-
1 depositario
depositariodepositario , -a [depozi'ta:rio]<-i, -ie> sostantivo maschile, femminile1 (gener) Verwahrer(in) maschile, femminile, Aufbewahrer(in) Maskulin(Feminin)2 finanza Depositar maschile, femminile3 figurato Bewahrer(in) Maskulin(Feminin), Wächter(in) Maskulin(Feminin), Hüter(in) Maskulin(Feminin)Dizionario italiano-tedesco > depositario
2 depositario
đeposi'tarǐo 1. adjDepot…2. mVerwahrer m, Vorsteher einer Depositenkasse( femenino depositaria) adjetivo————————( femenino depositaria) sustantivo masculino y femenino2. [de confianza, etc] Vertrauensperson diedepositariodepositario , -a [deposi'tarjo, -a]sustantivo masculino, femeninonum1num (de valores) Depositar(in) masculino (femenino), Verwahrer(in) masculino (femenino); depositario judicial Sequester masculino3 depositario judicial
depositario judicialSequester4 consignatario
( femenino consignataria) sustantivo masculino y femeninoconsignatarioconsignatario , -a [konsiγna'tarjo, -a]См. также в других словарях:
depositario — depositario, ria adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que custodia o guarda con cuidado bienes u objetos de valor que son confiados o depositados por otras personas: entidad depositaria, oficina depositaria. El banco es nuestro depositario … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
depositario — depositario, ria (Del lat. depositarĭus). 1. adj. Perteneciente o relativo al depósito. 2. Que contiene o encierra algo. 3. m. y f. Persona en quien se deposita algo. 4. m. Hombre que tiene a su cargo los bienes de una depositaría. 5. Hombre que… … Diccionario de la lengua española
depositario — /depozi tarjo/ [dal lat. tardo depositarius, der. di deposĭtum deposito ]. ■ agg. (giur.) [che riceve in deposito valori o cose di proprietà altrui: banca d. ] ▶◀ consegnatario, custode. ■ s.m. 1. (giur.) [chi riceve in deposito cose di proprietà … Enciclopedia Italiana
depositário — s. m. 1. Pessoa que recebe em depósito. 2. [Figurado] Confidente, testemunha. ‣ Etimologia: latim depositarius, ii … Dicionário da Língua Portuguesa
depositario — (Del lat. depositarius.) ► adjetivo 1 Que tiene relación con el depósito. 2 Que contiene o guarda una cosa. 3 Se aplica a la persona en quien se deposita un sentimiento: ■ me hizo depositario de sus temores. ► adjetivo/ sustantivo 4 COMERCIO… … Enciclopedia Universal
depositario — de·po·si·tà·rio agg., s.m. CO 1. agg., s.m., che, chi ha ricevuto in deposito valori o oggetti altrui: le banche sono depositarie della maggior parte dei nostri risparmi Sinonimi: fiduciario. 2. agg., s.m., fig., che, chi custodisce una… … Dizionario italiano
depositario — {{#}}{{LM D11941}}{{〓}} {{[}}depositario{{]}}, {{[}}depositaria{{]}} ‹de·po·si·ta·rio, ria› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{<}}1{{>}} Que guarda o tiene a su cargo algo, especialmente un bien o un objeto de valor por los que debe responder: • Las entidades … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
depositario — Derecho. Institución financiera que se hace responsable de la custodia y administración de valores mobiliarios de renta fija o variable, cobrando dividendos, avisando de ampliaciones de capital y cargando una comisión de custodia por sus… … Diccionario de Economía Alkona
depositario — {{hw}}{{depositario}}{{/hw}}s. m. (f. a ) 1 Chi riceve una cosa in deposito. 2 (fig.) Persona che riceve e custodisce con riservatezza confessioni, confidenze e sim … Enciclopedia di italiano
depositario — pl.m. depositari sing.f. depositaria pl.f. depositarie … Dizionario dei sinonimi e contrari
depositario — Sinónimos: ■ consignatario, custodio, tesorero, cajero … Diccionario de sinónimos y antónimos
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Аймара
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Галисийский
- Испанский
- Итальянский
- Немецкий
- Португальский
- Русский
- Французский
- Чешский