-
1 чабыш
чабыш Iи. д. от чап- IX, X;ат чабыш скачки, бега, конские ристалища;жылаңач чабыш ист. состязание двух обнажённых до пояса всадников, старающихся ударить друг друга плетью по голому телу;чоң чабыш ист. скачки на поминках;кунан чабыш1) скачки трёхлеток;2) дистанция скачек трёхлеток;кунан чабыш жол калды осталось уже немного пути (букв. пути осталось на расстояние скачек трёхлеток);аламан чабыш общая потасовка, общая свалка;чөп чабыш сенокошение, сенокос;кол чабыш1) аплодисменты;2) отбивание такта ладонями;сөзүн сүйлөп, камчысын чабышкан они были его приспешниками.чабыш - IIвзаимн. от чап- IX, X1. совместно рубить, рубить друг друга;тынчытып койду жайына чабышып каткан элиңди стих. он успокоил междоусобствовавший (букв. рубивший друг друга) твой народ;2. состязаться в беге (пешим или всадникам);күндө доорон салышып, күндө күлүк чабышып стих. каждый день устраивая развлечения, каждый день устраивая скачки. -
2 Derby
2) Сельское хозяйство: дерби (скачки трёхлеток)3) География: (г.) Дерби (граф. Дербишир, Англия, Великобритания), Дербишир (графство Англии)4) Макаров: бег, скачки, дерби (скачки трёхлеток в Эпсоме), Дерби (см. Derbyshire; графство Англии) -
3 derby
2) Сельское хозяйство: дерби (скачки трёхлеток)3) География: (г.) Дерби (граф. Дербишир, Англия, Великобритания), Дербишир (графство Англии)4) Макаров: бег, скачки, дерби (скачки трёхлеток в Эпсоме), Дерби (см. Derbyshire; графство Англии) -
4 трацяк
-
5 Eclipse Stakes
[ɪ'klɪps,steɪks]ска́чки "Экли́пс" (ежегодные скачки для трёхлеток и четырёхлеток на ипподроме "Сандаун парк" [ Sandown Park]. Впервые были проведены в 1884)по имени известной в 18 в. скаковой лошади ЭклипсEnglish-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Eclipse Stakes
-
6 üçillik
Iприл.1. трёхгодичный (продолжающийся три года, рассчитанный на три года). Üçillik kurslar трёхгодичные курсы2. трёхлетний:1) продолжающийся, охватывающий три года. Üçillik staj трехлетний стаж2) возрастом в три года; трёхгодовалый. Üçillik qoç трехлетний (трёхгодовалый) баранIIсущ.1. трёхлеток, трёхлетка: что-л., кто-л. в возрасте трёх лет. Üçillik palıd дуб-трехлеток, üçillik cöngə бычок-трёхлеток, üçillik madyan кобылка-трёхлетка2. трёхлетка (что-л. сроком в три года или рассчитанное на срок в три года). Üçillik məktəb школа-трехлетка -
7 derby
I [ʹdɑ:bı] n1. дерби ( скачки трёхлеток в Эпсоме)2. [ʹdɑ:bı,ʹdɜ:bı]скачки3. соревнование; бег, гонкаII [ʹdɑ:bı] n геогр.♢
Derby dog - неожиданное препятствие1. Дерби; см. Derbyshire2. г. Дерби -
8 derby
I [ʹdɑ:bı] n1. дерби ( скачки трёхлеток в Эпсоме)2. [ʹdɑ:bı,ʹdɜ:bı]скачки3. соревнование; бег, гонкаII [ʹdɑ:bı] n геогр.♢
Derby dog - неожиданное препятствие1. Дерби; см. Derbyshire2. г. Дерби -
9 trot
I1. [trɒt] n1. 1) рысьcollected [round, short, sitting] trot - собранная [крупная, короткая, учебная] рысь ( конный спорт)
at at trot - рысью, на рысях
to go at a trot - идти рысью, идти на рысях [ср. тж. 2, 1)]
2) заезд на рысистых испытаниях ( конный спорт)2. 1) быстрая походка, быстрый шаг; рысцаto go off at a trot - быстро уйти, удалиться рысцой [см. тж. 1, 1)]
2) прогулка быстрым шагом, пробежкаto go for a trot - быстро пройтись, пробежаться
3) быстрый лёгкий танец или танцевальный шаг3. разг.1) ребёнок, который учится ходить2) маленькое или молодое животное4. амер. сл. буквальный перевод, подстрочник; шпаргалка♢
to be on the trot - быть занятымto keep smb. on the trot - не давать кому-л. покоя /передышки/; загонять кого-л.
tasks that kept him on the trot all day - дела, которые не позволяли ему расслабиться в течение всего дня
to have five [ten etc] wins on the trot - выиграть пять [десять и т. д.] раз подряд
he has the trots - прост. у него понос, его несёт
2. [trɒt] v1. 1) идти рысьюto trot short - а) идти мелкой рысью; б) семенить ( о человеке)
to trot five kilometres - пройти /проехать/ рысью пять километров
2) пускать рысью (тж. to trot a horse)3) объезжать рысью2. обыкн. разг. идти быстрыми мелкими шагами, торопиться3. качать ( ребёнка) на ноге4. разыграть (кого-л.); подшутить (над кем-л.)♢
to trot in double harness - а) ладить друг с другом; б) быть счастливым в бракеII [trɒt] n презр.to trot smb. off his legs /to death/ - загонять кого-л.
старуха, старая карга (тж. old trot) -
10 poule
I f1) курицаpoule d'eau — водяная курочка, куликpoule des coudriers, poule des bois — рябчик••la poule au pot — "курица в супе", жизнь в довольстве, сытная жизньpouvoir mettre la poule au pot — жить в довольствеnid de poule — выбоина ( на дороге)poule aux œufs d'or — курица, несущая золотые яйцаtuer la poule aux œufs d'or — убить курицу, несущую золотые яйцаêtre embarrassé comme poule qui a trouvé un couteau [comme une poule devant un peigne] — стать в тупик, очень удивиться; ≈ смотреть как баран на новые воротаse lever avec [comme] les poules — вставать очень рано, с курами; вставать ни свет ни заряplumer une poule sans la faire crier уст. — уметь прятать концы в водуune poule n'y retrouverait pas ses petits — беспорядок; ≈ сам чёрт ногу сломитquand les poules auront des dents погов. — когда рак свистнетla poule ne doit pas chanter devant le coq посл. — курице не следует петь петухом; жена должна слушаться мужа2) самка ( некоторых пород птиц)3) (в обращении) разг. цыпочка, лапочка5) прост. подружка, (по)любовница6) прост. потаскуха7) арго полицияII f2) спорт группа команд-участниц [участников] чемпионата; круг( соревнований); пулька ( в фехтовании)poule d'essai — пробное испытание трёхлеток ( на скачках) -
11 hierba
f1) траваhierba del Paraguay, hierba mate — парагвайский чай, мате2) pl собир. кормовые травы3) ( чаще pl) растительный яд4) pl зелье5) пастбища••sentir (ver) crecer la hierba — быть проницательным, видеть насквозь -
12 novillo
m2) Мекс., Чили молодой вол4) разг. обманутый муж, рогоносец5) Гват., П.-Р. см. novio 2)••hacer novillos разг. — прогуливать (уроки и т.п.) -
13 a mile trot for three-year-olds
Общая лексика: заезд на милю для трёхлетокУниверсальный англо-русский словарь > a mile trot for three-year-olds
-
14 treåring
-
15 hároméves
* * *формы: háromévesek, hároméves(e)tтрёхлетний; трёхгодичный* * *Imn. 1. трёхлетний;\hároméves időszak — трёхлетний срок; \hároméves terv — трёхлетний план;\hároméves határidő — трёхлетка;
2. (három évig tartó) трёхгодичный;\hároméves tanfolyam — трёхгодичные курсы;
3. (életkorról) трёхлетний, трёхгодовалый;\hároméves hímállat — трёхлеток; \hároméves nőstényállat — трёхлетка; II\hároméves gyermek — трёхлетний/трёхгодовалый ребёнок;
a \háromévesek már óvodába járnak — трёхлетние уже ходят в детский садfn.
[\háromévest, \háromévese, \háromévesek] — трёхлетний, (lány) трёхлетняя; -
16 trīsgadenis
разг. трёхлеток -
17 третяк
-
18 cuatreño
сущ.общ. четырёхлеток (о тёлке, бычке) -
19 poule d'essai
сущ. -
20 ойуһар
трёхлетний лось, лось-трёхлеток.
См. также в других словарях:
ТРЁХЛЕТОК — ТРЁХЛЕТОК, трёхлетка, муж. Животное или ребенок мужского пола в возрасте трех лет. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТРЁХЛЕТОК — ТРЁХЛЕТОК, тка, муж. Животное в возрасте трёх лет. Трёхлетки сёмги. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
трёхлеток — трёхлеток … Словарь употребления буквы Ё
четырёхлеток — четырёхлеток … Словарь употребления буквы Ё
трёхлеток — трёхлеток, трёхлётки, трёхлетка, трёхлётков, трёхлетку, трёхлёткам, трёхлетка, трёхлётков, трёхлетком, трёхлётками, трёхлетке, трёхлётках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
четырёхлеток — четырёхлеток, четырёхлётки, четырёхлетка, четырёхлётков, четырёхлетку, четырёхлёткам, четырёхлетка, четырёхлётков, четырёхлетком, четырёхлётками, четырёхлетке, четырёхлётках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
трёхлеток — трёхл еток, тка … Русский орфографический словарь
четырёхлеток — четырёхл еток, тка … Русский орфографический словарь
четырёхлеток — четырёхле/ток, тка … Слитно. Раздельно. Через дефис.
трёхлеток — тка; м.; разг. см. тж. трёхлетка Животное в возрасте трёх лет. Трёхлетки сёмги. Бычок трёхле/ток … Словарь многих выражений
четырёхлеток — четырёхле/тка; тка; м. 1) Кто л. в возрасте четырёх лет. Конь четырёхлетка. 2) только: четырёхле/тка О том, кто (что) существует четыре года; что рассчитано на срок в четыре года. Школа четырёхлетка … Словарь многих выражений