-
1 despeinarse
1 to mess up one's hair* * ** * *
despeinarse verbo reflexivo to mess one's hair up
' despeinarse' also found in these entries:
Spanish:
desmelenarse
- despeinar
* * *vprto get one's hair messed up;Famsin despeinarse [sin esfuerzo] without getting a hair out of place, easily* * *v/r mess one’s hair up -
2 despeinarse
-
3 despeinarse
-
4 despeinarse
• get one's foot in the door• get one's hair curly• get one's hair tousled• get one's hand in• tousle up -
5 despeinarse
• Cu lámat si hlavu (s čím)• rozcuchat se• rozpustit si vlasy -
6 despeinarse
-
7 despeinar
v.1 to ruffle (pelo).despeinar a alguien to mess up somebody's hairel viento la había despeinado the wind had ruffled her hair2 to dishevel, to mess up the hair of, to tousle the hair of, to muss.* * *1 to dishevel, ruffle■ el viento la despeinó the wind messed up her hair, the wind blew her hair about1 to mess up one's hair* * *1.VT [+ pelo] to ruffle¡me has despeinado! — look at the mess you've made of my hair!
2.See:* * *1.verbo transitivo2.despeinarse v pron to mess one's hair up* * *= dishevel.Ex. They will hurt, humiliate and dishevel the average gamer through bending and breaking the rules of online games.* * *1.verbo transitivo2.despeinarse v pron to mess one's hair up* * *= dishevel.Ex: They will hurt, humiliate and dishevel the average gamer through bending and breaking the rules of online games.
* * *despeinar [A1 ]vtdespeinar a algn to mess up sb's hair, muss (up) sb's hair ( AmE)cierra la ventanilla, que me despeino shut the window, my hair's getting messed up ( colloq)al quitarme el suéter me despeiné I messed my hair up o made my hair untidy when I took my sweater off* * *
despeinar ( conjugate despeinar) verbo transitivo:
despeinarse verbo pronominal
to mess one's hair up
' despeinar' also found in these entries:
English:
ruffle
* * *♦ vt[pelo] to ruffle, to mess up;despeinar a alguien to mess up sb's hair;el viento la había despeinado the wind had ruffled o messed up her hair* * *v/t:despeinar a alguien muss s.o.’s hair* * *despeinar vb to mess somebody's hair up -
8 despelucar
1.verbo transitivo1) (Col, Ven fam) despeinar2) (Chi fam) ( en el juego) to fleece (colloq)2.despelucarse v pron (Col, Ven fam) despeinarse* * *1.verbo transitivo1) (Col, Ven fam) despeinar2) (Chi fam) ( en el juego) to fleece (colloq)2.despelucarse v pron (Col, Ven fam) despeinarse* * *despelucar [A2 ]vtA1 -
9 ерошиться
1) ( о волосах) desmelenarse, despeinarse, desgreñarse -
10 растрепываться
1) ( о волосах) despeinarse, desgreñarse2) (о книге и т.п.) desencuadernarse -
11 despeinar
đespei'narvzerzausen, das Haar durcheinander bringenverbo transitivo————————despeinarse verbo pronominaldespeinardespeinar [despe6CBF8257i6CBF8257'nar]das Haar zerzausen +dativome despeiné meine Frisur geriet in Unordnung -
12 despeinado
adj.uncombed, tousled, unkempt.past part.past participle of spanish verb: despeinar.* * *1→ link=despeinar despeinar► adjetivo1 dishevelled (US disheveled), unkempt, tousled* * *1.ADJ [pelo] ruffled, messed up2.* * *- da adjetivo <pelo/melena> unkempt, disheveled*estar/andar despeinado — to have one's hair in a mess
* * *= bedraggled, unkempt hair, unkempt.Ex. This novel's far-fetched but intriguing plot places a rather bedraggled and unimpressive Hitler on Australian soil in 1919.Ex. The article 'Bad hair days in the Palaeolithic' argues that the familiar depiction of cavemen with longish, unkempt hair is not congruent with available archaeological data.Ex. Modern tourists lack a classical training, and most of them are bewildered by such unkempt ruins as those that are found in Rome.* * *- da adjetivo <pelo/melena> unkempt, disheveled*estar/andar despeinado — to have one's hair in a mess
* * *= bedraggled, unkempt hair, unkempt.Ex: This novel's far-fetched but intriguing plot places a rather bedraggled and unimpressive Hitler on Australian soil in 1919.
Ex: The article 'Bad hair days in the Palaeolithic' argues that the familiar depiction of cavemen with longish, unkempt hair is not congruent with available archaeological data.Ex: Modern tourists lack a classical training, and most of them are bewildered by such unkempt ruins as those that are found in Rome.* * *despeinado -daunkempt, disheveled*, uncombedno puedes ir así, tan despeinado you can't go with your hair in such a mess* * *
Del verbo despeinar: ( conjugate despeinar)
despeinado es:
el participio
Multiple Entries:
despeinado
despeinar
despeinado
estar despeinado to have one's hair in a mess
despeinar ( conjugate despeinar) verbo transitivo: despeinado a algn to mess up sb's hair
despeinarse verbo pronominal
to mess one's hair up
despeinado,-a adjetivo dishevelled, with untidy hair
' despeinado' also found in these entries:
Spanish:
despeinada
English:
disheveled
- dishevelled
- tousled
- unkempt
- bedraggled
- wind
* * *despeinado, -a adj1. [por el viento] windswept2. [descuidado] [pelo] dishevelled, uncombed;no vayas así, tan despeinado don't go like that, with your hair in such a mess* * *adj disheveled, Brdishevelled;está despeinada her hair’s a mess* * *despeinado, -da adj: disheveled, tousledestoy despeinada: my hair's a mess -
13 desmelenarse
1 familiar (desmadrarse) to let one's hair down* * *VPR *1) (=asearse) to spruce o.s. up, pull one's socks up2) (=esforzarse) to bend over backwards3) * (=ir de juerga) to let one's hair down ** * *
desmelenarse verbo reflexivo
1 fam (descocarse) to let one's hair down
2 (despeinarse) to mess up one's hair
* * *vpr1. [sujeto: cabello] to get into a mess, to get messed up* * *v/r fig fam1 let one’s hair down fam2 ( enfurecerse) hit the roof fam
См. также в других словарях:
Argumento de Dragon Ball — Anexo:Argumento de Dragon Ball Saltar a navegación, búsqueda Este es un resumen de argumento del manga Dragon Ball y sus adaptaciones al anime Dragon Ball, Dragon Ball Z y Dragon Ball GT, esta separadas de acuerdo a los arcos o sagas de la… … Wikipedia Español
Betula — «Abedul» redirige aquí. Para otro árbol llamado del mismo modo, véase Alnus glutinosa. Para otros usos de este término, véase Abedul (desambiguación). Abedul … Wikipedia Español
Juan Carlos Navarro — Para otros usos de este término, véase Juan Carlos Navarro (desambiguación). Juan Carlos Navarro Datos personales Nombre completo Juan Carlos Navarro … Wikipedia Español
Mundial 2002 (historieta) — Para otros usos de este término, véase Mundial 2002. TBO Publicación Primera edición 2002 Editorial Olé … Wikipedia Español
Rulo (objeto) — Saltar a navegación, búsqueda Un rulo o rulero. Un rulo o rulero es un instrumento cilíndrico que se utiliza en peluquería para rizar el cabello. Los rulos son elementos de plástico en los que se enrolla el cabello para rizarlo. Presentan por lo… … Wikipedia Español
despeinar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Deshacer el peinado a una persona: ■ el viento la despeinó al salir a la calle. 2 Descomponer o enmarañar el pelo. * * * despeinar tr. y prnl. Descomponer[se] el *peinado o enmarañar[se] el pelo de ↘alguien. El… … Enciclopedia Universal
descabeñarse — (ant.) prnl. *Despeinarse o desgreñarse. * * * descabeñarse. prnl. desus. descabellarse … Enciclopedia Universal
despeluzamiento — ► sustantivo masculino 1 Acción de despeinarse o erizarse el pelo. 2 Erizamiento del pelo como consecuencia del miedo: ■ advirtió la extraña presencia por el despeluzamiento del lomo del gato. SINÓNIMO espeluznamiento * * * despeluzamiento m.… … Enciclopedia Universal
destocar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Quitar o deshacer el tocado a una persona: ■ se destocó con el viento. SE CONJUGA COMO sacar ► verbo pronominal 2 Quitarse una persona una prenda con la que se cubre la cabeza. SINÓNIMO [descubrirse] * * *… … Enciclopedia Universal
desmelenar — verbo transitivo 1. Deshacer (una persona o una cosa) el peinado de [una persona]: El viento desmelenaba a todos los invitados. Sinónimo: despeinar. verbo pronominal … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
despeinar — 1. tr. Deshacer el peinado. U. t. c. prnl.) 2. Descomponer, enmarañar el pelo. ¶ MORF. conjug. c. peinar. sin despeinarse. loc. adv. coloq. Sin esfuerzo … Diccionario de la lengua española
