-
41 foreclose
[fɔː'kləʊz] 1.verbo transitivo form.1) econ. dir. precludere la facoltà di riscattare [mortgage, loan]2) (remove) precludere, escludere [ possibility]2.to foreclose on a mortgage — precludere o escludere la facoltà di riscattare un'ipoteca
* * *[fɔː'kləʊz] 1.verbo transitivo form.1) econ. dir. precludere la facoltà di riscattare [mortgage, loan]2) (remove) precludere, escludere [ possibility]2.to foreclose on a mortgage — precludere o escludere la facoltà di riscattare un'ipoteca
-
42 возникновение залога
Русско-итальянский юридический словарь > возникновение залога
-
43 законная ипотека
( устанавливаемая в силу закона) ipoteca legale -
44 зарегистрировать ипотеку
iscrivere l'ipoteca su qc.Русско-итальянский юридический словарь > зарегистрировать ипотеку
-
45 предмет залога
-
46 предоставление залога
concessione dell'ipoteca, prestazione di cauzioneРусско-итальянский юридический словарь > предоставление залога
-
47 регистрация ипотеки
iscrizione dell'ipoteca, iscrizione ipotecariaРусско-итальянский юридический словарь > регистрация ипотеки
-
48 аннулировать закладную
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > аннулировать закладную
-
49 выкуп
выкуп акций — rimborso/riscatto di azioni
- досрочный выкупвыкуп закладной — riscatto/estinzione d'ipoteca
- подлежащий выкупу -
50 залог
1) pegno, garanzia2) cauzione, deposito•выкупить недвижимость из залога — cancellare/estinguere un'ipoteca
принимать в качестве залога — accettare in pegno/come garanzia
- в залоге- под залог
- залог недвижимого имущества
- залог серьёзности
- залог товаров
- залог ценных бумаг
- денежный залог
- внести залог
- выкупить залог
- отдавать в залог
- отпустить под залог
- получать заём под залог имущества
- получать ссуду под залог -
51 заложенный
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > заложенный
-
52 ипотечный акт
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > ипотечный акт
-
53 консолидация закладной
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > консолидация закладной
-
54 кредитор по ипотеке
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > кредитор по ипотеке
-
55 облигация
obbligazione, titolo obbligazionarioоблигация на предъявителя — obbligazione al portatore/a vista
облигация с нулевым купоном — obbligazione senza cedola/scuponata
облигация с правом досрочного погашения — obbligazione redimibile/rimborsabile
промышленная облигация — obbligazione societaria/industriale
сберегательная облигация — buono/titolo di risparmio
облигация, обеспеченная закладной под недвижимость — obbligazione ipotecaria/fondiaria
облигация, обеспеченная ипотекой — obbligazione ipotecaria/garantita da ipoteca
облигация, которую можно обменять — obbligazione permutabile
облигация, обеспеченная золотом — obbligazione pagabile in oro
облигация, обеспеченная первой закладной — obbligazione di primo grado
облигация, погашаемая в валюте — obbligazione in valuta
- купонная облигацияоблигация, погашаемая по жребию — obbligazione sorteggiata
- обычная облигация
- рентная облигация
- облигация внутреннего займа
- облигация выигрышного займа
- облигация с отсроченным платежом
- облигация со скидкой
- облигация со специальным обеспечением
- облигация урегулирования
- беспроцентная облигация
- бессрочная облигация
- бессрочная государственная облигация
- бросовая облигация
- государственные облигации
- заграничная облигация
- именная облигация
- индексированная облигация
- казначейская облигация
- конвертируемая облигация
- мелкая облигация
- мусорная облигация
- обеспеченная облигация
- правительственная облигация
- премиальная облигация
- процентная облигация
- срочная облигация
- выпустить облигацию
- погасить облигациюРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > облигация
-
56 письмо
залоговое письмо — lettera di deposito/di pegno/d'ipoteca
- письмо-заявлениерекомендательное письмо — lettera di presentazione/raccomandazione
- письмо-напоминание
- письмо о намерениях
- письмо-отказ
- письмо-подтверждение
- аккредитивное письмо
- входящее письмо
- гарантийное письмо
- деловое письмо
- заказное письмо
- исходящее письмо
- сопроводительное письмо
- срочное письмо
- уведомительное письмо
- ценное письмо
- циркулярное письмо
- адресовать письмоРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > письмо
-
57 регистрировать закладную
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > регистрировать закладную
-
58 закрытая закладная
adjfin. ipoteca chiusa (по которой сумма долга против заложенного имущества не может быть увеличена) -
59 открытая закладная
adjfin. ipoteca aperta (по которой сумма долга против заложенного имущества может быть увеличена) -
60 авиаипотека
nfin. ipoteca aeronautica (ипотечный залог, где в качестве гарантий по кредиту выступает самолёт)
См. также в других словарях:
ipotecă — IPOTÉCĂ, ipoteci, s.f. Drept real pe baza căruia creditorul poate vinde bunul imobil primit în garanţie de la debitor, în cazul când acesta nu îşi plăteşte în termen datoria. – Din fr. hypothèque. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 … … Dicționar Român
ipoteca — IPOTECÁ, ipotechez, vb. I. tranz. A supune un bun imobil unei ipoteci. – Din fr. hypothéquer. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 IPOTECÁ vb. (jur.) (înv.) a supune. (A ipoteca un imobil.) Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime … Dicționar Român
ipoteca — i·po·tè·ca s.f. 1a. CO TS dir. diritto reale di garanzia che dà facoltà a un creditore, in caso di inadempimento del debitore, di recuperare il credito vendendo beni immobili o beni mobili iscritti in un pubblico registro che il debitore stesso… … Dizionario italiano
ipoteca di primo grado — E la prima ipoteca iscritta su un bene immobile. Uno stesso bene infatti può essere assoggettato a più ipoteche, ciascuna definita da un grado, che stabilisce la priorità con la quale i diversi creditori ipotecari potranno soddisfarsi sul bene… … Glossario di economia e finanza
ipoteca — {{hw}}{{ipoteca}}{{/hw}}s. f. Diritto reale di garanzia costituito a favore di un creditore su determinati beni, per assicurargli l adempimento di una obbligazione | (fig.) Mettere un –i, una seria –i, su qlco., essere prossimo a ottenerla.… … Enciclopedia di italiano
ipotecá — vb., ind. prez. 1 sg. ipotechéz, 3 sg. şi pl. ipotecheázã; conj. prez. 3 sg. şi pl. ipotechéze … Romanian orthography
ipotécã — s. f., g. d. art. ipotécii; pl. ipotéci … Romanian orthography
ipoteca — pl.f. ipoteche … Dizionario dei sinonimi e contrari
ipoteca — E la garanzia reale a favore dell istituto di credito, che grava sull immobile fino a quando il debito non viene completamente estinto … Glossario di economia e finanza
ipoteca — s. f. 1. garanzia 2. (fig.) impegno, obbligo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ipotèca — ipoutèco f. hypothèque ; handicap, infirmité … Diccionari Personau e Evolutiu