-
1 Lösung
-
2 Übergangslösung
-
3 Auflösung
'auflɔːzuŋf1) ( eines Rätsels) solución f2) ( Geschäftsauflösung) ECO liquidación f<- en>die -
4 Notlösung
-
5 Behelf
-
6 Ausweg
-
7 Ausweglosigkeit
'ausveːkloːzɪçkaɪtfimposibilidad de hallar una solución f, falta de salida fohne Plural, falta Feminin de salida; die Ausweglosigkeit der Situation lo irremediable de la situación; die Ausweglosigkeit, in der ich mich befinde el callejón sin salida en el que me hallodie -
8 Kompromiss
kɔmpro'mɪsmcompromiso m, arreglo m<-sses, -sse> compromiso Maskulin; (mittlere Lösung) solución Feminin intermedia; ein fauler Kompromiss un compromiso barato; mit jemandem einen Kompromiss schließen llegar a un acuerdo con alguien( Plural Kompromisse) der -
9 Losung
-
10 Trichter
-
11 Weisheit
'vaɪshaɪtfsabiduría f, saber m-1-Weisheit1ohne Plural, sabiduría Feminin; (Wissen) saber Maskulin; mit seiner Weisheit am Ende sein ya no saber qué hacer; er glaubt, er habe die Weisheit mit Löffeln gefressen (umgangssprachlich) se cree más sabio que el Lepe; der Weisheit letzter Schluss la solución ideal————————-2-Weisheit2( Plural Weisheiten) die -
12 Ideallösung
-
13 Patentrezept
-
14 Provisorium
provi'zoːrjumn1) ( Zwischenlösung) solución provisional f2) ( vorübergehender Zahnersatz) MED aplicación dental provisional fProvisorium [provi'zo:riʊm]<-s, Provisorien> solución Feminin provisional -
15 Ende
'ɛndənfin m, final mMit ihm geht es zu Ende. — Está para morirse.
-1-Ende1 ['εndə]1 dig (Endpunkt) final Maskulin; (Abschluss) término Maskulin; (Film, Buch) fin Maskulin; bis ans Ende der Welt hasta el fin del mundo3 dig (Wend) zu Ende finalizado; der Film ist zu Ende la película se ha acabado; ein Buch zu Ende lesen terminar de leer un libro; der Tag geht zu Ende el día llega a su fin; er ist Ende vierzig tiene los cuarenta largos; am Ende sein (umgangssprachlich) estar en las últimas; letzten Endes al fin y al cabo; bis zum bitteren Ende hasta el triste final; ein gutes/böses Ende nehmen acabar bien/mal; am Ende seiner Kräfte sein estar al límite de sus fuerzas; etwas Dativ ein Ende machen (gehobener Sprachgebrauch) poner fin a algo; kein Ende finden no acabar nunca; kein Ende absehen no ver el final; seinem Ende zugehen irse acabando; das dicke Ende kommt noch (umgangssprachlich) aún queda el rabo por desollar; Ende gut, alles gut! (Sprichwort) bien está lo que bien acaba————————-2-Ende2<-s, -n>; (Endstück) extremo Maskulin; (Geweihspitze) punta Feminin; am vorderen/hinteren Ende der Reihe en el extremo superior/inferior de la hilera; am anderen Ende der Stadt en el otro extremo de la ciudadein/kein Ende nehmen acabar/no acabar nuncaein böses oder kein gutes Ende nehmen acabar malalles am verkehrten Ende anfassen (figurativ) tomar el rábano por las hojas (tomar el camino erróneo para encontrar la solución a un problema)4. (ohne Pl) (umgangssprachlich) [Wegstrecke][nervlich] tener los nervios destrozadosdas Ende vom Lied war... el resultado fue...das dicke Ende kommt noch (umgangssprachlich) lo peor está por llegar, nos espera una buena sorpresa————————am Ende Adverb————————letzten Endes Adverb -
16 Radikalkur
-
17 Rätselraten
2 dig (das Mutmaßen) hacer Maskulin suposiciones; ich habe keine Lust zum Rätselraten! ¡no tengo ninguna gana de hacer suposiciones!das (ohne Pl) -
18 ausweglos
-
19 sooft
zo'ɔftkonjsiempre que, cada vez quesooft [zo'?ɔft]cada vez que, siempre que; sooft ich auch darüber nachdenke, ich sehe keine Lösung por más que lo pienso, no encuentro una soluciónKonjunktion -
20 Bewältigung
bə'vɛltɪguŋf1) ( eines Problems) superación f, vencimiento m2) ( einer Aufgabe) consumación f, ejecución f<- en>; (eines Problems, Erlebnisses) superación Feminin; (einer Aufgabe) (re)solución Feminin; sie arbeitete an der Bewältigung dieser Erlebnisse se esforzaba por superar aquellas experiencias
- 1
- 2
См. также в других словарях:
solución de Lugol — Lugol, solución de bioquím. Solución de yodo y yoduro potásico en agua. Medical Dictionary. 2011. solución de Lugol solución yodoyodurada c … Diccionario médico
solución — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de resolver una duda o dificultad: La solución del conflicto llegó de forma inesperada. Sinónimo: arreglo. 2. Cosa que soluciona algo: Huir de los proble mas no es una buena solución. 3. Área … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Solución generalizada de una ecuación diferencial — Saltar a navegación, búsqueda Una solución generalizada o solución débil de una ecuación diferencial es una solución no diferenciable de la misma que sin embargo satisface la ecuación diferencial en el sentido de las distribuciones. Ejemplos En… … Wikipedia Español
solución de Dakin — Dakin, solución de microb. Solución acuosa de hipoclorito sódico (lejía) utilizada para desinfectar heridas. Medical Dictionary. 2011. solución de Dakin … Diccionario médico
solución hipotónica — Solución que contiene una concentración de soluto más baja que otra solución, por lo cual ejerce una presión osmótica menor que ésta, como en el caso de la solución salina hipotónica, que contiene menos sal que el líquido intracelular o… … Diccionario médico
solución — (Del lat. solutĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de disolver. 2. Acción y efecto de resolver una duda o dificultad. 3. Satisfacción que se da a una duda, o razón con que se disuelve o desata la dificultad de un argumento. 4. En el drama y poema… … Diccionario de la lengua española
solución peso por volumen — (p v) Relación entre un soluto y un solvente expresada en gramos de soluto por mililitro de la solución total. Por ejemplo, 50 g de glucosa en 1 l de agua se considera un solución p v al 5%, aunque no se trata de una verdadera solución porcentual … Diccionario médico
solución porcentual — Relación entre un soluto y un solvente, expresada en términos de peso de soluto por peso de la solución. Un ejemplo de una solución porcentual verdadera sería 5 g de glucosa disueltos en 95 g de agua, formando 100 g de solución … Diccionario médico
Solución Independiente — Presidente José María Peña San Martín Fundación 1987 [1] Sede … Wikipedia Español
solución — líquido que contiene un cuerpo disuelto. Puede ser acuosa, alcohólica o en cualquier otro disolvente orgánico o inórganico. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. solución Mezcla de una o más sustancias disueltas en… … Diccionario médico
solución de Ringer — solución salina normal conteniendo además cloruro potásico, cloruro cálcico, bicarbonato sódico, fosfato monosódico,dextrosa y agua destilada utilizada en todas las formas de deshidratación, acidosis o alcalosis. También llamada solución de… … Diccionario médico