-
1 Eimer
Eimer mведро; черпак; ковш -
2 Eimer
Eimer m ведро́ -
3 Eimer
m1. < ведро>: wie aus [mit] Eimern gießen лить как из ведра (о дожде). Das war heute ein Regen! Es goß wie aus Eimern, im Eimer sein фам. пойти насмарку [прахом, к чёрту], "накрыться". Meine Frisur war natürlich bei dem Regen völlig im Eimer.Durch den heftigen Streit war die ganze Stimmung im Eimer.Durch die traurige Nachricht war für uns der Abend im Eimer.Mein Skiurlaub ist wegen Beinbruch natürlich im Eimer.Seine Uhr ist runtergefallen, die ist jetzt im Eimer.Ich hatte eine Panne. Der ganze Roller ist im Eimer, in den Eimer gucken остаться ни с чем [на бобах, у разбитого корыта]. Mir hat er nichts von dem versprochenen Geld abgegeben. Ich muß wieder einmal in den Eimer gucken.2. старый пароход, "посудина", "корыто", "плавучий гроб". Dieser Eimer hat 40 Jahre auf dem Buckel.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Eimer
-
4 Eimer
m -s, =es regnet ( gießt) wie aus ( mit) Eimern — разг. дождь льёт как из ведра2) гидр. скрепер-волокуша••in den Eimer gehen — разг. пропадать, (по) лететь к чёрту; стать непригоднымin den Eimer gucken ( sehen) ≈ разг. остаться ни с чем; остаться на бобах; остаться у разбитого корытаim Eimer sein — разг. потерпеть неудачу ( крах), провалиться -
5 Eimer
Éimer m -s, =1. ведро́; бадья́2. ковш ( экскаватора)etw. ist im E imer фам. — что-л. пропа́ло [сорвало́сь]
der Ú rlaub ist im E imer фам. — о́тпуск испо́рчен
-
6 Eimer
m1. бадья; ковш; ведро; черпак2. скрепер-волокуша -
7 Eimer
1) Haushaltsgerät ведро́ -
8 Eimer
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Eimer
-
9 Eimer
-
10 Eimer
сущ.1) общ. бадья, ковш (экскаватора), ведро2) тех. черпак3) гидр. скрепер-волокуша4) пищ. бочка ёмкостью 64.14 л, подойник5) дер. черпак (напр. автопогрузчика)6) ВМФ. пароход, судно -
11 Eimer
-
12 Eimer
бадьяведроковшразг. пароходразг. судно -
13 Eimer
(m)ведрочерпакковшDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Eimer
-
14 Eimer
ḿковш (экскаватора); ведро -
15 Eimer
(m)ковш ( экскаватора); ведро -
16 Eimer
m <-s, ->1) ведро2) разг неодобр корыто (о старом надёжном автомобиле и т. п.)3) ковш (экскаватора)in den Éímer gúcken разг — остаться ни с чем; ≈ остаться у разбитого корыта
es gießt wie mit Éímern — дождь льёт как из ведра
Das Notebook ist völlig im Éímer. фам — Ноутбук пришёл в полную негодность.
Der Úrlaub ist im Éímer. фам — Отпуск испорчен.
-
17 Eimer
m бадья ж.; ведро с.; ковш м.; черпак м. -
18 Eimer
mDeutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Eimer
-
19 Eimer
m -s, = -
20 Eimer-Autoverlader
сущ.
См. также в других словарях:
Eimer — bezeichnet: Eimer (Behälter), einen Behälter Eimer (Volumenmaß), ein davon abgeleitetes historisches Volumenmaß Eimer (Rauchgerät), ein Rauchutensil, in der klassischen Form bestehend aus einem Eimer als Behälter für Wasser, einer bodenlosen… … Deutsch Wikipedia
Eimer — Eimer, das bekannte hölzerne Gefäß von verschiedener Form. Als Maß hält der Leipziger Eimer 64 Kannen, der Nürnberger 68 Kannen, der Berliner 64, der Wiener nur 40 Maß. Zwölf Eimer machen 1 Fuder, 3 ein Oxhoft, 2 ein Ohm. Doch ist dieß Verhältniß … Damen Conversations Lexikon
Eimer — Eimer: Mit dem zweihenkligen römischen Vorratskrug aus Ton wurde auch seine Bezeichnung lat. amp‹h›ora (vgl. dazu ↑ Ampel) ins Germ. entlehnt und ergab ahd. amber, aengl. amber (beachte den entsprechenden Vorgang bei »Becher, Kanne, Pfanne« u. a … Das Herkunftswörterbuch
Eimer — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Könntest du mir bitte einen Eimer bringen? • Der Fensterputzer benutzt eine Leiter und einen Eimer … Deutsch Wörterbuch
Eimer — Sm std. (8. Jh.), mhd. eimer, eimber, einber, ahd. eimbar m./n., eimb(a)ri n., eimbarī(n) n. Entlehnung Das Wort ist ursprünglich, wie ae. āmber, ōmbor m./n.( ?) entlehnt aus l. amphora f. Gefäß mit zwei Henkeln , das seinerseits aus gr.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Eimer — Eimer, 1) ein von eichenen od. fichtenen Dauden zusammengesetztes Gefäß, oben weiter als unten, gewöhnlich mit eisernen Bändern u. einem eisernen Bügel versehen; dient zum Wasserholen (Wasser E.), zum Schöpfen des Wassers in Ziehbrunnen (Brunnen… … Pierer's Universal-Lexikon
Eimer [1] — Eimer (altdeutsch einpar, eimber, soviel wie Gefäß mit Einem Griff), Wassergefäß mit darübergehendem Bügel zum Tragen und Schöpfen; auch Name ehemaliger Flüssigkeitsmaße. In Preußen enthielt der E. 2 Anker = 68,702 Lit., in Mecklenburg Schwerin 4 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Eimer [2] — Eimer, Theodor, Zoolog, geb. 22. Juni 1843 in Stäfa am Zürichsee, gest. 30. Mai 1898 in Tüb ingen, studierte daselbst, in Heidelberg, Würzburg, Freiburg und Berlin Medizin und Naturwissenschaft, wurde Prosektor der Zootomie unter Kölliker in… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Eimer — Eimer, Gefäß mit Bügel zum Tragen; auch ehemaliges Flüssigkeitsmaß: In Preußen = 1/2 Ohm = 68,70 l, in Bayern = 1 Schenkeimer = 60 Maß = 64,142 l, in Sachsen = 72 Dresdner Kannen = 67,36 l, in Württemberg und Hohenzollern Helleichmaß für… … Lexikon der gesamten Technik
Eimer — Eimer, früheres Flüssigkeitsmaß verschiedener Größe, in Preußen zu 60 Quart = 68,7 l, in Bayern zu 64 Maß = 68,42 l (Visier E.) und zu 60 Maß = 64,14 l (Schenk E.), in Sachsen zu 72 Kannen = 67,36 l, in Württemberg zu 160 Helleichmaß = 293,93 l,… … Kleines Konversations-Lexikon
Eimer — Eimer, Flüssigkeitsmaß in Deutschland von sehr verschiedenem Gehalte; z.B. in Bayern zu 64 Maß, in Oesterreich 40 Maß etc … Herders Conversations-Lexikon