Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

(desertor)

  • 1 desertor

    m.
    deserter, quitter, defector, dropout.
    * * *
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 deserter
    * * *
    desertor, -a
    SM / F (Mil) deserter; (Pol) defector
    * * *
    - tora masculino, femenino (Mil) deserter; ( de un partido) defector
    * * *
    = defector, quitter.
    Ex. Finally, the issue of the number of defectors versus the speed at which they defect is discussed.
    Ex. Here are a few examples of some famous quitters, people who didn't always stick it out.
    ----
    * desertor escolar = dropout, school dropout.
    * * *
    - tora masculino, femenino (Mil) deserter; ( de un partido) defector
    * * *
    = defector, quitter.

    Ex: Finally, the issue of the number of defectors versus the speed at which they defect is discussed.

    Ex: Here are a few examples of some famous quitters, people who didn't always stick it out.
    * desertor escolar = dropout, school dropout.

    * * *
    masculine, feminine
    1 ( Mil) deserter
    2 (de un partido) defector
    * * *

    desertor
    ◊ - tora sustantivo masculino, femenino (Mil) deserter;


    ( de un partido) defector
    desertor,-ora sustantivo masculino y femenino deserter
    ' desertor' also found in these entries:
    Spanish:
    desertora
    English:
    deserter
    - defector
    * * *
    desertor, -ora nm,f
    [del ejército] deserter;
    los desertores del partido those who have left o abandoned the party
    * * *
    1 MIL deserter
    2 POL defector
    * * *
    : deserter, defector

    Spanish-English dictionary > desertor

  • 2 desertor

    • defector
    • deserter
    • quitter
    • recreant

    Diccionario Técnico Español-Inglés > desertor

  • 3 desertor escolar

    (n.) = dropout, school dropout
    Ex. Thus, if one has already had an online search to produce a large retrospective bibliography on pregnancy as a factor in high school dropouts, the librarian can instruct the computer to perform the same search each month when new data have been added to the file.
    Ex. Early childhood interventions are critical to reducing school dropouts over the long term.
    * * *
    (n.) = dropout, school dropout

    Ex: Thus, if one has already had an online search to produce a large retrospective bibliography on pregnancy as a factor in high school dropouts, the librarian can instruct the computer to perform the same search each month when new data have been added to the file.

    Ex: Early childhood interventions are critical to reducing school dropouts over the long term.

    Spanish-English dictionary > desertor escolar

  • 4 soldado desertor

    f. & m.
    deserter soldier, deserter.

    Spanish-English dictionary > soldado desertor

  • 5 desertora


    desertor,-ora sustantivo masculino y femenino deserter
    * * *
    1 MIL deserter
    2 POL defector

    Spanish-English dictionary > desertora

  • 6 escolar2

    2 = school.
    Ex. School events may be regular and seasonal, like Christmas and vacations, or occasional and minor like sports matches.
    ----
    * absentismo escolar = truancy.
    * almuerzo escolar = school lunch, school dinner.
    * año escolar = school year.
    * ausentismo escolar = truancy.
    * autobús escolar = school bus.
    * autoridades escolares = school authorities.
    * beca escolar = school grant.
    * biblioteca escolar = school library.
    * biblioteconomía relacionada con los temas de las bibliotecas esco = school librarianship.
    * centro de material didáctico escolar = school resource centre.
    * comida escolar = school lunch, school dinner.
    * curso escolar = school year.
    * desertor escolar = dropout, school dropout.
    * día escolar = school day.
    * Lista de Encabezamientos de Materia de la Asociación de Bibliotecas Escolar = SLA List.
    * fracaso escolar = school failure.
    * horario escolar = school timetable.
    * índice de abandono escolar = dropout rate.
    * índice de deserción escolar = dropout rate.
    * índice de fracaso escolar = failure rate, dropout rate.
    * libro de texto escolar = school text.
    * niño de edad escolar = school-age child.
    * niño en edad escolar = school-age child.
    * período escolar = school days.
    * preescolar = preschool [pre-school].
    * problema escolar = school problem.
    * reforma escolar = school reform.
    * rendimiento escolar = school achievement, school performance, learning achievement, learning performance.
    * semana escolar = school week.
    * sistema escolar, el = school system, the.
    * tasa de abandono escolar = dropout rate.
    * tasa de deserción escolar = dropout rate.
    * tasa de fracaso escolar = dropout rate, failure rate.

    Spanish-English dictionary > escolar2

  • 7 prófugo

    m.
    fugitive, fugitive from justice, absconder.
    * * *
    1 on the run, fugitive
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 fugitive
    1 MILITAR deserter
    \
    ser prófugo,-a de la justicia to be a fugitive
    ————————
    1 MILITAR deserter
    * * *
    SM (=fugitivo) fugitive; (=desertor) deserter
    * * *
    - ga masculino, femenino (Der) fugitive; (Mil) deserter
    * * *
    Ex. The librarian would at the end of such a search have a list of terms such as the following: emigres, evacuees, fugitives, immigration, migrants, migration, naturalisation, population transfers, transients.
    * * *
    - ga masculino, femenino (Der) fugitive; (Mil) deserter
    * * *

    Ex: The librarian would at the end of such a search have a list of terms such as the following: emigres, evacuees, fugitives, immigration, migrants, migration, naturalisation, population transfers, transients.

    * * *
    prófugo1 -ga
    sigue prófugo he is still at large o on the run
    prófugo2 -ga
    masculine, feminine
    1 ( Der) fugitive
    2 ( Mil) deserter
    * * *

    prófugo
    ◊ -ga sustantivo masculino, femenino (Der) fugitive;


    (Mil) deserter
    prófugo,-a
    1 adjetivo & m,f (de la justicia) fugitive
    II sustantivo masculino y femenino (del Ejército) deserter
    ' prófugo' also found in these entries:
    Spanish:
    prófuga
    - entregar
    English:
    run
    * * *
    prófugo, -a
    ♦ adj
    fugitive
    ♦ nm,f
    fugitive;
    un prófugo de la justicia a fugitive from justice
    ♦ nm
    Mil = person evading military service
    * * *
    1 JUR fugitive
    2 MIL deserter
    * * *
    prófugo, -ga adj & n
    : fugitive

    Spanish-English dictionary > prófugo

  • 8 escolar

    adj.
    1 pupil, schoolboy (child).
    2 school.
    f. & m.
    1 schoolchild, schoolboy, primary school student, pupil.
    2 schoolgirl.
    * * *
    1 school, scholastic
    1 (chico) schoolboy; (chica) schoolgirl
    * * *
    1.
    ADJ [edad, vacaciones] school antes de s

    año o curso escolar — school year

    libro 1)
    2.
    SMF schoolboy/schoolgirl, schoolchild
    * * *
    I
    adjetivo school (before n)
    II
    (m) schoolboy, schoolchild; (f) schoolgirl, schoolchild
    * * *
    I
    adjetivo school (before n)
    II
    (m) schoolboy, schoolchild; (f) schoolgirl, schoolchild
    * * *
    escolar1
    1 = school child [school children, -pl.], schoolboy [school-boy], schoolgirl [school-girl].

    Ex: Schoolchildren, students, and other whose native language is written in a non-Roman script may find alphabetical order according to Roman characters an almost insurmountable hurdle in the use of catalogues and indexes.

    Ex: When a schoolboy, coming to the library with nothing better than grades in mind, discovers incidentally the fascination of books that have nothing to do with his homework.
    Ex: Students and their parents sued the school authorities for banning a young adult novel, 'ˆnnie on my mind', about two schoolgirls who fall in love.

    escolar2
    2 = school.

    Ex: School events may be regular and seasonal, like Christmas and vacations, or occasional and minor like sports matches.

    * absentismo escolar = truancy.
    * almuerzo escolar = school lunch, school dinner.
    * año escolar = school year.
    * ausentismo escolar = truancy.
    * autobús escolar = school bus.
    * autoridades escolares = school authorities.
    * beca escolar = school grant.
    * biblioteca escolar = school library.
    * biblioteconomía relacionada con los temas de las bibliotecas esco = school librarianship.
    * centro de material didáctico escolar = school resource centre.
    * comida escolar = school lunch, school dinner.
    * curso escolar = school year.
    * desertor escolar = dropout, school dropout.
    * día escolar = school day.
    * Lista de Encabezamientos de Materia de la Asociación de Bibliotecas Escolar = SLA List.
    * fracaso escolar = school failure.
    * horario escolar = school timetable.
    * índice de abandono escolar = dropout rate.
    * índice de deserción escolar = dropout rate.
    * índice de fracaso escolar = failure rate, dropout rate.
    * libro de texto escolar = school text.
    * niño de edad escolar = school-age child.
    * niño en edad escolar = school-age child.
    * período escolar = school days.
    * preescolar = preschool [pre-school].
    * problema escolar = school problem.
    * reforma escolar = school reform.
    * rendimiento escolar = school achievement, school performance, learning achievement, learning performance.
    * semana escolar = school week.
    * sistema escolar, el = school system, the.
    * tasa de abandono escolar = dropout rate.
    * tasa de deserción escolar = dropout rate.
    * tasa de fracaso escolar = dropout rate, failure rate.

    * * *
    school ( before n)
    masculine, feminine
    A ( masculine) schoolboy, schoolchild
    B ( feminine) schoolgirl, schoolchild
    * * *

     

    escolar adjetivo
    school ( before n)
    ■ sustantivo masculino, femenino (m) schoolboy, schoolchild;
    (f) schoolgirl, schoolchild
    escolar
    I adjetivo school
    año escolar, school year
    edad escolar, school age
    II m,f (niño) schoolboy
    (niña) schoolgirl
    ' escolar' also found in these entries:
    Spanish:
    alumna
    - alumno
    - año
    - colegial
    - tarea
    - absentismo
    - ausentismo
    - calendario
    - cartuchera
    - curso
    - deber
    - delantal
    - edad
    - material
    - mochila
    English:
    academic year
    - report card
    - school bus
    - school report
    - school term
    - school uniform
    - truancy
    - assembly
    - governor
    - nursery
    - school
    * * *
    ♦ adj
    school;
    edad escolar school age
    ♦ nmf
    [niño] pupil, schoolboy; [niña] pupil, schoolgirl
    * * *
    I adj school atr
    II m/f student
    * * *
    escolar adj
    : school
    escolar nmf
    : student, pupil
    * * *
    escolar1 adj school
    escolar2 n schoolchild [pl. schoolchildren]

    Spanish-English dictionary > escolar

  • 9 golondrino

    m.
    1 boil in the armpit (medicine).
    2 baby swallow.
    3 flying gurnard, flying robin, butterflyfish, gurnard.
    4 tumor in the armpit, abscess in the armpit.
    5 deserter soldier.
    6 aimless wanderer, aimless ambler.
    * * *
    1 (ave) young swallow
    2 (vagabundo) tramp
    3 (forúnculo) boil in the armpit
    4 (desertor) deserter
    * * *
    SM
    1) (=vagabundo) tramp, drifter, hobo (EEUU); (Mil) deserter
    2) (Med) tumour under the armpit
    * * *
    2 ( Zool) flying gurnard
    * * *

    golondrino m Med fam abscess in the armpit
    * * *
    1. [polluelo] swallow chick
    2. Med boil in the armpit
    * * *
    m MED tumor in the armpit

    Spanish-English dictionary > golondrino

См. также в других словарях:

  • desertor — |ô| adj. s. m. 1. Diz se de ou militar que deserta. 2. Que ou quem abandona um partido para se filiar noutro. 3. Que ou quem deixa de ser assíduo.   ‣ Etimologia: latim desertor, oris, aquele que abandona …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • desertor — desertor, ra (Del lat. desertor, ōris). 1. adj. Que deserta. U. t. c. s.) 2. m. Soldado que desampara su bandera …   Diccionario de la lengua española

  • desertor — desertor, ra adjetivo y sustantivo prófugo, tránsfuga*. * * * Sinónimos: ■ traidor, desleal, fugitivo, evadido, prófugo, infiel, tránsfuga …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • desertor — desertor, ra adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. [Persona] que deserta: Los desertores serán sometidos a Consejo de guerra. En nuestra organización no nos gustan los miembros desertores …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • desertor — (Del fr. deserteur < lat. desertor, oris < deserere.) ► adjetivo/ sustantivo 1 MILITAR Soldado o militar que deserta. ► sustantivo 2 coloquial Persona que abandona la opinión o postura a la que servía. SINÓNIMO tránsfuga * * * desertor, a… …   Enciclopedia Universal

  • desertör — • dissident, överlöpare, desertör, förrädare • överlöpare, förrädare, desertör …   Svensk synonymlexikon

  • desertor — {{＃}}{{LM D12642}}{{〓}} {{SynD12935}} {{［}}desertor{{］}}, {{［}}desertora{{］}} ‹de·ser·tor, to·ra› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} que deserta. {{＃}}{{LM SynD12935}}{{〓}} {{CLAVE D12642}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • desertor — des|er|tor Mot Agut Nom masculí …   Diccionari Català-Català

  • Desertør — Rømningsmand …   Danske encyklopædi

  • desertor — m. Soldado que desampara su bandera. fig. y fam. El que abandona una opinión o causa …   Diccionario Castellano

  • desertør — de|ser|tør sb., en, er, erne (person der deserterer) …   Dansk ordbog

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»