-
1 dirigentes
-
2 dirigentes m, f, pl adictos al gobierno
El diccionario Español-ruso jurídico > dirigentes m, f, pl adictos al gobierno
-
3 dirigentes adictos al gobierno
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > dirigentes adictos al gobierno
-
4 dirigentes del Partido
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > dirigentes del Partido
-
5 altos dirigentes
сущ.общ. правящая верхушка -
6 cìrculos dirigentes
сущ.общ. верхи, правящие кругиИспанско-русский универсальный словарь > cìrculos dirigentes
-
7 руководство
с.1) dirección f; administración f, regencia f ( управление)плохо́е руково́дство — desgobierno mпод непосре́дственным руково́дством — bajo la dirección inmediata, bajo el mando directoпод му́дрым руково́дством... — bajo la sabia conducción...2) собир. dirección f, administración f ( администрация); dirigentes m pl, jefes m pl, directivos m pl ( руководители)парти́йное руково́дство — dirigentes del Partidoполити́ческое руково́дство — dirección política3) ( указание) guía f, principio-guía mруково́дство к де́йствию — guía para (de) acciónслужи́ть руково́дством — servir de guía4) ( учебник) manual mкра́ткое руково́дство — compendio m -
8 верх
м.забра́ться на са́мый верх — subir a la cima2) ( крыша экипажа) capota f, baca f4) мн. верхи́ (правящие круги́) círculos dirigentes, alturas directorasсовеща́ние в верха́х — reunión cumbre; summit mинтервью́ в верха́х — entrevista vértice5) мн. верхи́ муз. notas altas (agudas)верх соверше́нства — el colmo de la perfecciónверх глу́пости — el colmo de la tonteríaна верху́ блаже́нства — en el colmo de la felicidad••брать ( взять) верх, одержа́ть верх (над + твор. п.) — ganar vt; prevalecer (непр.) vi; sobreponerse a alguien; hacer morder el polvo (fam.)его́ мне́ние взяло́ верх — su opinión prevalecióскользи́ть по верха́м — pasar muy por encima -
9 верхушка
ж.1) ( верхняя часть) cima f, parte superior; cúspide f, cumbre f (горы́)верху́шка де́рева — cima del árbolверху́шка легкого анат. — ápice del pulmón2) перен. разг. élite fпра́вящая верху́шка — élite gobernante, altos dirigentes -
10 кадры
-
11 круг
м.1) círculo mпло́щадь круга — área del círculoкруги́ на воде́ — ondas en el aguaстать в круг — ponerse en círculo, hacer un corroкруг сы́ра — queso de bolaспаса́тельный круг — salvavidas mповоро́тный круг ж.-д. — placa giratoria3) (сфера, область) esfera f, círculo mкруг де́ятельности, зна́ний — esfera de actividad, de conocimientosширо́кий круг вопро́сов — gran número de problemasпра́вящие круги́ — los círculos gobernantes (dirigentes)прави́тельственные круги́ — esferas gubernamentales (gubernativas)широ́кие обще́ственные круги́ — amplios círculos socialesкруг знако́мых — círculo de conocimientosв кругу́ семьи́ — en el seno de la familiaв своем кругу́ — en su medioв те́сном кругу́ — en estrecha intimidad5) спорт. ( этап состязания) vuelta f; ronda f (шахм.)••поля́рный круг — círculo polarпоро́чный круг, заколдо́ванный круг — círculo vicioso(у него́) круги́ под глаза́ми — (él) tiene ojerasкруги́ стоя́т, плыву́т пе́ред глаза́ми (в глаза́х) — se le va la vistaголова́ идет кругом — da vueltas la cabezaспи́ться с кругу прост. — estar hecho una líaходи́ть по кругу — estar dando vueltasверну́ться на круги своя́ книжн., уст. — volver a las andadas, volver al pan nuestro de cada día -
12 правящий
1) прич. от править I2) прил. dirigente, gobernanteпра́вящие круги́ — círculos dirigentes, círculos gobernantesпра́вящий класс — clase gobernante -
13 руководящий
1) прич. от руководитьруководя́щая роль — papel dirigenteруководя́щие о́рганы — órganos rectores (dirigentes), autoridades f plруководя́щий рабо́тник — dirigente m, directivo mруководя́щая статья́ — artículo de fondo -
14 состав
м.1) (строение, структура) composición f, constitución f, estructura f; compuesto m (тж. хим.)социа́льный соста́в — estructura socialсоста́в вещества́ — compuesto de una substanciaвойти́ в соста́в — formar parte (de)лека́рственный соста́в — compuesto medicinal3) ( о коллективе людей) cuerpo m, personal mпреподава́тельский соста́в — cuerpo docente, profesorado m, maestros m plофице́рский соста́в — cuerpo de oficiales, oficiales m pl, oficialidad fнали́чный соста́в — efectivo disponible( real)ли́чный соста́в — personal m4) ж.-д. ( о поезде) tren m••соста́в преступле́ния юр. — cuerpo del delito -
15 эшелон
-
16 los cìrculos gobernantes
арт.Испанско-русский универсальный словарь > los cìrculos gobernantes
-
17 órganos rectores
сущ.
См. также в других словарях:
Dirigentes de la URSS — Saltar a navegación, búsqueda Los dirigentes de la URSS son los diferentes mandatarios o supuestos mandatarios que dirigieron la RSFSR y al la URSS de 1917 a 1991. La especificación de la orgabización soviética reside en el echo de que hay dos… … Wikipedia Español
Dirigentes de Benín — Anexo:Dirigentes de Benín Saltar a navegación, búsqueda Dirigentes de la República de Benín, conocida también como Danhome o Dahomey. Nota: Las vechas en cursiva indican continuación del cargo de facto Nota: Ahosu significa Rey Permanencia en el… … Wikipedia Español
Dirigentes de Bután — Anexo:Dirigentes de Bután Saltar a navegación, búsqueda Archivo:Bhutan emblem.png Símbolo de Bután Bhutan fue fundado y unificado como país por el Shabdrung Ngawang Namgyal a mediados del siglo XVII. Después de su muerte, el país siguió su… … Wikipedia Español
Anexo:Dirigentes de Melilla — Bandera de Melilla La siguiente lista es de los dirigentes (gobernadores, presidentes, etc.) durante la historia de Melilla como un exclave español: Contenido 1 … Wikipedia Español
Anexo:Dirigentes de Bután — Bután fue fundado y unificado como país por el Shabdrung Ngawang Namgyal a mediados del siglo XVII. Después de su muerte, el país siguió su sistema de gobierno dual, que reparte el control entre el líder administrativo (el Druk Desi), y el líder… … Wikipedia Español
XX Cumbre Iberoamericana — Dirigentes participando en la foto oficial de la XX Cumbre Iberoamericana de Mar del Plata, Argentina. La XX Cumbre Iberoamericana de 2010 fue inaugurada en Mar del Plata, Argentina, entre el 3 de diciembre hasta el 4 de diciembre, el tema… … Wikipedia Español
antifederalistas — Dirigentes estadounidenses opuestos al gobierno central fuerte que se contemplaba en la Constitución de los Estados Unidos de América de 1787. Sus iniciativas condujeron a la formulación de la Bill of Rights (Declaración de derechos). Aun cuando… … Enciclopedia Universal
Larga Marcha — Para otros usos de este término, véase Larga Marcha (cohete). Mapa en que se detalla el desarrollo de la Larga Ma … Wikipedia Español
Historia de la República Popular China — La República Popular China (chino simplificado: 中华人民共和国, chino tradicional: 中華人民共和國, pinyin: Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó) es el Estado que actualmente ejerce la soberanía sobre la China continental y los territorios de Hong Kong y Macao. La… … Wikipedia Español
Historia del Partido Nacionalista Vasco — Artículo principal: Partido Nacionalista Vasco El Partido Nacionalista Vasco, fundado por Sabino Arana, fue constituido oficialmente el 31 de julio de 1895. Desde la instauración de la democracia hasta mayo de 2009 formó parte del Gobierno Vasco … Wikipedia Español
Movimiento obrero argentino — Marcha sindical en Argentina. El movimiento obrero argentino tiene una larga, apasionante y compleja historia de luchas. Fue iniciado poco después de la mitad del siglo XIX, tanto por la comunidad de obreros afroargentinos como por grupos… … Wikipedia Español