Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

(drag)

  • 1 drag in

    drag in 1) вмъквам без нужда (тема и пр.); 2) замъквам;

    English-Bulgarian dictionary > drag in

  • 2 drag up

    drag up 1) измъквам; изравям (нещо неприятно от миналото), изваждам на бял свят; 2) отглеждам небрежно (как да е) дете;

    English-Bulgarian dictionary > drag up

  • 3 drag

    {dræg}
    I. 1. тегля, дърпам
    2. влача (се), тътря (се), мъкна (се)
    3. протакам се, провлачам се, ставам скучен
    time DRAGs времето минава бавно
    DRAGging pain непрекъсната болка
    4. изоставам
    5. бранувам, грапя
    6. чистя с драга (дъно на река и пр.)
    търся с канджа (for)
    to DRAG one's feet нарочно се бавя/протакам
    to DRAG on/at a cigarette всмуквам от цигара
    drag in вмъквам без нужда (тема и пр.)
    drag on провлачам се, влача се, проточвам се (за време и пр.)
    drag out измъквам, извличам, провлачам, протакам, разтеглям (разказ и пр.)
    drag up изтеглям, отглеждам небрежно/как да е (дете)
    II. 1. тех. драга, канджа
    2. брана
    3. тех. кучка, спирателна обувка, брус
    4. прен. спирачка, бреме, товар, тежест, скучно/неприятно занимание/работа
    to be a DRAG on someone в тежест съм/преча на някого
    5. теглене, дърпане, бавно движение
    6. тежка шейна
    7. карета с четири коня
    8. вдишване, поемане, всмукване, глътка
    9. ав. (загуба на скорост поради) челно съпротивление
    10. лов. изкуствена диря
    11. ам. sl. влияние
    12. sl. кола, автомобил, състезание за най-бързо набиране на скорост
    1. ам. sl. улица, път (обик. main DRAG)
    1. sl. женски дрехи, носени от педераст, забава/събиране на педерасти
    15. sl. дрехи
    16. ам. sl. момиче, което човек води на забава и пр.
    are you going stag or DRAG сам ли ще ходиш или с мадама?
    * * *
    {drag} v (-gg-) 1. тегля, дърпам; 2. влача (се), тътря (се), мък(2) {drag} n 1. тех. драга; канджа; 2. брана;. тех. кучка, спир
    * * *
    тътря; тегля; теглене; бранувам; брана; вдишване; влача се; драга; драгирам; довличам; дърпане; дърпам; изтеглям; мъкна;
    * * *
    1. 1 sl. дрехи 2. 1 sl. кола, автомобил, състезание за най-бързо набиране на скорост 3. 1 ам. sl. влияние 4. 1 ам. sl. момиче, което човек води на забава и пр 5. are you going stag or drag сам ли ще ходиш или с мадама? 6. drag in вмъквам без нужда (тема и пр.) 7. drag on провлачам се, влача се, проточвам се (за време и пр.) 8. drag out измъквам, извличам, провлачам, протакам, разтеглям (разказ и пр.) 9. drag up изтеглям, отглеждам небрежно/как да е (дете) 10. dragging pain непрекъсната болка 11. i. тегля, дърпам 12. ii. тех. драга, канджа 13. sl. женски дрехи, носени от педераст, забава/събиране на педерасти 14. time drags времето минава бавно 15. to be a drag on someone в тежест съм/преча на някого 16. to drag on/at a cigarette всмуквам от цигара 17. to drag one's feet нарочно се бавя/протакам 18. ав. (загуба на скорост поради) челно съпротивление 19. ам. sl. улица, път (обик. main drag) 20. брана 21. бранувам, грапя 22. вдишване, поемане, всмукване, глътка 23. влача (се), тътря (се), мъкна (се) 24. изоставам 25. карета с четири коня 26. лов. изкуствена диря 27. прен. спирачка, бреме, товар, тежест, скучно/неприятно занимание/работа 28. протакам се, провлачам се, ставам скучен 29. теглене, дърпане, бавно движение 30. тежка шейна 31. тех. кучка, спирателна обувка, брус 32. търся с канджа (for) 33. чистя с драга (дъно на река и пр.)
    * * *
    drag[dræg] I. v (- gg-) 1. тегля, изтеглям, дърпам; влача (се), тътря (се), мъкна (се); to \drag o.' s name through the mud оплювам някого, оклеветявам, очерням; to \drag o.' s feet ( heels) разг. бавя се, не се решавам, "ослушвам се", протакам; 2. протакам се, провлачвам се; ставам скучен; time \drags времето минава бавно (мудно); 3. изоставам; 4. бранувам, грапя; 5. драгирам; търся с канджа; 6. вдишвам дълбоко, всмуквам; to \drag on a cigarette дръпвам си от цигара; 7. комп. влача, издърпвам, премествам (изображение върху екрана чрез мишка). II. n 1. тех. драга; канджа; 2. брана; 3. кучка, спирателна обувка, брус; прен. спирачка, "опашка"; товар, бреме, тежест; to be a \drag on s.o. в тежест съм на някого, преча му; 4. разг. досада, нещо досадно (неприятно); exams are a \drag изпитите са голяма досада; 5. теглене, дърпане (на течение); бавно движение; 6. тежка шейна; карета с 4 коня; 7. = dragnet; 8. вдишване, поемане; to have a \drag ( on a cigarette) разг. дръпвам си (от цигара); 9. ав. челно съпротивление; 10. (изкуствена) следа, диря (по време на лов); 11. ам. sl влияние; 12. ам. sl вечеринка, училищна забава (танци); 13. sl кола; 14. sl женски дрехи (носени от мъж); дрехи; дрипи; парцали; in \drag в женски дрехи (за мъж, актьор); \drag club клуб за травестити.

    English-Bulgarian dictionary > drag

  • 4 drag on

    проточвам; навличам;
    * * *
    drag on провлачвам се; влача се, проточвам се (за време, живот); to \drag on on a wretched existence водя жалко съществуване;

    English-Bulgarian dictionary > drag on

  • 5 drag

    забавяне на движение
    задържане, плъзгане със силно триене, челно съпротивление
    кораб.
    трал
    мин.
    драга
    драгирам
    оказвам съпротивление

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > drag

  • 6 drag-in

    ел.
    поставяне на катоди във вана

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > drag-in

  • 7 drag along

    drag along влача (се);

    English-Bulgarian dictionary > drag along

  • 8 drag-ass

    drag-ass[´dræg¸æs] sl I. n бавен (муден) човек, флегма; II. adj отегчителен, досаден.

    English-Bulgarian dictionary > drag-ass

  • 9 drag out

    развличам;
    * * *
    drag out 1) измъквам, извличам; 2) провличам, протакам (се), разтеглям; 3): to \drag out out negotiations затягам преговори;

    English-Bulgarian dictionary > drag out

  • 10 drag-chain

    {'dræg,tʃein}
    n верига за задържане на колела (при изкачване)
    * * *
    {'drag,tshein} n верига за задържане на колела (при изкачва
    * * *
    n верига за задържане на колела (при изкачване)
    * * *
    drag-chain[´dræg¸tʃein] n верига, синджир за спъване на каруца (при изкачване); прен. пречка, задръжка.

    English-Bulgarian dictionary > drag-chain

  • 11 drag down

    свличам;
    * * *
    drag down 1) повличам надолу (прен.), опропастявам; 2) подтискам, обезсърчавам; обезсилвам;

    English-Bulgarian dictionary > drag down

  • 12 drag-anchor

    {'drægæŋkə}
    n плаваща котва
    * * *
    {'dragankъ} n плаваща котва.
    * * *
    n плаваща котва
    * * *
    drag-anchor[´dræg¸æʃkə] n плаваща котва.

    English-Bulgarian dictionary > drag-anchor

  • 13 drag race

    {'dræg'reis}
    n авт. състезание за най-бързо набиране на скорост
    * * *
    {'drag'reis} n авт. състезание за най-бързо набиране на ско
    * * *
    n авт. състезание за най-бързо набиране на скорост

    English-Bulgarian dictionary > drag race

  • 14 drag-hunt

    {'dræghʌnt}
    n лов с изкуствена следа/диря
    * * *
    {'dragh^nt} n лов с изкуствена следа/диря.
    * * *
    n лов с изкуствена следа/диря

    English-Bulgarian dictionary > drag-hunt

  • 15 drag-line

    {'dræglain}
    n екскаватор с (желязно) въже
    * * *
    {'draglain} n екскаватор с (желязно) въже.
    * * *
    n екскаватор с (желязно) въже

    English-Bulgarian dictionary > drag-line

  • 16 drag-net

    {'drægnet}
    1. гриб, дифън
    2. мрежа за ловене на птици
    полицейска мрежа (за залaвяне на престъпници)
    * * *
    {'dragnet} n 1. гриб, дифън; 2. мрежа за ловене на птици;.
    * * *
    1. гриб, дифън 2. мрежа за ловене на птици 3. полицейска мрежа (за залaвяне на престъпници)

    English-Bulgarian dictionary > drag-net

  • 17 drag-queen

    травестит;

    English-Bulgarian dictionary > drag-queen

  • 18 drag antenna

    висяща антена

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > drag antenna

  • 19 drag antennas

    висяща антена

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > drag antennas

  • 20 drag bar

    теглич

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > drag bar

См. также в других словарях:

  • drag — drag …   Dictionnaire des rimes

  • Drag-On — Saltar a navegación, búsqueda Drag On Información personal Nombre real Mel Jason Smalls Nacimiento 4 de enero de 1979 (30 años) Orige …   Wikipedia Español

  • drag — queen [ dragkwin ] ou drag [ drag ] n. f. • v. 1990; empr. angl., de to drag « traîner », à cause de la robe longue, et queen « reine » ♦ Anglic. Travesti masculin vêtu de manière recherchée et exubérante. Des drag queens. ● drag nom masculin… …   Encyclopédie Universelle

  • drag — DRAG, Ă, dragi, e, adj., subst. I. adj. 1. Care este iubit, scump, nepreţuit pentru cineva, pe care cineva îl iubeşte, îl preţuieşte. ♢ loc. vb. A prinde drag (de cineva) = a se îndrăgosti (de cineva). ♢ expr. A i fi cuiva drag să... = a i plăcea …   Dicționar Român

  • drag — /drag/, v., dragged, dragging, n., adj. v.t. 1. to draw with force, effort, or difficulty; pull heavily or slowly along; haul; trail: They dragged the carpet out of the house. 2. to search with a drag, grapnel, or the like: They dragged the lake… …   Universalium

  • Drag — Drag, n. [See {Drag}, v. t., and cf. {Dray} a cart, and 1st {Dredge}.] 1. The act of dragging; anything which is dragged. [1913 Webster] 2. A net, or an apparatus, to be drawn along the bottom under water, as in fishing, searching for drowned… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • drag — [dræg] verb [transitive] COMPUTING to move words, pictures etc across a computer screen by pulling them along with the mouse: • Either drag and drop the page into a message or choose Send Page from under the File menu. * * * Ⅰ. drag UK US /dræg/… …   Financial and business terms

  • drag — [drag] vt. dragged, dragging [ME draggen < ON draga (or OE dragan): see DRAW] 1. to pull or draw with force or effort, esp. along the ground; haul 2. a) to move (oneself) with effort b) to force into some situation, action, etc …   English World dictionary

  • Drag — Drag, v. t. [imp. & p. p. {Dragged}; p. pr. & vb. n. {Dragging}.] [OE. draggen; akin to Sw. dragga to search with a grapnel, fr. dragg grapnel, fr. draga to draw, the same word as E. draw. ? See {Draw}.] 1. To draw slowly or heavily onward; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Drag-On — Birth name Mel Jason Smalls Born January 4, 1979 (1979 01 04) (age 32) Origin Bronx, New York City United States Genres …   Wikipedia

  • Drag It Up — Studio album by Old 97 s Released July 27, 2004 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»