-
61 театрално
изкуство theatrical/dramatic art; histrionicsтеатрално представление a theatrical performanceтеатрална самодейност amateur theatricalsтеатрална зала a theatre hall, auditorium1. прен. stagy, theatrical, melodramatic* * *1. изкуство theatrical/dramatic art;histrionics 2. прен. stagy, theatrical, melodramatic 3. театрална зала a theatre hall, auditorium 4. театрално представление a theatrical performance: театрална самодейност amateur theatricals -
62 RADA
sigles Royal Academy of Dramatic Art acadèmia britànica d'art dramàtic -
63 драматургия
жен.
1) dramatic art (искусство) ;
dramatic composition/theory (теория)
2) коллект.;
лит. plays, drama драматургия Чехова греческая драматургияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > драматургия
-
64 Dramatik
f; -, kein Pl.1. LIT., THEAT. drama2. fig. (high) drama, excitement* * *Dra|ma|tik [dra'maːtɪk]f -, no pl (lit, fig)drama* * *Dra·ma·tik<->[draˈma:tɪk]f kein pldie letzten Minuten des Matches waren von großer \Dramatik the last minutes of the match were very dramatic [or full of drama* * *die; Dramatik: drama* * *1. LIT, THEAT drama* * *die; Dramatik: drama* * *-en f.dramatic art n. -
65 драматургия
ж.1. ( теория) dramatic composition / theory2. собир. лит. the drama; plays pl.3. ( драматическое искусство) dramatic art -
66 театрален
1. theatrical, theatre (attr.)науч. histrionicтеатрална школа a drama school* * *театра̀лен,прил., -на, -но, -ни 1. theatrical, theatre (attr.); histrionic; \театраленна зала theatre hall, auditorium; \театраленна самодейност amateur theatricals; \театраленна школа drama school; \театраленно изкуство theatrical/dramatic art; histrionics;2. прен. stagy, theatrical, melodramatic.* * *theatrical: a театрален performance - театрално представление; theatre ; dramatic ; histrionic (науч.); melodramatic ; stage {streidj}; stagy* * *1. theatrical, theatre (attr,) 2. науч. histrionic 3. театрална школа a drama school -
67 theater
thea·tre, AM thea·ter[ˈθɪətəʳ, AM ˈθi:ət̬ɚ]I. nopen-air \theater Freilichtbühne f, Freilichttheater ntto go to the \theater ins Theater gehenat the \theater im Kino3. UNIVthe Greek \theater das griechische Theaterto be in the \theater beim Theater arbeitento do \theater Theater spielen, auf der Bühne stehento make good \theater bühnenwirksam sein, sich akk für die Bühne eignenher tears were pure \theater ihre Tränen waren reines Theater\theater of war Kriegsschauplatz m1. (of/for the theatre) (location, production, visit) Theater-long \theater night lange Theaternacht\theater seat Sitzplatz m im Theater, Theatersitzplatz m\theater sister [or nurse] Operationsschwester f\theater nuclear weapon taktische Atomwaffe\theater weapon Kurzstreckenrakete f* * *(US) ['ɵɪətə(r)]n1) Theater ntto go to the theatre — ins Theater gehen
what's on at the theatre? — was wird im Theater gegeben?
2) no pl (= theatrical business, drama) Theater nthe's always been keen on (the) theatre — er war schon immer theaterbegeistert
he has been in (the) theatre all his life —
not all Shaw's plays are good theatre — nicht alle Stücke von Shaw eignen sich für die Bühne
3) (Brit: operating theatre) Operationssaal m4) (= scene of events) Schauplatz mtheatre of operations — Schauplatz m der Handlungen
* * *1. Theater n:a) Schauspielhaus nb) (Theater)Publikum nd) Theaterwelt f:theater of the absurd absurdes Theater;theater of cruelty Theater der Grausamkeit;be in the theater beim Theater sein2. koll Bühnenwerke pl3. US Kino n (auch Publikum)4. fig (Kriegs) Schauplatz m:* * *(US) n.Theater - n. -
68 theater
thea·tre [ʼɵɪətəʳ], (Am) thea·ter [ʼɵi:ət̬ɚ] nopen-air \theater Freilichtbühne f, Freilichttheater nt;to go to the \theater ins Theater gehenat the \theater im Kino3) univthe Greek \theater das griechische Theater;to be in the \theater beim Theater arbeiten;to make good \theater bühnenwirksam sein, sich akk für die Bühne eignenher tears were pure \theater ihre Tränen waren reines Theater;\theater of war Kriegsschauplatz m nlong \theater night lange Theaternacht;\theater seat Sitzplatz m im Theater Theatersitzplatz m\theater nuclear weapon taktische Atomwaffe;\theater weapon Kurzstreckenrakete f -
69 theatre
thea·tre [ʼɵɪətəʳ], (Am) thea·ter [ʼɵi:ət̬ɚ] nopen-air \theatre Freilichtbühne f, Freilichttheater nt;to go to the \theatre ins Theater gehenat the \theatre im Kino3) univthe Greek \theatre das griechische Theater;to be in the \theatre beim Theater arbeiten;to make good \theatre bühnenwirksam sein, sich akk für die Bühne eignenher tears were pure \theatre ihre Tränen waren reines Theater;\theatre of war Kriegsschauplatz m nlong \theatre night lange Theaternacht;\theatre seat Sitzplatz m im Theater Theatersitzplatz m\theatre nuclear weapon taktische Atomwaffe;\theatre weapon Kurzstreckenrakete f -
70 Akademija dramske umjetnosti
• Academy of Dramatic Arts• Academy of dramatic art -
71 театральне мистецтво
histrionic art, histrionics; theatrical art, dramatic art -
72 RADA
[ʼrɑ:də] nno pl, no art -
73 histrionia
histrĭōnĭa, ae, f. (sc. ars) [id.], the art of stage-playing, dramatic art:facere histrioniam,
to assume the character of an actor, Plaut. Am. prol. 90; Macr. S. 2, 10, 12:exercere,
Petr. Fr. 10. -
74 RADA
-
75 LAMDA
LAMDA ['læmdə]( abbreviation London Academy of Music and Dramatic Art) = conservatoire de musique et d'art dramatique, à Londres -
76 London
London ['lʌndən]1 nounLondres►► the London Academy of Music and Dramatic Art = conservatoire de musique et d'art dramatique, à Londres;London Bridge = pont construit sur la Tamise en 1968 pour remplacer l'ancien pont, qui fut vendu et remonté dans l'Arizona;the London Coliseum = théâtre londonien, siège du "English National Opera";the London Eye = la grande roue construite à Londres pour le nouveau millénaire;Finance London Inter-Bank Offer Rate ≃ taux interbancaire offert à Paris;Finance the London International Financial Futures Exchange = marché à terme britannique d'instruments financiers, ≃ MATIF m;the London Palladium = théâtre londonien connu pour ses spectacles de variétés;Botany London pride saxifrage f à feuilles en coin, mignonnette f;London (Regional) Transport = régie des transports publics londoniens;University London School of Economics = grande école de sciences économiques et politiques à Londres;the London Season = série de manifestations mondaines, courses hippiques etc organisées chaque année à Londres et dans les alentours;Stock Exchange the London Stock Exchange = la Bourse de Londres;Music the London Symphony Orchestra = orchestre symphonique de Londres;British London weighting = indemnité de vie chère venant compléter certains salaires londoniens -
77 RADA
RADA ['rɑ:də] -
78 royal
royal ['rɔɪəl]∎ by royal charter par acte du souverain;∎ the royal "we" le "nous" de majesté∎ they gave us a (right) royal welcome ils nous ont accueillis comme des rois;∎ to be in royal spirits être d'excellente humeur∎ that guy is a right royal pain in the neck ce type est un véritable emmerdeur;∎ her whining gives me a royal pain elle me fait vraiment chier avec ses jérémiades;∎ he's a royal idiot c'est un sombre crétin ou un crétin de première∎ royal octavo/quarto in-huit m/in-quarto m raisin2 nounfamiliar = membre de la famille royale;∎ the Royals la famille royale□►► the Royal Academy (of Arts) Académie f royale britannique des beaux-arts;the Royal Academy of Dramatic Art = Conservatoire national d'art dramatique, à Londres;the Royal Academy of Music = conservatoire national de musique, à Londres;the Royal Air Force armée f de l'air britannique;Royal Ascot = événement hippique annuel, étalé sur plusieurs jours, qui entre dans le calendrier mondain de la haute société anglaise;royal assent = signature royale qui officialise une loi;the Royal Ballet = compagnie nationale de ballet qui a son siège à Covent Garden à Londres;royal blue bleu m roi;the Royal British Legion = association britannique d'anciens militaires;royal burgh ville f établie par charte royale;the Royal Canadian Mounted Police la Gendarmerie royale du Canada;the Royal College of Music Collège m royal de musique (école de musique située à Londres);the Royal College of Physicans Collège m royal de médecine (organisation de médecins);the Royal College of Surgeons Collège m royal de chirurgie (organisation de chirurgiens);the Royal College of Veterinary Surgeons Collège m royal de médecine vétérinaire (organisation de vétérinaires);the Royal Commission = commission nommée par le monarque sur recommandation du premier ministre;the Royal Court = théâtre à Londres;Royal Doulton = porcelaine fine anglaise;the Royal Enclosure = tribune de la famille royale à Royal Ascot;the Royal Engineers le génie militaire britannique;the Royal Family la famille royale;Botany royal fern osmonde f royale;Cards royal flush quinte f royale; (in poker) flush m royal;Royal Highland Show = grande foire agricole annuelle qui a lieu à Ingleston, près d'Édimbourg;Your Royal Highness Votre Altesse Royale;∎ His Royal Highness, the Prince of Wales Son Altesse Royale, le prince de Galles;Their Royal Highnesses Leurs Altesses Royales;the Royal Horse Guards = la garde à cheval qui assure la garde du palais et du souverain;British Cookery royal icing = glaçage à base de sucre glace et de blancs d'œufs (utilisé pour les cakes);the Royal Institute of British Architects = institut d'architectes, à Londres;the Royal Institution l'Académie f des sciences britannique;royal jelly gelée f royale;the Royal Mail = la Poste britannique;the Royal Marines les Marines mpl (britanniques);Nautical royal mast mât m de cacatois;the Royal Mile = rue d'Édimbourg qui relie le château au palais de Holyrood;the Royal Mint = la Monnaie britannique, ≃ (l'hôtel m de) la Monnaie;the Royal Navy la marine f nationale britannique;the Royal Opera House l'opéra m de Covent Garden;Botany royal palm palmier m royal;royal prerogative prérogative f du souverain;∎ to exercise the royal prerogative faire acte de souverain;the Royal School of Music École f royale de musique;Royal Scottish Academy Académie f royale écossaise des beaux-arts;the Royal Shakespeare Company = célèbre troupe de théâtre basée à Stratford-on-Avon et à Londres;the Royal Show = le salon annuel de l'agriculture en Grande-Bretagne;the Royal Society l'Académie f des sciences britannique;Royal Society of Medicine Fondation f britannique de médecine;the Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals = société britannique protectrice des animaux, ≃ SPA f;British the Royal Society for the Prevention of Cruelty to Children ≃ Fondation f pour l'enfance;the Royal Society for the Protection of Birds = ligue britannique pour la protection des oiseaux;royal standard = drapeau représentant les armoiries de la couronne britannique, hissé lorsque le monarque est au château;the Royal Tournament = meeting annuel destiné au public organisé par les forces armées, avec entre autres choses des démonstrations de gymnastique;the Royal Ulster Constabulary = corps de police d'Irlande du Nord;the Royal Variety Show = spectacle de variétés organisé à Londres en faveur de la Fédération des artistes de variétés;royal warrant brevet m de fournisseur du souverain;Royal Worcester = porcelaine fine anglaiseⓘ THE ROYAL SOCIETY Cette société à vocation scientifique, fondée par Charles II en 1660, contribua à renforcer la crédibilité des hommes de science, qui jouirent également d'une plus grande liberté. En firent notamment partie Isaac Newton et Robert Boyle. -
79 драматург
муж. playwright, dramatistм. playwright, dramatist;
~ия ж.
1. (искусство) dramatic art;
2. собир. (совокупность драматических произведений) plays рl. ;
~ия Гоголя the plays of Gogol.Большой англо-русский и русско-английский словарь > драматург
-
80 сценический
прил. stage, scenicсценическ|ий -
1. (относящийся к сцене) scenic;
stage attr. ;
~ие эффекты scenic effects;
2. (относящийся к представлению в театре) theatrical;
stage attr., перен. тж. histrionic;
~oe искусство dramatic art.Большой англо-русский и русско-английский словарь > сценический
См. также в других словарях:
dramatic art — index histrionics Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
dramatic art — noun the art of writing and producing plays • Syn: ↑dramaturgy, ↑dramatics, ↑theater, ↑theatre • Derivationally related forms: ↑theatrical (for: ↑theater), ↑ … Useful english dictionary
dramatic art — n. dramaturgy, art of writing and producing plays … English contemporary dictionary
National Institute of Dramatic Art — Motto Excellence, Innovation and Access in Arts Education Established 1958 Location … Wikipedia
Royal Academy of Dramatic Art — RADA redirects here. For the company, see RADA Electronic Industries. Royal Academy of Dramatic Art Established 1904 Type Drama school Director Edward Kemp Location London … Wikipedia
Royal Academy of Dramatic Art' — L Académie Royale de Londres Royal Academy of Dramatic … Wikipédia en Français
Royal academy of dramatic art — L Académie Royale de Londres Royal Academy of Dramatic … Wikipédia en Français
Webber Douglas Academy of Dramatic Art — Academia de Arte Dramático Webber Douglas Localización Dirección Londres Reino Unido La Webber Douglas Academy of Dramatic Art (en español: La Academia de Arte Dramático Webber Douglas) se encuentra en Londres, es una de las principales escuelas… … Wikipedia Español
National Institute of Dramatic Art — Instituto Nacional de Arte Dramático Lema «Excelencia, Inovación y Acceso a la Educación Artística» Fundación 1958 … Wikipedia Español
London Academy Of Music And Dramatic Art — Immeuble principal de la LAMDA sur Talgarth Road La London Academy of Music and Dramatic Art (LAMDA), soit Académie de Musique et d Art Dramatique de Londres, fut fondée en 1861. C est une des écoles d art dramatique et de musique les plus… … Wikipédia en Français
London academy of music and dramatic art — Immeuble principal de la LAMDA sur Talgarth Road La London Academy of Music and Dramatic Art (LAMDA), soit Académie de Musique et d Art Dramatique de Londres, fut fondée en 1861. C est une des écoles d art dramatique et de musique les plus… … Wikipédia en Français