-
1 despeinar
v.1 to ruffle (pelo).despeinar a alguien to mess up somebody's hairel viento la había despeinado the wind had ruffled her hair2 to dishevel, to mess up the hair of, to tousle the hair of, to muss.* * *1 to dishevel, ruffle■ el viento la despeinó the wind messed up her hair, the wind blew her hair about1 to mess up one's hair* * *1.VT [+ pelo] to ruffle¡me has despeinado! — look at the mess you've made of my hair!
2.See:* * *1.verbo transitivo2.despeinarse v pron to mess one's hair up* * *= dishevel.Ex. They will hurt, humiliate and dishevel the average gamer through bending and breaking the rules of online games.* * *1.verbo transitivo2.despeinarse v pron to mess one's hair up* * *= dishevel.Ex: They will hurt, humiliate and dishevel the average gamer through bending and breaking the rules of online games.
* * *despeinar [A1 ]vtdespeinar a algn to mess up sb's hair, muss (up) sb's hair ( AmE)cierra la ventanilla, que me despeino shut the window, my hair's getting messed up ( colloq)al quitarme el suéter me despeiné I messed my hair up o made my hair untidy when I took my sweater off* * *
despeinar ( conjugate despeinar) verbo transitivo:
despeinarse verbo pronominal
to mess one's hair up
' despeinar' also found in these entries:
English:
ruffle
* * *♦ vt[pelo] to ruffle, to mess up;despeinar a alguien to mess up sb's hair;el viento la había despeinado the wind had ruffled o messed up her hair* * *v/t:despeinar a alguien muss s.o.’s hair* * *despeinar vb to mess somebody's hair up -
2 despeinar
đespei'narvzerzausen, das Haar durcheinander bringenverbo transitivo————————despeinarse verbo pronominaldespeinardespeinar [despe6CBF8257i6CBF8257'nar]das Haar zerzausen +dativome despeiné meine Frisur geriet in Unordnung -
3 despeinar
vtпортить причёску, растрёпывать ( волосы) -
4 despeinar
-
5 despeinar
vtрастрепа́ть, взъеро́шить во́лосы, испо́ртить причёску кому -
6 despeinar
• mess up the hair of• tousle the hair of -
7 despeinar
• rozcuchat* * *• rozpustit vlasy -
8 DESPEINAR
v:Xa'axak' pool. -
9 despeinar
tr развалям прическа, разрошвам (и prnl). -
10 despeinar
vtпортить причёску, растрёпывать ( волосы) -
11 despeinar
despentinar -
12 despeinado
adj.uncombed, tousled, unkempt.past part.past participle of spanish verb: despeinar.* * *1→ link=despeinar despeinar► adjetivo1 dishevelled (US disheveled), unkempt, tousled* * *1.ADJ [pelo] ruffled, messed up2.* * *- da adjetivo <pelo/melena> unkempt, disheveled*estar/andar despeinado — to have one's hair in a mess
* * *= bedraggled, unkempt hair, unkempt.Ex. This novel's far-fetched but intriguing plot places a rather bedraggled and unimpressive Hitler on Australian soil in 1919.Ex. The article 'Bad hair days in the Palaeolithic' argues that the familiar depiction of cavemen with longish, unkempt hair is not congruent with available archaeological data.Ex. Modern tourists lack a classical training, and most of them are bewildered by such unkempt ruins as those that are found in Rome.* * *- da adjetivo <pelo/melena> unkempt, disheveled*estar/andar despeinado — to have one's hair in a mess
* * *= bedraggled, unkempt hair, unkempt.Ex: This novel's far-fetched but intriguing plot places a rather bedraggled and unimpressive Hitler on Australian soil in 1919.
Ex: The article 'Bad hair days in the Palaeolithic' argues that the familiar depiction of cavemen with longish, unkempt hair is not congruent with available archaeological data.Ex: Modern tourists lack a classical training, and most of them are bewildered by such unkempt ruins as those that are found in Rome.* * *despeinado -daunkempt, disheveled*, uncombedno puedes ir así, tan despeinado you can't go with your hair in such a mess* * *
Del verbo despeinar: ( conjugate despeinar)
despeinado es:
el participio
Multiple Entries:
despeinado
despeinar
despeinado
estar despeinado to have one's hair in a mess
despeinar ( conjugate despeinar) verbo transitivo: despeinado a algn to mess up sb's hair
despeinarse verbo pronominal
to mess one's hair up
despeinado,-a adjetivo dishevelled, with untidy hair
' despeinado' also found in these entries:
Spanish:
despeinada
English:
disheveled
- dishevelled
- tousled
- unkempt
- bedraggled
- wind
* * *despeinado, -a adj1. [por el viento] windswept2. [descuidado] [pelo] dishevelled, uncombed;no vayas así, tan despeinado don't go like that, with your hair in such a mess* * *adj disheveled, Brdishevelled;está despeinada her hair’s a mess* * *despeinado, -da adj: disheveled, tousledestoy despeinada: my hair's a mess -
13 despelucar
1.verbo transitivo1) (Col, Ven fam) despeinar2) (Chi fam) ( en el juego) to fleece (colloq)2.despelucarse v pron (Col, Ven fam) despeinarse* * *1.verbo transitivo1) (Col, Ven fam) despeinar2) (Chi fam) ( en el juego) to fleece (colloq)2.despelucarse v pron (Col, Ven fam) despeinarse* * *despelucar [A2 ]vtA1 -
14 взлохматить
сов., вин. п.despeinar vt, desgreñar vt, desmelenar vt -
15 ерошить
несов., вин. п., разг.1) ( теребить) desmelenar vt, despeinar vt, desgreñar vt ( волосы) -
16 растрепать
-
17 растрепывать
-
18 descabellar
v.1 to give the coup de grâce to (bullfighting).2 to ruffle someone's hair, to ruffle the hair of, to tousle someone's hair, to tousle the hair of.* * *1 (despeinar) to ruffle* * *VT1) [+ pelo] to ruffle2) (Taur) to kill with a thrust to the neck* * *verbo transitivo (Taur) to deliver the coup de grace ( by severing the spinal cord with a dagger)* * *verbo transitivo (Taur) to deliver the coup de grace ( by severing the spinal cord with a dagger)* * *descabellar [A1 ]vtto deliver the coup de grace ( by severing the spinal cord with a dagger)* * *descabellar vtTaurom to give the coup de grâce to* * * -
19 despeinarse
1 to mess up one's hair* * ** * *
despeinarse verbo reflexivo to mess one's hair up
' despeinarse' also found in these entries:
Spanish:
desmelenarse
- despeinar
* * *vprto get one's hair messed up;Famsin despeinarse [sin esfuerzo] without getting a hair out of place, easily* * *v/r mess one’s hair up
См. также в других словарях:
despeinar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: despeinar despeinando despeinado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. despeino despeinas despeina… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
despeinar — verbo transitivo 1. Deshacer (una persona o una cosa) el peinado de [una persona o una cosa]: No despeines el muñeco. El viento le despeinó. verbo pronominal 1. Deshacerse el peinado de … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
despeinar — 1. tr. Deshacer el peinado. U. t. c. prnl.) 2. Descomponer, enmarañar el pelo. ¶ MORF. conjug. c. peinar. sin despeinarse. loc. adv. coloq. Sin esfuerzo … Diccionario de la lengua española
despeinar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Deshacer el peinado a una persona: ■ el viento la despeinó al salir a la calle. 2 Descomponer o enmarañar el pelo. * * * despeinar tr. y prnl. Descomponer[se] el *peinado o enmarañar[se] el pelo de ↘alguien. El… … Enciclopedia Universal
despeinar — {{#}}{{LM D13002}}{{〓}} {{ConjD13002}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD13305}} {{[}}despeinar{{]}} ‹des·pei·nar› {{《}}▍ v.{{》}} Deshacer el peinado o desordenar y enredar el pelo: • No despeines el maniquí hasta que lo haya fotografiado. Cuando hay… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
despeinar — transitivo desmelenar, desgreñar, despeluzar, despeluznar. Para despeinar a una persona se necesita que esté peinada, cosa que no requieren los demás verbos. Despeluzar y despeluznar suponen mayor violencia cuando se aplican a personas; con más… … Diccionario de sinónimos y antónimos
despeinar(se) — Sinónimos: ■ desgreñar, desmelenar Antónimos: ■ peinar … Diccionario de sinónimos y antónimos
descabellar — (Derivado de cabello.) ► verbo transitivo TAUROMAQUIA Matar al toro de un pinchazo certero en la cerviz con el estoque. * * * descabellar (de «des » y «cabello») 1 (ant.) tr. y prnl. *Despeinar[se]. ⇒ Descabeñarse. 2 tr. Taurom. Matar el torero… … Enciclopedia Universal
desmelenar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Despeinar o revolver el pelo a una persona. ► verbo pronominal 2 Dejarse llevar por una pasión: ■ tardó muchos años en desmelenarse y declararle su amor. 3 Mostrarse una persona muy atrevida para su forma de ser o … Enciclopedia Universal
desgreñar — (Derivado de greña.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Despeinar a una persona. ► verbo pronominal 2 coloquial Reñir dos o más personas entre sí. * * * desgreñar (de «des » y «greña») tr. *Despeinar. ⊚ prnl. Desarreglarse por sí mismos los… … Enciclopedia Universal
peinar — (Del lat. pectinare.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 INDUMENTARIA Y MODA Pasar el peine por el cabello de una persona para desenredarlo o arreglarlo de una determinada manera: ■ se peinó el cabello después de lavárselo; me peinó haciéndome una… … Enciclopedia Universal