-
1 dokładny
adj(plan, obliczenia) accurate, exact; ( tłumaczenie) close; ( czas) exact, precise; ( pracownik) thorough* * *a.1. (= precyzyjny) accurate, precise, exact.2. (= staranny) meticulous, thorough.3. (= szczegółowy) detailed.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dokładny
-
2 dôkladný
careful; sound; thorough -
3 dokładny
-
4 dokładny do n-tego miejsca
• accurate to n decimal placesSłownik polsko-angielski dla inżynierów > dokładny do n-tego miejsca
-
5 ciąg dokładny
• exact sequence -
6 funktor dokładny
• exact functor -
7 krótki ciąg dokładny
• short exact sequenceSłownik polsko-angielski dla inżynierów > krótki ciąg dokładny
-
8 odczyt dokładny
• accuracy reading -
9 pomiar dokładny
• precise measurement -
10 dokładn|y
adj. grad. 1. (precyzyjny) [opis, pomiary] accurate, precise; [wymiary, odległość, czas] exact; (staranny) [przegląd] thorough- dokładny zegarek/mapa an accurate watch/map- dokładne obliczenia exact a. detailed calculations- dokładny przekład an accurate a. a close translation- dokładna kopia oryginału an exact copy of the original- dokładny strzał an accurate shot- podaj mi swój dokładny adres give me your exact address2. (skrupulatny) [osoba] thorough, meticulous- być dokładnym w sprzątaniu to be thorough about cleaning- pracuje szybko, ale nie jest zbyt dokładny he works fast, but he’s not very thoroughThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dokładn|y
-
11 bliższy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bliższy
-
12 matematycznie
adv. 1. Nauk. mathematically- wykazano matematycznie, że… it has been mathematically shown that…- wyrazić coś matematycznie to express something mathematically2. (ściśle) mathematically- matematycznie dokładny opis a mathematically rigorous description* * *adv.1. (= rachunkowo) mathematically.2. (= dokładnie) mathematically, precisely.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > matematycznie
-
13 matematyczny
adj* * *a.(= dotyczący matematyki)1. mathematical, mathematic; analiza matematyczna analysis, calculus; formuła matematyczna mathematic fomula; tablica matematyczna calculator.2. (= dokładny) mathematical, mathematically precise; mieć umysł matematyczny be mathematically minded.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > matematyczny
-
14 opis
m (G opisu) 1. (przedstawienie wyglądu, przebiegu) description; (relacja) account- drobiazgowy/dokładny/malowniczy/powierzchowny opis a detailed/thorough/picturesque/superficial description a. account- opis poetycki a poetic description a. account- opis rzeczywistości/przyrody a description of reality/nature- opis podróży/wypadku an account a. a description of a journey/an accident2. (objaśnienie do rysunku, mapy, wykresu) legend, key 3. (opisywanie) description- poddać coś dokładnemu opisowi to give an accurate description of sth, to describe sth accurately□ opis bibliograficzny a. katalogowy bibliographical description- opis patentowy specification- opis techniczny (do projektu, wynalazku, patentu) specification zw. pl- opis techniczny urządzenia/maszyny technical specifications of a device/machine* * *description; ( relacja) account* * *midescription; (= opowieść, relacja) account; opis techniczny specification; opis bibliograficzny bibliographic description; opis patentowy (patent) specification; opis techniczny projektu design specifications.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > opis
-
15 porządny
1) ( lubiący porządek) tidy; ( obywatel) respectable; ( mróz) severe* * *a.1. (= dokładny, staranny) careful, thorough; (o wyglądzie, ubraniu) neat.2. (= przyzwoity) decent; porządna rodzina decent family.3. pot. (= potężny) strong, sound; porządny kawał drogi quite a distance; porządny mróz strong frost; porządny obiad hearty dinner; porządna ulewa heavy downpour.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > porządny
-
16 precyzyjny
adj(ruch, definicja) precise; (narzędzia, instrumenty) precision attr* * *a.1. (= dokładny) precise, exact, accurate.2. pot. (= zajmujący się wyrobem narzędzi, instrumentów itp. precyzyjnych) precision.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > precyzyjny
-
17 ścisły
adj(instrukcja, informacja, nauka) exact; (dyscyplina, dieta) strict; (związek, zależność) close, ( druk) condensed; ( umysł) exact, scientific* * *a.1. (= zwarty) compact, dense; (o piśmie, druku) condensed.2. (o związkach, kontaktach) close, tight.3. (= bezpośredni) direct; (o zależności, związku teorii z praktyką) close.4. (= dokładny) exact; (= trafny) accurate; (o danych, informacjach) precise, correct; ( o umyśle) scientific, exact; nauki ścisłe the sciences; w ścisłym znaczeniu tego słowa in the strict sense of the word.5. (= surowy) strict, severe; (o diecie, areszcie, rezerwacie) strict, rigid.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ścisły
-
18 trafny
adj* * *a.1. (= poprawny, dokładny) correct, accurate.2. (= stosowny, celny) apt, pertinent.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > trafny
-
19 drobiazgow|y
adj. 1. [badania, przygotowania] meticulous, painstaking; [opis, analiza] detailed; [śledztwo, relacja] minute 2. [osoba] punctilious; (nadmiernie) pedantic; nit-picking pot.- nie bądź taki drobiazgowy! (dokładny) don’t be so meticulous; (obrażalski) don’t be so pettyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > drobiazgow|y
-
20 filologicznie
adv. 1. (według zasad filologii) philologically spec., rzad.- opisać filologicznie rękopis/tekst źródłowy to describe a manuscript/source text in philological terms2. (językowo) linguistically- przekład dokładny filologicznie a (linguistically) meticulous translationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > filologicznie
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dokładny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, dokładnyni, dokładnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o wykonawcy jakiejś czynności, zajęcia, zawodu itp.: cechujący się starannością, uwagą, dbałością o szczegóły; precyzyjny … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dokładny — dokładnyni, dokładnyniejszy «odznaczający się starannością, uwagą, dbałością o szczegóły w wykonywaniu czego; ścisły, precyzyjny, skrupulatny» Dokładne plany, rysunki. Dokładne obliczenia. Wykonać dokładniejsze oznaczenie terenu. Ktoś jest… … Słownik języka polskiego
Бандтке, Ежи Самуэль — У этого термина существуют и другие значения, см. Бандтке. Ежи Самуэль Бандтке Jerzy Samuel Bandtkie, Georg Samuel Bandtke … Википедия
Мронговиус Христофор-Целестин — (Mrongvoius, 1764 1855) польский грамматик и лексикограф, был проповедником и учителем в Данциге. Главные его труды: Polnische Grammatik (Кенигсберг, 1805), Polnisches Handbuch (1803), Ausführliche Grammatik der polnischen Sprache (1837),… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Weinhübel — Stadtteil von Görlitz … Deutsch Wikipedia
Alexandre CHODZKO — Alexandre Chodžko (en polonais Aleksander Borejko Chodźko ; en russe Александр Ходзько ; en biélorusse Аляксандар Ходзька) (né le 11 juillet 1804 à Krzywicze ou Krivichi situé dans la région historique de l Union de Pologne Lituanie ou… … Wikipédia en Français
Alexandre Chodzko — Pour les articles homonymes, voir Chodzko. Alexandre Chodžko (en polonais Aleksander Borejko Chodźko ; en russe Александр Ходзько ; en biélorusse Аляксандар Ходзька) (né le 11 juillet 1804 à Krzywicze ou Krivichi situé dans la … Wikipédia en Français
Ежи Бандтке — Ежи (Георг) Самуэль Бандтке (польск. Jerzy Samuel Bandtkie, нем. Georg Samuel Bandtke; 24 ноября 1768, Люблин 11 июня 1835, Краков) польский историк, библиограф, филолог немецкого происхождения. Брат Яна Винценты Бандтке. Учился в университетах… … Википедия
Ежи Самуэль Бандтке — Ежи (Георг) Самуэль Бандтке (польск. Jerzy Samuel Bandtkie, нем. Georg Samuel Bandtke; 24 ноября 1768, Люблин 11 июня 1835, Краков) польский историк, библиограф, филолог немецкого происхождения. Брат Яна Винценты Бандтке. Учился в университетах… … Википедия
Faworki — Róża karnawałowa … Deutsch Wikipedia
zajść — 1. Zachodzić w głowę «zastanawiać się nad czymś, próbować coś zrozumieć»: Co u licha – zachodził w głowę – czemu się na mnie uwzięli? Musi być jakaś przyczyna! I. Newerly, Pamiątka. 2. Zajść daleko, wysoko «zrobić karierę, zdobyć wysokie… … Słownik frazeologiczny