-
1 desarrollarse
1) развёртываться; разматываться2) расти, развиваться -
2 desarrollarse
прил.1) общ. (о почках и т. п.) набухать, (о почках и т. п.) набухнуть, двигаться в гору, дорастать, дорасти, развить, размотаться2) перен. развернуть (развиться), разворачивать (развиться) -
3 desarrollarse
1) развёртываться; разматываться2) расти, развиваться -
4 desarrollarse como la mala hierba
-
5 desarrollarse de una manera regular
прил.Испанско-русский универсальный словарь > desarrollarse de una manera regular
-
6 desarrollarse plenamente
прил.Испанско-русский универсальный словарь > desarrollarse plenamente
-
7 desarrollarse como la mala hierba
Universal diccionario español-ruso > desarrollarse como la mala hierba
-
8 hierba
f1) траваhierba del Paraguay, hierba mate — парагвайский чай, мате2) pl собир. кормовые травы3) ( чаще pl) растительный яд4) pl зелье5) пастбища••sentir (ver) crecer la hierba — быть проницательным, видеть насквозь -
9 во всю ширь
разверну́ться во всю ширь — desarrollarse plenamente( en toda su amplitud) -
10 двигаться
несов.вам ну́жно бо́льше дви́гаться — usted necesita hacer más ejercicio( moverse más)2) ( направляться) dirigirse; avanzar vi ( вперед)не дви́гаться — no avanzar, estar estancado3) ( шевелиться) menearse, moverse (непр.)••дви́гаться в го́ру — desarrollarse, subir a la cima, alcanzar la cima -
11 дорастать
несов.де́рево доросло́ до кры́ши — el árbol creció hasta el tejado2) ( достичь какого-либо возраста) alcanzar la edad de...; llegar vi (a), haber llegado (a); crecer (непр.) vi (hasta), haber crecido( hasta)не дораста́ть еще до..., что́бы... — no crecer (no llegar) todavía hasta..., para...••нос не доро́с шутл. — todavía no ha(s) salido del cascarón -
12 дорасти
(1 ед. дорасту́) сов.де́рево доросло́ до кры́ши — el árbol creció hasta el tejado2) ( достичь какого-либо возраста) alcanzar la edad de...; llegar vi (a), haber llegado (a); crecer (непр.) vi (hasta), haber crecido( hasta)не дорасти́ еще до..., что́бы... — no crecer (no llegar) todavía hasta..., para...••нос не доро́с шутл. — todavía no ha(s) salido del cascarón -
13 набухать
I набух`атьнесов.1) (напитаться влагой, расшириться в объеме) empaparse (hincharse) de humedad2) (о почках и т.п.) desarrollarse, llenarse de jugo3) (отечь, распухнуть) hinchar(se); estar hinchadoнабу́хшие ве́ки — párpados hinchadosII наб`ухатьсов. -
14 набухнуть
сов.1) (напитаться влагой, расшириться в объеме) empaparse (hincharse) de humedad2) (о почках и т.п.) desarrollarse, llenarse de jugo3) (отечь, распухнуть) hinchar(se); estar hinchadoнабу́хшие ве́ки — párpados hinchados -
15 равномерно
нареч.regularmente, igualmente; uniformemente ( однородно)развива́ться равноме́рно — desarrollarse de una manera regularраспределя́ть что́-либо равноме́рно — distribuir algo equitativamenteравноме́рно уско́ренное, заме́дленное движе́ние физ., тех. — movimiento uniformemente acelerado, retardadoравноме́рно распределенная нагру́зка — carga distribuida en forma equilibrada -
16 развернуться
1) desenvolverse (непр.); desplegarse (непр.) ( о чем-либо свернутом); abrirse (непр.) ( раскрыться)2) перен. ( проявиться) desplegarse (непр.); desarrollarse ( развиться)3) воен. (в боевой порядок) desplegarse (непр.)4) (о самолете, машине) virar vi, dar vuelta(s)5) прост. ( размахнуться) alzar la mano ( de repente) -
17 развиться
сов.1) desarrollarse; prosperar vi2) ( расплестись) destorcerse (непр.); destrezarse ( о волосах); desrizarse ( утратить завивку) -
18 размотаться
desenrollarse, desarrollarse; desovillarse ( о клубке) -
19 acontecimiento
mсобы́тие; происше́ствиеmarcha de los acontecimientos — ход собы́тий
S:
desarrollarse, evolucionar — развива́тьсяmediar, ocurrir, producirse, suceder, tener lugar — произойти́, случи́ться, име́ть ме́сто
adelantarse, anticiparse a los acontecimientos — предвосхища́ть собы́тия
precipitar los acontecimientos — ускоря́ть, торопи́ть собы́тия
-
20 actividad
f1) акти́вность; акти́вный проце́сс тж мн; де́йствие чегоactividad atmosférica — проце́ссы в атмосфе́ре
actividad solar — со́лнечная акти́вность
2) акти́вность; оживле́ние; бие́ние жи́зни3) акти́вность, эне́ргия ( человека)4) tb pl де́ятельность; рабо́таactividades delictivas — престу́пная де́ятельность
actividad profesional — профессиона́льная де́ятельность
en actividad — де́йствующий
S:
desarrollarse — протека́ть(con)centrar, polarizar su actividad en algo — сосредото́чить свои́ уси́лия на чём
desparramar, desperdigar su actividad — дроби́ть свои́ си́лы; разбра́сываться разг
5) физ радиоакти́вность
- 1
- 2
См. также в других словарях:
desarrollarse — {{#}}{{LM SynD12459}}{{〓}} {{CLAVE D12184}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}desarrollar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{SynA04132}}{{↑}}aumentar{{↓}} • acrecentar • incrementar • evolucionar • prosperar • florecer… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ir sobre ruedas — Desarrollarse algo adecuadamente para los intereses de una persona, de forma fácil y sin necesidad de hacer esfuerzos, como si esa fuese montada sobre ruedas y no hubiera necesidad de empujarla, esto es, de forzar la situación … Diccionario de dichos y refranes
panzonear — desarrollarse la espiga del arroz … Diccionario de Guanacastequismos
germinar — (Del lat. germinare.) ► verbo intransitivo 1 BOTÁNICA Empezar a desarrollarse las semillas o crecer una planta: ■ ya ha germinado el rosal. 2 Empezar a desarrollarse cosas morales o abstractas: ■ el odio germinó en su mente. SINÓNIMO surgir * * * … Enciclopedia Universal
Ciclón tropical — «Huracán» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Huracán (desambiguación). «Tifón» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Tifón (desambiguación) … Wikipedia Español
marchar — (Del fr. marcher, andar, ir, pisar.) ► verbo intransitivo 1 Ir una persona de un lugar a otro caminando: ■ marchaba lentamente junto a su padre. SINÓNIMO andar ► verbo pronominal 2 Irse de un lugar: ■ se marchó de su casa cuando cumplió la… … Enciclopedia Universal
Bos taurus — «res» redirige aquí. Para otras acepciones, véase res (desambiguación). Vaca / toro … Wikipedia Español
Biorreactor — Saltar a navegación, búsqueda Biorreactor a escala de laboratorio conteniendo células animales. Un biorreactor es un recipiente o sistema que mantiene un ambiente biológicamente activo. En algunos casos, un biorreactor es un recipiente en el que… … Wikipedia Español
Clima del Reino Unido — El clima del Reino Unido es de latitud media oceánico (clasificación climática de Köppen Cfb), con veranos cálidos, inviernos frescos y abundantes precipitaciones durante todo el año. Los principales factores que influencian el clima del país son … Wikipedia Español
Economía de Argentina — Vista del barrio porte … Wikipedia Español
Historia del arte — Para la historiografía de la historia del arte, véase Estudio de la historia del arte. La creación … Wikipedia Español