-
1 auf
adj1)2)(wach) auf sein — être debout, être levé
aufd73538f0au/d73538f0f [42e5dc52au/42e5dc52f]+Dativ1 sur; Beispiel: auf dem Tisch/dem Teller sur la table/dans l'assiette; Beispiel: auf dem Boden par terre; Beispiel: auf der Straße dans la rue; Beispiel: auf dem Meeresgrund au fond de la mer; Beispiel: auf dem Land à la campagne; Beispiel: auf einer Insel sur une île; Beispiel: auf Mallorca/Korsika à Majorque/en Corse2 (in, bei) à; Beispiel: auf der Schule/Post/Bank à l'école/la poste/la banque; Beispiel: auf einem Sparkonto sur un compte [d']épargneII Präposition+Akkusativ1 sur; Beispiel: auf den Tisch/den Teller sur la table/dans l'assiette; Beispiel: auf den Boden par terre; Beispiel: auf die Straße gehen sortir dans la rue; Beispiel: aufs Land fahren aller à la campagne2 (zu) à; Beispiel: auf die Schule/Post/Bank à l'école/la poste/la banque; Beispiel: auf das Fest gehen aller à la fête3 (bei Zeitangaben) Beispiel: auf einen Dienstag fallen tomber un mardi; Beispiel: etwas auf die nächste Woche verschieben repousser quelque chose à la semaine prochaine; Beispiel: in der Nacht auf Dienstag dans la nuit de lundi [à mardi]4 (bei Maß- und Mengenangaben) à; Beispiel: sich auf zehn Meter nähern s'approcher à dix mètres; Beispiel: auf die Sekunde/den Pfennig genau à la seconde/au centime près5 (pro) pour; Beispiel: fünf Liter auf hundert Kilometer verbrauchen consommer cinq litres aux cent [kilomètres]6 (aufgrund, infolge) sur; Beispiel: auf Wunsch des Chefs sur la demande du chef; Beispiel: auf den Rat des Arztes [hin] suite au conseil du médecin9 (mit Superlativen) Beispiel: jemanden auf das herzlichste begrüßen saluer quelqu'un de la manière la plus cordiale1 (los) Beispiel: auf geht's! on y va!; Beispiel: auf nach Kalifornien! en route pour la Californie!2 (umgangssprachlich: setz/setzt auf!) Beispiel: Helm auf! mets ton/mettez votre casque!3 (umgangssprachlich: offen) Beispiel: auf sein être ouvert; Beispiel: Mund auf! ouvre/ouvrez la bouche!Wendungen: auf und ab gehen faire les cent pas; mit etwas geht es auf und ab quelque chose a des hauts et des bas; auf und davon sein avoir filéIV Konjunktion -
2 Chefin
f (m - Chef)Chefin1 einer Firma patronne Feminin; einer Abteilung chef Feminin umgangssprachlich; eines Kabinetts directrice Feminin
См. также в других словарях:
Liste des chefs du gouvernement des Pays-Bas — Chefs du gouvernement des Pays Bas Cette page dresse une liste des chefs de gouvernement néerlandais. Ils portaient le titre de président du Conseil des ministres (Voorzitter der Ministerraad) de 1848 à 1945, puis portent celui de ministre… … Wikipédia en Français
Liste des chefs du gouvernement danois — Chefs du gouvernement danois Danemark Cet article fait partie de la série sur la politique du Danemark, sous série sur la politique. Reine Mar … Wikipédia en Français
Liste des chefs de l'exécutif par État en 2011 — La liste des chefs de l exécutif par État en 2011 s appuie sur la liste des pays du monde et sur la liste des dirigeants des États, telles qu elles étaient connues en 2011. La liste principale comptait alors 192 pays internationalement reconnus… … Wikipédia en Français
Liste des chefs francs — Avant l´unification de la Gaule entreprise par Clovis et ses fils[N 1], il existait plusieurs royaumes francs et les écrits romains ont livré le nom de plusieurs chefs et rois francs au cours des âges. Une littérature peu rationnelle a multiplié… … Wikipédia en Français
Comite des Chefs d'Etat-major (Royaume Uni) — Comité des Chefs d État major (Royaume Uni) Le Comité des Chefs d État major (Chiefs of Staff Committee) est formé des principaux chefs des forces armées britanniques. Initialement créé comme un appendice du Conseil Impérial de Défense (Committee … Wikipédia en Français
Comité Des Chefs D'État-major (Royaume Uni) — Le Comité des Chefs d État major (Chiefs of Staff Committee) est formé des principaux chefs des forces armées britanniques. Initialement créé comme un appendice du Conseil Impérial de Défense (Committee of Imperial Defence) en 1923, il subsista… … Wikipédia en Français
Comité des Chefs d'État-major (Royaume Uni) — Le Comité des Chefs d État major (Chiefs of Staff Committee) est formé des principaux chefs des forces armées britanniques. Initialement créé comme un appendice du Conseil Impérial de Défense (Committee of Imperial Defence) en 1923, il subsista… … Wikipédia en Français
Comité des chefs d'état-major (royaume uni) — Le Comité des Chefs d État major (Chiefs of Staff Committee) est formé des principaux chefs des forces armées britanniques. Initialement créé comme un appendice du Conseil Impérial de Défense (Committee of Imperial Defence) en 1923, il subsista… … Wikipédia en Français
Liste Des Chefs Du Gouvernement Français — De 1870 à aujourd hui, la France a connu 142 chefs de gouvernement. En comptant les chefs du gouvernement sous le Second Empire, la IIe République, la monarchie de Juillet et la Restauration, la France a connu, jusqu à aujourd hui (2009), 176… … Wikipédia en Français
Liste des chefs du gouvernement francais — Liste des chefs du gouvernement français De 1870 à aujourd hui, la France a connu 142 chefs de gouvernement. En comptant les chefs du gouvernement sous le Second Empire, la IIe République, la monarchie de Juillet et la Restauration, la France a… … Wikipédia en Français
Chambre des Chefs (Botswana) — Chambre des Chefs Botswana Cet article fait partie de la série sur la politique du Botswana, sous série sur la politique. Président Seret … Wikipédia en Français