-
1 deseń
w ten deseń fam. auf diese Weise, so -
2 deseń
-
3 deseń
mMuster n, Dessin n -
4 krata
-
5 odbijać
odbijać (-am) < odbić> (odbiję) v/t światło reflektieren, zurückwerfen; piłkę zurückschlagen; zakładników befreien; fam. dziewczynę ausspannen; pieczęć aufdrücken; deseń aufdrucken; v/i MAR ablegen;odbija mu fam. er flippt aus, er dreht durch;odbijać się w lustrze sich widerspiegeln; głos widerhallen; piłka zurückprallen, abprallen; ślad sich abdrücken;odbijać się rękami sich mit den Händen abstoßen;odbijać się pozytywnie sich positiv auswirken;odbiło mu się er hat aufgestoßen;odbijać się od dna das Schlimmste überstehen -
6 wzór
wzór m (- oru; - ory) (ideał) Vorbild n; (deseń) Muster n, Design n; (schemat) Muster n, Vorlage f; MAT, CHEM Formel f;według wzoru nach dem Muster, nach der Vorlage;wzór podpisu Unterschriftsprobe f;brać za wzór sich zum Vorbild nehmen;stawiać za wzór zum Vorbild machen -
7 druk
-
8 drukować
vt1) ( wykonywać odbitki) drucken2) ( publikować) drucken [lassen], herausbringen3) ( wytłaczać deseń)\drukować coś na czymś etw auf etw +akk aufdrucken -
9 groch
-
10 groszek
w groszki getupft, mit Tupfen -
11 pepitka
-
12 wzór
na \wzór czegoś nach dem Modell [ lub Vorbild] von etw\wzór podpisu Unterschriftsprobe fbrać z kogoś \wzór sich +dat jdn zum Vorbild nehmen
См. также в других словарях:
desen — DESÉN, desene, s.n. l. Reprezentare grafică a unui obiect, a unei figuri, a unui peisaj pe o suprafaţă plană sau curbă, prin linii, puncte, pete, simboluri etc. 2. Arta sau tehnica de a desena. ♦ Desen tehnic (sau liniar) = reprezentare a… … Dicționar Român
Dešen — Dešen … Wikipedia
deseń — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. deseńenia || deseńeniu; lm D. deseńeni || deseńeniów {{/stl 8}}{{stl 7}} malowany, haftowany lub wytłaczany wzór zdobiący tkaninę, tapetę, posadzkę itp.; także: układ elementów sprawiający wrażenie takiego… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dèsēn — m, {{c=1}}v. {{ref}}dezen{{/ref}} … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
desen — dèsēn m DEFINICIJA v. dezen … Hrvatski jezični portal
deseń — m I, D. deseńeniu (deseńenia); lm M. deseńenie, D. deseńeni (deseńeniów) 1. «ozdobny wzór, rysunek na tkaninie, tapecie, posadzce itp.; układ elementów dający wrażenie wzoru, rysunku» Jedwab, kreton w deseń. Plamy na ścianie tworzyły deseń. ∆ gw … Słownik języka polskiego
desen — is., Fr. dessin 1) Tahta, çini, kumaş, kâğıt vb. yüzeylerin üzerine yapılan çizim 2) Tahta, çini, kumaş, kâğıt vb. yüzeylerin üzerinde varlıkları, nesneleri belirli çizgilerle gösterme, tasvir 3) Görsel bir etki yaratmak amacıyla yapılmış çizgi… … Çağatay Osmanlı Sözlük
deseń — pot. W ten deseń «w ten, w taki sposób»: I on pobiegł po pomoc? – Coś w ten deseń, to znaczy nadział się na pomoc Artura i paru innych kolegów. TV talk 2000 … Słownik frazeologiczny
desén — tudi dezén a m (ẹ̑) tekst. vzorec na tkanini: abstraktni, cvetlični deseni; karo desen; prti v raznih barvah in desenih // tkanina z vzorci sploh: krilo iz rjavega desena … Slovar slovenskega knjižnega jezika
desen — a, desen, enco adj. num. et n. dixième … Diccionari Personau e Evolutiu
desén — s. n., pl. deséne … Romanian orthography