-
1 depositario
depositari, dipositari -
2 depositari
depositario -
3 dipositari
depositario -
4 depozitní
depositario -
5 vkladní
depositario -
6 нотариус
depositario de la fe pública, escribano, notario ES -
7 stakeholder
tr['steɪkhəʊldəSMALLr/SMALL]1 parte nombre femenino interesada, partícipe nombre masulino o femenino'steɪkˌhəʊldər, 'steɪkˌhəʊldə(r)a) ( in gambling) depositario, -ria m,f de una apuesta; ( in purchases) depositario, -ria m,f de una entrega or (AmL) cuota inicial, depositario, -ria m,f de una entrada (Esp), depositario, -ria m,f de un pie (Chi)b) ( interested party) interesado, -da m,f['steɪkˌhǝʊldǝ(r)]1. N1) (in gambling) persona que guarda las apuestas2) (Econ) accionista mf3) (fig) interesado(-a) m / f2.CPDstakeholder pension N — (Brit) plan de pensiones complementario regulado por el gobierno británico
stakeholder society N — (Brit) (Pol) sociedad f participativa
* * *['steɪkˌhəʊldər, 'steɪkˌhəʊldə(r)]a) ( in gambling) depositario, -ria m,f de una apuesta; ( in purchases) depositario, -ria m,f de una entrega or (AmL) cuota inicial, depositario, -ria m,f de una entrada (Esp), depositario, -ria m,f de un pie (Chi)b) ( interested party) interesado, -da m,f -
8 хранитель
м.guardián m, custodio m, depositario m; conservador m (музея, библиотеки)храни́тель печа́ти — guardasellos m
••лорд-храни́тель печа́ти — lord del Sello Privado
а́нгел-храни́тель — angel custodio (de la guardia)
* * *м.guardián m, custodio m, depositario m; conservador m (музея, библиотеки)храни́тель печа́ти — guardasellos m
••лорд-храни́тель печа́ти — lord del Sello Privado
а́нгел-храни́тель — angel custodio (de la guardia)
* * *n1) gener. conservador (музея, библиотеки), guardián, guardiàn, hafiz, custodio, depositario2) law. curador, depositaria, detentor, economato, ecónomo, guarda, interventor, locatario, teniente -
9 bailee
-
10 depositary
n.• depositario s.m.• depósito s.m.[dɪ'pɒzɪtǝrɪ]N1) (=person) depositario(-a) m / f2) = depository -
11 depository
n.• depositado s.m.• depositario (Jurisprudencia) s.m.• depositaría s.f.• depósito s.m.[dɪ'pɒzɪtǝrɪ]1.N (=storage place) almacén m ; (fig) (=person) depositario(-a) m / f2.CPDdepository library N — (US) biblioteca f de depósito
-
12 trustee
noun (a person who keeps and takes care of something (especially money or property) for some one else.) fideicomisariotr[trʌs'tiː]1 (of money, property) fideicomisario,-a2 (in bankruptcy) síndico3 (of institution) miembro del consejo de administracióntrustee [.trʌs'ti:] n: fideicomisario m, -ria f; fiduciario m, -ria fn.• administrador, -ora s.m.,f.• depositario s.m.• director s.m.• fideicomisario s.m.• fiduciario (Jurisprudencia) s.m.• síndico s.m.'trʌs'tiːa) (of money, property) fideicomisario, -ria m,f, fiduciario, -ria m,fb) ( of institution) miembro m del consejo de administración[trʌs'tiː]N (in bankruptcy) síndico m ; (=holder of property for another) fideicomisario(-a) m / f, depositario(-a) m / f, administrador(a) m / f ; [of college] regente(-a) m / f* * *['trʌs'tiː]a) (of money, property) fideicomisario, -ria m,f, fiduciario, -ria m,fb) ( of institution) miembro m del consejo de administración -
13 депозитный
-
14 депозитор
-
15 носитель
носи́тельportanto.* * *м.portador m; representante m; portavoz m (культуры и т.п.)носи́тель передовы́х иде́й — poseedor (depositario) de ideas avanzadas
носи́тель информа́ции информ. — disquete m, disco magnético ( que almacena la información)
••раке́та-носи́тель — cohete portador
* * *м.portador m; representante m; portavoz m (культуры и т.п.)носи́тель передовы́х иде́й — poseedor (depositario) de ideas avanzadas
носи́тель информа́ции информ. — disquete m, disco magnético ( que almacena la información)
••раке́та-носи́тель — cohete portador
* * *n1) gener. portavoz (культуры и т. п.), representante, portador2) eng. (информации) soporte, portadora -
16 consignee
s.1 consignatorio, corresponsal, depositario.2 consignatario, consignador, depositario, destinatario. -
17 depositary receipt
s.recibo de depósito, recibo de depositario, recibo depositario. -
18 depository
adj.depositario.s.1 depositaría, sitio o paraje donde se hacen los depósitos.2 (poco usado) depositario.3 almacén. (plural depositories) -
19 repository
tr[rɪ'pɒzɪtərɪ]1 depósiton.• almacén s.m.• depositario s.m.• depósito s.m.• repositorio s.m.rɪ'pɑːzətɔːri, rɪ'pɒzɪtəri[rɪ'pɒzɪtǝrɪ]N depósito mfurniture repository — guardamuebles m inv
* * *[rɪ'pɑːzətɔːri, rɪ'pɒzɪtəri] -
20 pertaining to a deposit or depositor
English-spanish dictionary > pertaining to a deposit or depositor
См. также в других словарях:
depositario — depositario, ria adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que custodia o guarda con cuidado bienes u objetos de valor que son confiados o depositados por otras personas: entidad depositaria, oficina depositaria. El banco es nuestro depositario … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
depositario — depositario, ria (Del lat. depositarĭus). 1. adj. Perteneciente o relativo al depósito. 2. Que contiene o encierra algo. 3. m. y f. Persona en quien se deposita algo. 4. m. Hombre que tiene a su cargo los bienes de una depositaría. 5. Hombre que… … Diccionario de la lengua española
depositario — /depozi tarjo/ [dal lat. tardo depositarius, der. di deposĭtum deposito ]. ■ agg. (giur.) [che riceve in deposito valori o cose di proprietà altrui: banca d. ] ▶◀ consegnatario, custode. ■ s.m. 1. (giur.) [chi riceve in deposito cose di proprietà … Enciclopedia Italiana
depositário — s. m. 1. Pessoa que recebe em depósito. 2. [Figurado] Confidente, testemunha. ‣ Etimologia: latim depositarius, ii … Dicionário da Língua Portuguesa
depositario — (Del lat. depositarius.) ► adjetivo 1 Que tiene relación con el depósito. 2 Que contiene o guarda una cosa. 3 Se aplica a la persona en quien se deposita un sentimiento: ■ me hizo depositario de sus temores. ► adjetivo/ sustantivo 4 COMERCIO… … Enciclopedia Universal
depositario — de·po·si·tà·rio agg., s.m. CO 1. agg., s.m., che, chi ha ricevuto in deposito valori o oggetti altrui: le banche sono depositarie della maggior parte dei nostri risparmi Sinonimi: fiduciario. 2. agg., s.m., fig., che, chi custodisce una… … Dizionario italiano
depositario — {{#}}{{LM D11941}}{{〓}} {{[}}depositario{{]}}, {{[}}depositaria{{]}} ‹de·po·si·ta·rio, ria› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{<}}1{{>}} Que guarda o tiene a su cargo algo, especialmente un bien o un objeto de valor por los que debe responder: • Las entidades … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
depositario — Derecho. Institución financiera que se hace responsable de la custodia y administración de valores mobiliarios de renta fija o variable, cobrando dividendos, avisando de ampliaciones de capital y cargando una comisión de custodia por sus… … Diccionario de Economía Alkona
depositario — {{hw}}{{depositario}}{{/hw}}s. m. (f. a ) 1 Chi riceve una cosa in deposito. 2 (fig.) Persona che riceve e custodisce con riservatezza confessioni, confidenze e sim … Enciclopedia di italiano
depositario — pl.m. depositari sing.f. depositaria pl.f. depositarie … Dizionario dei sinonimi e contrari
depositario — Sinónimos: ■ consignatario, custodio, tesorero, cajero … Diccionario de sinónimos y antónimos