-
81 Prisma mit gerader Durchsicht
астр. призма прямого зренияDeutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie > Prisma mit gerader Durchsicht
-
82 klare Durchsicht
астр. ясная видимость астр. хорошая прозрачность (воздуха)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie > klare Durchsicht
-
83 Gruppe für technische Durchsicht und Kontrolle
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Gruppe für technische Durchsicht und Kontrolle
-
84 die dichten Bäume benehmen die Durchsicht auf die Stadt
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die dichten Bäume benehmen die Durchsicht auf die Stadt
-
85 ein Riß in der Wand gewährte Durchsicht
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Riß in der Wand gewährte Durchsicht
-
86 termingemäße Durchsicht
прил.Универсальный немецко-русский словарь > termingemäße Durchsicht
-
87 terminmäßige Durchsicht
гл.Универсальный немецко-русский словарь > terminmäßige Durchsicht
-
88 wölkige Durchsicht
прил.хим. облачный просвет (бумаги) -
89 zur gefälligen Durchsicht
предл.общ. для просмотра на проверку (кому-л.)Универсальный немецко-русский словарь > zur gefälligen Durchsicht
-
90 äußere Durchsicht
прил.юр. внешний осмотр -
91 die Durchsicht / die Durchsichten
n просвет (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die Durchsicht / die Durchsichten
-
92 wolkige Durchsicht
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > wolkige Durchsicht
-
93 Revision
1) Ökonomie прове́рка, реви́зия. eine Revision durchführen < vornehmen> производи́ть /-вести́ реви́зию2) Kontrolle durch Zoll, Beamte: v. Gepäck, Sendung досмо́тр3) v. Bibliothek реви́зия, прове́рка (библиоте́чных фо́ндов)5) Abänderung: v. Verfassung, Vertrag, Politik пересмо́тр, реви́зия. die Revision des Marxismus реви́зия маркси́зма. Revision der Grenzen пересмо́тр грани́ц6) Jura a) Durchsicht пересмо́тр, просмо́тр b) erneute Untersuchung ревизио́нное обсле́дование c) Urteilsanfechtung обжа́лование не вступи́вшего в зако́нную си́лу суде́бного реше́ния. Revision beantragen < einlegen> подава́ть /-да́ть кассацио́нную жа́лобу7) verbessernde Durchsicht v. Druckwerk исправле́ние -
94 пересмотр
-
95 просмотр
м1) Durchsicht f; Sichtung f (документов и т.п.) -
96 ревизия
-
97 просмотр проверка
-
98 DwE
-
99 TDK
-
100 Abzeichnen
Abzeichnen n RECHT initialling* * *n < Recht> initialling* * *abzeichnen
to initial[ize], to append one’s initials, (nach Durchsicht) to check off;
• Rechnungen abzeichnen to initial accounts.
См. также в других словарях:
Durchsicht — ↑Revision … Das große Fremdwörterbuch
Durchsicht — Änderung; Veränderung; Abänderung; Redigieren; Revision; Durchschau; Ansicht * * * Durch|sicht [ dʊrçzɪçt], die; : das Durchsehen, Durchlesen, Überprüfen: nach Durchsicht des gesamten Materials kam er zu folgendem Ergebnis. Syn … Universal-Lexikon
Durchsicht — Durchsehen, Inspektion, Kontrolle, Prüfung, Überprüfung. * * * Durchsicht,die:1.⇨Ausblick(1)–2.⇨Musterung–3.⇨Prüfung(1) Durchsicht→Kontrolle … Das Wörterbuch der Synonyme
Durchsicht — Dụrch·sicht die; ; nur Sg; das Durchsehen (2): Bei Durchsicht der Pläne stießen wir auf viele Fehler … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Durchsicht von Papieren — Die Durchsicht von Papieren ist eine strafprozessuale Maßnahme bei Durchsuchungen im Ermittlungsverfahren. Die gesetzliche Regelung findet sich nach dem deutschen Strafprozessrecht in § 110 StPO. (1) Die Durchsicht der Papiere des von der… … Deutsch Wikipedia
Durchsicht, die — Die Dúrchsicht, plur. car. von dem Verbo durchsehen. 1) Das Sehen durch eine Öffnung, oder durch einen Ort. Einem die Durchsicht hindern, oder benehmen. 2) Die Besichtigung, Beurtheilung. Einem ein Buch, eine Schrift, zur Durchsicht übergeben … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Durchsicht — Dụrch|sicht … Die deutsche Rechtschreibung
sorgfältige Durchsicht — sorgfältiges Studium (von Dokumenten) … Universal-Lexikon
Densitometer — Durchsicht Densitometer Aufsicht Densitometer … Deutsch Wikipedia
Redigieren — Durchsicht; Änderung; Veränderung; Abänderung; Revision * * * re|di|gie|ren [redi gi:rən] <tr.; hat: a) [als Redakteur, Redakteurin] (einen Text) bearbeiten, ihm die endgültige Form für die Veröffentlichung geben: sie redigierte den Artikel… … Universal-Lexikon
Durchschau — Durchsicht; Ansicht … Universal-Lexikon