-
1 desgraciadamente
adv.unfortunately.* * *► adverbio1 unfortunately* * *adv.* * *ADV unfortunately, unluckily* * *adverbio (indep) unfortunately* * *= unfortunately, unhappily, disappointingly.Ex. Unfortunately, these factors simultaneously make the resolution of the situation more intractable.Ex. Unhappily, an online subject retrieval catalog also has the potential for heavy burden on the computer.Ex. Cabot, disappointingly, does not flesh out this gimmick to its full potential.* * *adverbio (indep) unfortunately* * *= unfortunately, unhappily, disappointingly.Ex: Unfortunately, these factors simultaneously make the resolution of the situation more intractable.
Ex: Unhappily, an online subject retrieval catalog also has the potential for heavy burden on the computer.Ex: Cabot, disappointingly, does not flesh out this gimmick to its full potential.* * *( indep) unfortunately* * *
desgraciadamente adverbio unfortunately
' desgraciadamente' also found in these entries:
English:
alas
- sadly
- unfortunately
* * *desgraciadamente advunfortunately;desgraciadamente para mí, no puedo asistir unfortunately for me, I can't go* * *adv unfortunately* * *desgraciadamente adv: unfortunately -
2 desgraciadamente
đezɡ̱raθǐađa'men-teadvleider, unglücklicherweiseadverbiodesgraciadamentedesgraciadamente [desγraθjaða'meDC489F9Dn̩DC489F9Dte]leider -
3 desgraciadamente
прил.общ. (неудачно) нескладно, на беду... разг., к сожалению -
4 desgraciadamente
• regrettably• unfortunately• unhappily• unluckily -
5 fatalmente
adv.fatally, ominously.* * *► adverbio1 (inevitablemente) inevitably2 (muy mal) awfully, terribly* * *ADV1) (=mortalmente) fatally2) (=inevitablemente) unavoidably, inevitably3) * (=muy mal) disastrously* * *1) ( inevitablemente) unavoidably, inevitably; ( desgraciadamente) unfortunately2) (fam) ( muy mal) atrociously (colloq)* * *1) ( inevitablemente) unavoidably, inevitably; ( desgraciadamente) unfortunately2) (fam) ( muy mal) atrociously (colloq)* * *A1 (inevitablemente) unavoidably, inevitably2 (desgraciadamente) unfortunately* * *fatalmente adv1. [desdichadamente] unfortunately, unhappily2. [inevitablemente] inevitably* * *fatalmente adv1) : unavoidably2) : unfortunately -
6 беда
ж.desgracia f, infortunio m, desdicha f; atrenzo m (Лат. Ам.)попа́сть в беду́ — caer en desgraciaбыть беде́! — ¡va a haber lío!беда́ мне с ним — es una carga para míбеда́ в том, что... — el mal consiste en...не беда́! разг. — ¡no hay mal en ello!, ¡no importa!не велика́ беда́ разг. — no es gran cosa; no tiene importanciaчто за беда́! разг. — ¡por qué preocuparse!на беду́... разг. — por desgracia, desgraciadamenteна мою́ (твою́ и т.д.) беду́ — para desgracia mía (tuya, etc.)пря́мо беда́! — ¡qué pena!••пришла́ беда́, отворя́й ворота́ погов. — una desgracia no viene nunca sola, un mal siempre llama a otro (nunca viene solo)семь бед - оди́н отве́т погов. — siete pecados y una penitencia; arda Bayonaлиха́ беда́ нача́ло погов. — el comer y el rascar todo es (no quieren más que) emprezarдрузья́ познаю́тся в беде́ посл. — en la desgracia se conoce a los amigos -
7 горе
I г`орес.1) aflicción f, pena f, dolor mнеуте́шное го́ре — aflicción inconsolableуби́тый го́рем — destrozado por la penaдели́ть го́ре и ра́дость — compartir las penas y alegríasс го́ря — de pena, de dolor2) (беда, несчастье) pena f, desgracia fхлебну́ть (хвати́ть) го́ря разг. — pasar muchas penasпомо́чь го́рю разг. — quitar las penas; sacar de un apuroк моему́ го́рю, на мое го́ре разг. — desgraciadamente para míго́ре в том, что... — la desgracia es que...го́ре мне! разг. — ¡desgraciado de mí!, ¡ay de mí!одно́ го́ре с тобо́й! — ¡eres una calamidad!••го́ре го́рькое разг. — pena amargaему́ и го́ря ма́ло — ni le va ni le viene, le importa un cominoго́ре мы́кать — pasar privaciones, tener adversidadesзави́ть го́ре веревочкой шутл. — ahogar las penasс го́рем попола́м — a malas (a duras) penasII гор`енареч. книжн. уст.( ввысь) al cielo, en alto -
8 нескладно
нареч.1) ( неуклюже) torpemente, pesadamente2) ( несвязно) con incoherencia, incoherentemente3) (о пении и т.п.) sin armonía4) ( неудачно) desgraciadamente -
9 несчастье
с.desgracia f, desdicha f, infortunio m; calamidad f ( бедствие)••к несча́стью вводн. сл. — por desgracia, desgraciadamenteтова́рищ по несча́стью — compañero de infortunioне́ было бы сча́стья, да несча́стье помогло́ погов. — no hay desgracia que no traiga alguna graciaтри́дцать три несча́стья — retablo de dolores (duelos) -
10 сожаление
с.pesar m, pena f; lástima f ( жалость); compasión f; conmiseración f ( сострадание)вызыва́ть сожале́ние — dar (causar) lástima; inspirar compasiónиз сожале́ния — por lástimaбез сожале́ния — sin piedadк сожале́нию — por desgracia, desgraciadamenteк моему́ вели́кому сожале́нию — muy a pesar mío, sintiéndolo mucho -
11 fatalmente
fatalmentefatalmente [fatal'meDC489F9Dn̩DC489F9Dte]num1num (inevitablemente) unvermeidlich, zwangsläufignum2num (desgraciadamente) unglücklicherweisenum3num (muy mal) sehr schlecht -
12 fatídicamente
adv.fatidically, inauspiciously, sinisterly.* * *► adverbio1 fatefully* * *ADV1) (=desgraciadamente) fatefully, ominously2) (=proféticamente) prophetically* * *fatefully* * *fatídicamente advfatefully -
13 infelizmente
adv.unhappily, unluckily, unfortunately.* * *► adverbio1 unhappily* * *ADV unhappily, unfortunately* * *1 (sin felicidad) unhappilyuna mujer infelizmente casada an unhappily married woman2 ( indep) (desgraciadamente) unfortunately, unhappily -
14 menguadamente
adv.1 ignominiously.2 Meanly (tacanmenguadamenteerr'a).3 foolishly (estúpidamente).4 decreasingly.* * *ADV1) (=desgraciadamente) wretchedly; (=cobardemente) cravenly liter; (=sin fuerza) weakly, spinelessly2) (=con tacañería) meanly3) (=estúpidamente) foolishly
См. также в других словарях:
desgraciadamente — adverbio oracional 1. c. Por desgracia. Relaciones y contrastes: Al contrario que la expresión Es una desgracia (que), el adverbio desgraciadamente no precede a formas de subjuntivo y exige, para el pasado y el presente, hechos anunciados y no… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desgraciadamente — adv. Expresión muy frecuente antepuesta a la exposición de un suceso de malas consecuencias: ‘Desgraciadamente, no llegué a tiempo para detenerle’. ≃ Por desgracia. * * * desgraciadamente. adv. m. lamentablemente (ǁ de manera lamentable) … Enciclopedia Universal
desgraciadamente — adv. m. lamentablemente (ǁ de manera lamentable) … Diccionario de la lengua española
desgraciadamente — (adv) (Intermedio) de manera que produce dolor, sufrimiento o contrariedad; por desgracia Ejemplos: Acabo de enterarme que, desgraciadamente, mi empresa se va a trasladar a otra ciudad. Desgraciadamente, no me queda su talla de este modelo … Español Extremo Basic and Intermediate
desgraciadamente — adv Por desgracia, por mala suerte, por circunstancias contrarias a nuestros deseos o intereses: Desgraciadamente ni siquiera llegamosa ser una nación de pescadores , Desgraciadamente no está en mi mano remediarlo … Español en México
desgraciadamente — adverbio desafortunadamente. Desgraciadamente presenta un uso más extendido en la lengua, mientras que desafortunadamente presenta un uso más literario … Diccionario de sinónimos y antónimos
fatalmente — ► adverbio 1 De manera inevitable, forzosamente: ■ todos, fatalmente, hemos de morir. 2 Por desgracia: ■ ocurrió, fatalmente, lo esperado. 3 Muy mal: ■ conduce fatalmente. * * * fatalmente 1 adv. Inevitablemente. 2 Desgraciadamente. 3 (inf.) Muy… … Enciclopedia Universal
2 × 2 = Shinobuden — Ninja Nonsense ニニンがシノブ伝 (Ninin Ga Shinobuden) Género Comedia, Ecchi Manga Creado por Ryōichi Koga Editorial … Wikipedia Español
A Change Is Gonna Come (canción) — «A Change Is Gonna Come» Sencillo de Sam Cooke del álbum Ain t That Good News Lado A Shake Lado B A Change Is Gonna Come Formato Sencillo 7 Grabación 1963 … Wikipedia Español
Reacciones políticas a los atentados del 11 de marzo de 2004 — Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 11 de marzo 2 12 de marzo 3 13 de marzo 4 14 de marzo … Wikipedia Español
Barcelona — Para otros usos de este término, véase Barcelona (desambiguación). Barcelona … Wikipedia Español