* * *ein|schüch·tern[ˈainʃʏçtɐn]vt▪ jdn [durch etw akk [o mit etw dat]] \einschüchtern to intimidate [or scare] [or frighten] sb [with sth/by doing sth]jdn mit Gewalt \einschüchtern to menace [or bully] sb* * *transitives Verb intimidate* * *einschüchtern v/t (trennb, hat -ge-) intimidate; (erschrecken) scare; durch Drohungen: auch browbeat;* * *transitives Verb intimidate* * *v.to browbeat v.(§ p.,p.p.: browbeat, browbeaten)to daunt v.to frighten v.to hector v.to intimidate v.to overawe v. -
10 einschüchtern
-
11 einschüchtern
-
12 einschüchtern
ein|schüchtern sw.V. hb tr.V. сплашвам; Ich lasse mich dadurch nicht einschüchtern Няма да се уплаша от това; ein eingeschüchtertes Kind наплашено дете. -
13 einschüchtern
'aɪnʃyçtərnveinschüchtern136e9342ei/136e9342n|schüchtern ['e39291efai/e39291efn∫c6e631d8y/c6e631d8çt3f3a8ceeɐ/3f3a8ceen]intimider -
14 einschüchtern
запугивать <гать>; sich nicht einschüchtern lassen не дать себя запугать -
15 einschüchtern
запу́гивать /-пуга́ть, напуга́ть pf. sich nicht einschüchtern lassen не дава́ть дать запуга́ть себя́ -
16 einschüchtern
-
17 einschüchtern
einschüchtern skrämma;eingeschüchtert rädd, förskrämd -
18 einschüchtern
-
19 einschüchtern
ein|schüchternvtjdn [mit/durch etw] \einschüchtern zastraszyć kogoś [czymś] -
20 einschüchtern
vt hürkütmək, gözünü qorxutmaq; sich \einschüchtern lassen* özünü itirmək, qorxmaq
См. также в других словарях:
einschüchtern — einschüchtern … Deutsch Wörterbuch
einschüchtern — V. (Aufbaustufe) jmdn. unsicher machen und dadurch entmutigen Synonyme: verängstigen, verschüchtern Beispiele: Wir lassen uns nicht einschüchtern. Der Verbrecher versuchte sie mit einem Messer einzuschüchtern … Extremes Deutsch
einschüchtern — ↑terrorisieren … Das große Fremdwörterbuch
einschüchtern — ↑ schüchtern … Das Herkunftswörterbuch
einschüchtern — demotivieren; abschrecken; den Schneid nehmen (umgangssprachlich); entmutigen; verängstigen; erschrecken; beängstigen; ängstigen; verschrecken * * * ein|schüch|tern [ ai̮nʃʏçtɐn], schüchterte ein … Universal-Lexikon
einschüchtern — ein·schüch·tern; schüchterte ein, hat eingeschüchtert; [Vt] jemanden einschüchtern jemandem Angst machen, meist indem man ihm mit etwas droht: Ich lasse mich durch seinen aggressiven Ton nicht einschüchtern || hierzu Ein·schüch·terung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
einschüchtern — Angst einflößen/einjagen, ängstigen, Angst [und Bange] machen, bedrohen, dominieren, entmutigen, erschrecken, in Angst [und Schrecken] versetzen, knebeln, mürbemachen, terrorisieren, unterdrücken, verängstigen, verschüchtern, zermürben, zusetzen; … Das Wörterbuch der Synonyme
einschüchtern — ein|schüch|tern ; ich schüchtere ein … Die deutsche Rechtschreibung
terrorisieren — ter|ro|ri|sie|ren [tɛrori zi:rən] <tr.; hat: durch Terror einschüchtern und unterdrücken: die Gangster terrorisierten die ganze Stadt. Syn.: ↑ bedrängen, ↑ bedrohen. * * * ter|ro|ri|sie|ren 〈V. tr.; hat〉 1. durch Gewaltanwendung einschüchtern… … Universal-Lexikon
Elisa Klapheck — (* 10. Dezember 1962 in Düsseldorf) ist eine liberale Rabbinerin in Deutschland. Sie arbeitet in Frankfurt am Main. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 3 Presseberichterstattung … Deutsch Wikipedia
Drohung — Androhung; Bedrohung * * * Dro|hung [ dro:ʊŋ], die; , en: das Drohen; drohende Äußerung: eine offene, versteckte Drohung; seine Drohung wahr machen. Zus.: Bombendrohung, Morddrohung. * * * Dro|hung 〈f. 20〉 Ankündigung eines Unheils, von etwas… … Universal-Lexikon