-
101 облигация, обеспеченная недвижимым имуществом, находящимся на арендованной земле
Universale dizionario russo-italiano > облигация, обеспеченная недвижимым имуществом, находящимся на арендованной земле
-
102 оформление закладной на недвижимое имущество
necon. accensione di ipotecaUniversale dizionario russo-italiano > оформление закладной на недвижимое имущество
-
103 погасить ипотеку
v -
104 порука
garanzia ж., malleveria ж.••круговая порука — omertà ж.
* * *ж.cauzione f; garanzia f, ipoteca fкруговая пору́ка — responsabilità collettiva; omertà
отдать на пору́ки — mettere in libertà sotto cauzione
взять на пору́ки — farsi garante (per qd)
* * *necon. mallevadoria, malleveria -
105 принудительный залог
adjecon. ipoteca giudiziaria -
106 простая закладная
adjfin. ipoteca semplice -
107 простая ипотека
adjecon. ipoteca semplice -
108 разрешённая законом ипотека
adjfin. ipoteca legaleUniversale dizionario russo-italiano > разрешённая законом ипотека
-
109 регистрация закладной
nUniversale dizionario russo-italiano > регистрация закладной
-
110 регистрировать ипотеку
vecon. accendere un'ipotecaUniversale dizionario russo-italiano > регистрировать ипотеку
-
111 совокупная закладная
adjfin. ipoteca consolidata (под недвижимость, состоящую из мелких участков земли) -
112 срок закладной
nfin. durata dell'ipoteca -
113 ссуда под залог
n1) gener. ipoteca (недвижимого имущества)2) econ. anticipo su pegno, prestito su pegno3) fin. credito cauzionale, credito contro pegno, credito su pegno -
114 ссуда под залог земли
necon. ipoteca su un fondoUniversale dizionario russo-italiano > ссуда под залог земли
-
115 ссуда под залог недвижимости
necon. ipoteca, credito ipotecario, mutuo ipotecarioUniversale dizionario russo-italiano > ссуда под залог недвижимости
-
116 третья закладная
-
117 установить ипотеку
-
118 ценные бумаги, обеспеченные закладной
Universale dizionario russo-italiano > ценные бумаги, обеспеченные закладной
-
119 эмиссия облигаций, гарантированных открытой ипотекой
Universale dizionario russo-italiano > эмиссия облигаций, гарантированных открытой ипотекой
-
120 ♦ banker
♦ banker (1) /ˈbæŋkə(r)/n.1 banchiere; (alto) funzionario di banca4 (GB) scommessa vincente● banker's acceptance, accettazione bancaria □ banker's card, carta assegni □ banker's draft, «bank draft» ( via di mezzo tra l'assegno circolare e la credenziale) □ (fam. USA) banker's hours, orario di lavoro ridotto; giornata corta □ banker's lien, diritto di ritenzione della banca □ banker's mortgage, ipoteca a favore della banca □ (GB) banker's order, ordine di pagamento ( di un cliente alla sua banca) □ banker's references, referenze bancarie.banker (2) /ˈbæŋkə(r)/n.banker (3) /ˈbæŋkə(r)/n.2 banco di muratore.
См. также в других словарях:
ipotecă — IPOTÉCĂ, ipoteci, s.f. Drept real pe baza căruia creditorul poate vinde bunul imobil primit în garanţie de la debitor, în cazul când acesta nu îşi plăteşte în termen datoria. – Din fr. hypothèque. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 … … Dicționar Român
ipoteca — IPOTECÁ, ipotechez, vb. I. tranz. A supune un bun imobil unei ipoteci. – Din fr. hypothéquer. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 IPOTECÁ vb. (jur.) (înv.) a supune. (A ipoteca un imobil.) Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime … Dicționar Român
ipoteca — i·po·tè·ca s.f. 1a. CO TS dir. diritto reale di garanzia che dà facoltà a un creditore, in caso di inadempimento del debitore, di recuperare il credito vendendo beni immobili o beni mobili iscritti in un pubblico registro che il debitore stesso… … Dizionario italiano
ipoteca di primo grado — E la prima ipoteca iscritta su un bene immobile. Uno stesso bene infatti può essere assoggettato a più ipoteche, ciascuna definita da un grado, che stabilisce la priorità con la quale i diversi creditori ipotecari potranno soddisfarsi sul bene… … Glossario di economia e finanza
ipoteca — {{hw}}{{ipoteca}}{{/hw}}s. f. Diritto reale di garanzia costituito a favore di un creditore su determinati beni, per assicurargli l adempimento di una obbligazione | (fig.) Mettere un –i, una seria –i, su qlco., essere prossimo a ottenerla.… … Enciclopedia di italiano
ipotecá — vb., ind. prez. 1 sg. ipotechéz, 3 sg. şi pl. ipotecheázã; conj. prez. 3 sg. şi pl. ipotechéze … Romanian orthography
ipotécã — s. f., g. d. art. ipotécii; pl. ipotéci … Romanian orthography
ipoteca — pl.f. ipoteche … Dizionario dei sinonimi e contrari
ipoteca — E la garanzia reale a favore dell istituto di credito, che grava sull immobile fino a quando il debito non viene completamente estinto … Glossario di economia e finanza
ipoteca — s. f. 1. garanzia 2. (fig.) impegno, obbligo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ipotèca — ipoutèco f. hypothèque ; handicap, infirmité … Diccionari Personau e Evolutiu