-
1 Muster
Muster ['mʊstɐ] <-s, -> nt4) (Schnitt\Muster) wykrój m -
2 wzór
wzór m (- oru; - ory) (ideał) Vorbild n; (deseń) Muster n, Design n; (schemat) Muster n, Vorlage f; MAT, CHEM Formel f;według wzoru nach dem Muster, nach der Vorlage;wzór podpisu Unterschriftsprobe f;brać za wzór sich zum Vorbild nehmen;stawiać za wzór zum Vorbild machen -
3 wyszywać
wyszywać [vɨʃɨvaʨ̑]\wyszywać wzór na czymś etw mit einem Muster besticken, ein Muster einnähen -
4 wzorek
-
5 wzór
na \wzór czegoś nach dem Modell [ lub Vorbild] von etw\wzór podpisu Unterschriftsprobe fbrać z kogoś \wzór sich +dat jdn zum Vorbild nehmen -
6 deseń
mMuster n, Dessin n -
7 modła
fMuster n, Schablone f -
8 próbka
fMuster n -
9 deseń
w ten deseń fam. auf diese Weise, so -
10 okazowy
okazowy Muster- -
11 pokazowy
-
12 szlak
szlak m (-u; -i) Strecke f, Route f; na tkaninie Muster n am Saum;szlak morski Seestraße f;szlak handlowy Handelsweg m;szlak komunikacyjny Verkehrsweg m;szlak turystyczny Reiseroute f;szlak wędrowny Wanderweg m;szlak rowerowy Fahrradroute f, Fahrradweg m;szlak bursztynowy HIST Bernsteinstraße f -
13 wzorcowy
wzorcowy Muster- -
14 wzorek
-
15 wzorzec
wzorzec miary Eichmaß n;wzorzec wagi Eichgewicht n; -
16 deseń
-
17 forma
forma [fɔrma] fnadać czemuś formę [czegoś] etw +dat die Form [von etw] gebenbyć w formie czegoś in Form von etw seinbyć/nie być w formie gut/schlecht in Form seinbyć w dobrej/złej formie in guter/schlechter Verfassung seinstracić formę aus der Form geratenformy prawne Rechtsformen fPl\forma życia Lebensform fformy literackie literarische Formen fPlczcza \forma [reine] Formalität f, leere Form fnie dbać o formy towarzyskie sich +akk um die gesellschaftlichen Formen nicht kümmernpro \forma pro forma, zum Scheinzrobić coś dla formy etw nur zum Schein machen -
18 okaz
on jest \okazem zdrowia er ist kerngesundon jest \okazem głupoty er ist strohdumm -
19 powielać
\powielać te same wzorce dieselben Muster [ lub Schemata] wiederholen -
20 próbka
próbka [prupka] fProbe f, Muster nt
См. также в других словарях:
Muster... — Muster … Deutsch Wörterbuch
Muster — Mus ter, n. [OE. moustre, OF. mostre, moustre, F. montre, LL. monstra. See {Muster}, v. t.] 1. Something shown for imitation; a pattern. [Obs.] [1913 Webster] 2. A show; a display. [Obs.] Piers Plowman. [1913 Webster] 3. An assembling or review… … The Collaborative International Dictionary of English
Muster — may refer to: Muster (military), a process or event for the of accounting for members in a military unit Muster (livestock), the rounding up of livestock Muster (event), a competitive skills event held between fire departments Muster (census), a… … Wikipedia
Muster — Muster, zunächst ein wiederkehrendes Flächenornament auf Geweben, Teppichen, Tapeten, Fliesen, Parketten u.s.w. Muster in diesem Sinne haben ein sehr hohes Alter und dürften zu den ältesten menschlichen Erzeugnissen gehören; sie bilden eine… … Lexikon der gesamten Technik
Muster — bezeichnet allgemein eine gleichbleibende Struktur, die einer sich wiederholenden Sache zugrundeliegt, bzw. eine zur gleichförmigen Wiederholung (Reproduktion) bestimmte Denk , Gestaltungs oder Verhaltensweise bzw. einen entsprechenden… … Deutsch Wikipedia
Muster — Mus ter, v. t. [imp. & p. p. {Mustered}; p. pr. & vb. n. {Mustering}.] [OE. mustren, prop., to show, OF. mostrer, mustrer, moustrer, monstrer, F. montrer, fr. L. monstrare to show. See {Monster}.] 1. To collect and display; to assemble, as troops … The Collaborative International Dictionary of English
Muster — Muster, jeder Natur oder Kunstgegenstand, der zur Nachahmung aufgestellt wird. Im engern Sinne nennen wir jedoch nur solche Dinge, die absichtlich zum Copiren vorbereitet werden, Muster, und als diese sind den Frauen namentlich die Strick und… … Damen Conversations Lexikon
muster — [mus′tər] vt. [ME mousteren < OFr moustrer, to exhibit, show < ML mustrare < L monstrare, to show < monstrum: see MONSTER] 1. to assemble or summon (troops, etc.), as for inspection, roll call, or service 2. to put through a roll call … English World dictionary
muster — ► VERB 1) bring (troops) together, especially for inspection or in preparation for battle. 2) (of people) gather together. 3) summon up (a feeling or attitude). 4) Austral./NZ round up (livestock). ► NOUN 1) an instance of mustering troops. 2) … English terms dictionary
Muster — Muster, 1) Gegenstand, der nachgeahmt wird, vgl. Beispiel; 2) Zeichnung, welche Anleitung gibt, wie etwas ausgeführt wird; dazu gehören bes. die Strick u. Stickmuster. Die Strickmuster bestehen aus einem gegitterten Papier (s. Musterpapier);… … Pierer's Universal-Lexikon
Muster — (v. lat. monstrare), gleichbedeutend mit Probe, d.h. ein kleiner Teil einer Warenpartie, nach der eine größere Menge rücksichtlich ihrer Beschaffenheit beurteilt werden kann; dann die Verzierungen auf Geweben, Papier etc.; Vorlage, die zum… … Meyers Großes Konversations-Lexikon