Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

(drag)

  • 1 drag

    n. tung harv; hinder; dragnät; tråkmåns; dra; då man klickar och flyttar ngt. med musen (data), dra; bogsering; förhinder; malande
    --------
    v. dra, släpa; släpas; lunka, släpa (på fötterna)
    * * *
    [dræɡ] 1. past tense, past participle - dragged; verb
    1) (to pull, especially by force or roughly: She was dragged screaming from her car.) släpa, dra
    2) (to pull (something) slowly (usually because heavy): He dragged the heavy table across the floor.) släpa, dra
    3) (to (cause to) move along the ground: His coat was so long it dragged on the ground at the back.) släpa
    4) (to search (the bed of a lake etc) by using a net or hook: Police are dragging the canal to try to find the body.) dragga
    5) (to be slow-moving and boring: The evening dragged a bit.) vara långdragen
    2. noun
    1) (something which slows something down: He felt that his lack of education was a drag on his progress.) motstånd, hinder
    2) (an act of drawing in smoke from a cigarette etc: He took a long drag at his cigarette.) bloss
    3) (something or someone that is dull and boring: Washing-up is a drag.) pina, plåga
    4) (a slang word for women's clothes when worn by men.) transvestitkläder, dragshowkläder

    English-Swedish dictionary > drag

  • 2 drag and drop

    dra och släpp, att peka på ett föremål därefter hålla musknappen nedtryckt samtidigt som man flyttar musen till det önskade området och till slut släppa knappen (data)

    English-Swedish dictionary > drag and drop

  • 3 drag cable

    dragkapel

    English-Swedish dictionary > drag cable

  • 4 drag coefficient

    motståndskoefficient (nummer som representerar en krafts intensitet agerande på en kropp som rör sig i motsatt riktning)

    English-Swedish dictionary > drag coefficient

  • 5 drag into the mire

    smutskasta

    English-Swedish dictionary > drag into the mire

  • 6 drag queen

    man som uppträder i satiriska uppträdanden iklädd kvinnokläder och som beter sig som en kvinna (som i en after-dark show)

    English-Swedish dictionary > drag queen

  • 7 drag through the mire

    smutskasta

    English-Swedish dictionary > drag through the mire

  • 8 air drag

    luftmotstånd

    English-Swedish dictionary > air drag

  • 9 air drag coefficient

    luftmotståndskoefficient

    English-Swedish dictionary > air drag coefficient

  • 10 total drag

    totalt motstånd (den totala mängden motstånd mot riktningen av kroppens rörelser)

    English-Swedish dictionary > total drag

  • 11 draw

    n. drag; lottdragning; oavgjord match
    --------
    v. dra; ta ut; rita, skissa; beskriva; röra sig mot
    * * *
    [dro:] 1. past tense - drew; verb
    1) (to make a picture or pictures (of), usually with a pencil, crayons etc: During his stay in hospital he drew a great deal; Shall I draw a cow?) rita, teckna
    2) (to pull along, out or towards oneself: She drew the child towards her; He drew a gun suddenly and fired; All water had to be drawn from a well; The cart was drawn by a pony.)
    3) (to move (towards or away from someone or something): The car drew away from the kerb; Christmas is drawing closer.) nalkas
    4) (to play (a game) in which neither side wins: The match was drawn / We drew at 1-1.) spela oavgjort
    5) (to obtain (money) from a fund, bank etc: to draw a pension / an allowance.) få [], ta ut. erhålla
    6) (to open or close (curtains).) dra för (undan, isär)
    7) (to attract: She was trying to draw my attention to something.) fästa, rikta, dra till sig
    2. noun
    1) (a drawn game: The match ended in a draw.) oavgjord match
    2) (an attraction: The acrobats' act should be a real draw.) attraktion, dragplåster
    3) (the selecting of winning tickets in a raffle, lottery etc: a prize draw.) dragning
    4) (an act of drawing, especially a gun: He's quick on the draw.) drag[]
    - drawn
    - drawback
    - drawbridge
    - drawing-pin
    - drawstring
    - draw a blank
    - draw a conclusion from
    - draw in
    - draw the line
    - draw/cast lots
    - draw off
    - draw on1
    - draw on2
    - draw out
    - draw up
    - long drawn out

    English-Swedish dictionary > draw

  • 12 move

    n. rörelse; flyttning; drag (i schack); steg, tur (i spel)
    --------
    v. flytta på; rubba, maka på; förflytta, transportera; flytta; göra rörd, gripa; påverka; föreslå
    * * *
    [mu:v] 1. verb
    1) (to (cause to) change position or go from one place to another: He moved his arm; Don't move!; Please move your car.) röra [], flytta []
    2) (to change houses: We're moving on Saturday.) flytta
    3) (to affect the feelings or emotions of: I was deeply moved by the film.) göra rörd, gripa
    2. noun
    1) ((in board games) an act of moving a piece: You can win this game in three moves.) drag
    2) (an act of changing homes: How did your move go?) flytt
    - moveable
    - movement
    - movie
    - moving
    - movingly
    - get a move on
    - make a move
    - move along
    - move heaven and earth
    - move house
    - move in
    - move off
    - move out
    - move up
    - on the move

    English-Swedish dictionary > move

  • 13 outline

    n. kontur; skiss; ytterlinje; utkast; sammanfattning
    --------
    v. teckna konturerna av; skissa, skildra i stora drag; överlämna ett schematiskt utkast; förbereda en profil
    * * *
    1. noun
    1) (the line forming, or showing, the outer edge of something: He drew the outline of the face first, then added the features.) kontur[]
    2) (a short description of the main details of a plan etc: Don't tell me the whole story, just give me an outline.) översikt, sammanfattning, sammandrag
    2. verb
    (to draw or give the outline of.) teckna konturerna av, skildra i stora drag

    English-Swedish dictionary > outline

  • 14 pull

    n. drag, ryck; effekt; höjning, ökning; korrigering (tryck); handtag
    --------
    v. dra, rycka; släpa; dra ut; sträcka ut; slita
    * * *
    [pul] 1. verb
    1) (to (try to) move something especially towards oneself usually by using force: He pulled the chair towards the fire; She pulled at the door but couldn't open it; He kept pulling the girls' hair for fun; Help me to pull my boots off; This railway engine can pull twelve carriages.) dra
    2) ((with at or on) in eg smoking, to suck at: He pulled at his cigarette.) dra ett bloss
    3) (to row: He pulled towards the shore.) ro
    4) ((of a driver or vehicle) to steer or move in a certain direction: The car pulled in at the garage; I pulled into the side of the road; The train pulled out of the station; The motorbike pulled out to overtake; He pulled off the road.) styra, köra
    2. noun
    1) (an act of pulling: I felt a pull at my sleeve; He took a pull at his beer/pipe.) drag, ryck, klunk, bloss
    2) (a pulling or attracting force: magnetic pull; the pull (=attraction) of the sea.) dragningskraft
    3) (influence: He thinks he has some pull with the headmaster.) ligga bra till hos
    - pull down
    - pull a face / faces at
    - pull a face / faces
    - pull a gun on
    - pull off
    - pull on
    - pull oneself together
    - pull through
    - pull up
    - pull one's weight
    - pull someone's leg

    English-Swedish dictionary > pull

  • 15 streak

    n. strimma, rand; drag; anstrykning; inslag; period
    --------
    v. rusa; bli randig, göra ränder
    * * *
    [stri:k] 1. noun
    1) (a long, irregular mark or stripe: There was a streak of blood on her cheek; a streak of lightning.) strimma, streck
    2) (a trace of some quality in a person's character etc: She has a streak of selfishness.) drag
    2. verb
    1) (to mark with streaks: Her dark hair was streaked with grey; The child's face was streaked with tears.) göra strimmig (randig)
    2) (to move very fast: The runner streaked round the racetrack.) rusa, susa

    English-Swedish dictionary > streak

  • 16 trait

    n. drag, egenskap
    * * *
    [treit]
    (a particular quality of a person's character: Patience is one of his good traits.) drag

    English-Swedish dictionary > trait

  • 17 smart move

    ett smart drag, ett skickligt drag

    English-Swedish dictionary > smart move

  • 18 air

    n. luft; fläkt, drag; atmosfär, stämning; utseende; melodi
    --------
    v. lufta, vädra
    * * *
    [eə] 1. noun
    1) (the mixture of gases we breathe; the atmosphere: Mountain air is pure.) luft
    2) (the space above the ground; the sky: Birds fly through the air.) luften
    3) (appearance: The house had an air of neglect.) utseende, prägel
    4) (a tune: She played a simple air on the piano.) melodi
    2. verb
    1) (to expose to the air in order to dry or make more fresh etc: to air linen.) vädra
    2) (to make known: He loved to air his opinions.) vädra, ge luft åt
    - airily
    - airiness
    - airing
    - airless
    - airy
    - airborne
    - air-conditioned
    - air-conditioner
    - air-conditioning
    - aircraft
    - aircraft carrier
    - airfield
    - air force
    - air-gun
    - air hostess
    - air letter
    - airlift
    - airline
    - airliner
    - air-lock
    - airmail
    - airman
    - air pollution
    - airplane
    - airport
    - air-pump
    - air-raid
    - airship
    - airtight
    - airway
    - on the air
    - put on airs / give oneself airs

    English-Swedish dictionary > air

  • 19 broad

    adj. bred; vidsträckt
    --------
    n. tjej, brud (slang)
    * * *
    [bro:d]
    1) (wide; great in size from side to side: a broad street.) bred
    2) (from side to side: two metres broad.) bred, vid
    3) (general; not detailed: We discussed the plans in broad outline.) i stora (grova) drag
    - broadly
    - broad daylight
    - broad-minded
    - broadside on

    English-Swedish dictionary > broad

  • 20 broadly

    adv. brett; i stora drag
    * * *
    adverb (generally: Broadly speaking, I'd say your chances are poor.) i stort sett, i det stora hela

    English-Swedish dictionary > broadly

См. также в других словарях:

  • drag — drag …   Dictionnaire des rimes

  • Drag-On — Saltar a navegación, búsqueda Drag On Información personal Nombre real Mel Jason Smalls Nacimiento 4 de enero de 1979 (30 años) Orige …   Wikipedia Español

  • drag — queen [ dragkwin ] ou drag [ drag ] n. f. • v. 1990; empr. angl., de to drag « traîner », à cause de la robe longue, et queen « reine » ♦ Anglic. Travesti masculin vêtu de manière recherchée et exubérante. Des drag queens. ● drag nom masculin… …   Encyclopédie Universelle

  • drag — DRAG, Ă, dragi, e, adj., subst. I. adj. 1. Care este iubit, scump, nepreţuit pentru cineva, pe care cineva îl iubeşte, îl preţuieşte. ♢ loc. vb. A prinde drag (de cineva) = a se îndrăgosti (de cineva). ♢ expr. A i fi cuiva drag să... = a i plăcea …   Dicționar Român

  • drag — /drag/, v., dragged, dragging, n., adj. v.t. 1. to draw with force, effort, or difficulty; pull heavily or slowly along; haul; trail: They dragged the carpet out of the house. 2. to search with a drag, grapnel, or the like: They dragged the lake… …   Universalium

  • Drag — Drag, n. [See {Drag}, v. t., and cf. {Dray} a cart, and 1st {Dredge}.] 1. The act of dragging; anything which is dragged. [1913 Webster] 2. A net, or an apparatus, to be drawn along the bottom under water, as in fishing, searching for drowned… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • drag — [dræg] verb [transitive] COMPUTING to move words, pictures etc across a computer screen by pulling them along with the mouse: • Either drag and drop the page into a message or choose Send Page from under the File menu. * * * Ⅰ. drag UK US /dræg/… …   Financial and business terms

  • drag — [drag] vt. dragged, dragging [ME draggen < ON draga (or OE dragan): see DRAW] 1. to pull or draw with force or effort, esp. along the ground; haul 2. a) to move (oneself) with effort b) to force into some situation, action, etc …   English World dictionary

  • Drag — Drag, v. t. [imp. & p. p. {Dragged}; p. pr. & vb. n. {Dragging}.] [OE. draggen; akin to Sw. dragga to search with a grapnel, fr. dragg grapnel, fr. draga to draw, the same word as E. draw. ? See {Draw}.] 1. To draw slowly or heavily onward; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Drag-On — Birth name Mel Jason Smalls Born January 4, 1979 (1979 01 04) (age 32) Origin Bronx, New York City United States Genres …   Wikipedia

  • Drag It Up — Studio album by Old 97 s Released July 27, 2004 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»