-
1 депозитарий
-
2 депозитарий
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > депозитарий
-
3 хранитель тайны
-
4 адресат груза
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > адресат груза
-
5 хранитель залога
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > хранитель залога
-
6 хранитель
1) (тот, кто охраняет) custode м., guardiano м.2) (тот, кто остаётся верен) depositario м.3) ( должность) custode м., responsabile м.* * *м.1) custode, guardianoхрани́тель музея — conservatore di museo
2) книжн. custode, conservatore; depositarioхрани́тель преданий — depositario delle tradizioni
••а́нгел-храни́тель — angelo custode / tutelare; genio tutelare
* * *n1) gener. custodite, detentore, custode, serbatore2) obs. tutore3) econ. depositario, fiduciario4) fin. conservatore -
7 depositary
[dɪ'pɒzɪtərɪ]nome dir. depositario m.* * *depositary /dɪˈpɒzɪtrɪ/n.2 (comm.) depositario● depositary agent, agente depositario.* * *[dɪ'pɒzɪtərɪ]nome dir. depositario m. -
8 bailee
bailee /beɪˈli:/n.(leg.) detentore di beni mobili ( equivale, di caso in caso, agli ital.: depositario – di merci a garanzia –; comodatario; locatario; creditore pignoratizio; ecc.): bailee for hire, depositario a titolo oneroso; bailee's lien, diritto di ritenzione del depositario. -
9 repository
[rɪ'pɒzɪtrɪ] [AE -tɔːrɪ]1) (of secret, authority) depositario m. (-a); (of hopes, fears) confidente m. e f.* * *repository /rɪˈpɒzətrɪ/n.1 ricettacolo; ripostiglio2 (relig.) repositorio3 sepolcro; tomba* * *[rɪ'pɒzɪtrɪ] [AE -tɔːrɪ]1) (of secret, authority) depositario m. (-a); (of hopes, fears) confidente m. e f. -
10 консигнатор
м. спец.commissionario, depositario, consegnatario* * *nfin. consegnatario, depositario, agente consegnatario -
11 уполномоченный принимать суммы в пользу казначейства
nfin. depositario generale (ÑØÀ), depositario speciale (ÑØÀ)Universale dizionario russo-italiano > уполномоченный принимать суммы в пользу казначейства
-
12 хранитель
guardiano, (денежных средств, товаров, багажа) consegnatario, depositario -
13 грузополучатель
destinatario del carico, ricevente di merci, agente consegnatario, depositario di merci in conto depositoРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > грузополучатель
-
14 консигнатор
consegnatario, agente consegnatario, depositario di merci in conto depositoРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > консигнатор
-
15 хранитель
custode, depositarioРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > хранитель
-
16 американская депозитная расписка
adjfin. ricevuta di depositario americano (свободно обращающаяся расписка на американские акции, депонированная в банке США)Universale dizionario russo-italiano > американская депозитная расписка
-
17 банк - не член Федеральной резервной системы
nfin. banca indipendente (ÑØÀ), depositario specialeUniversale dizionario russo-italiano > банк - не член Федеральной резервной системы
-
18 банк - член Федеральной резервной системы
nfin. depositario generaleUniversale dizionario russo-italiano > банк - член Федеральной резервной системы
-
19 банк уполномоченный штатом принимать налоговые и другие поступления
nUniversale dizionario russo-italiano > банк уполномоченный штатом принимать налоговые и другие поступления
-
20 грузополучатель
м. офиц.* * *n1) econ. destinatario del carico, destinatario di un carico, ricevitore del carico2) fin. consegnatario, depositario, destinatario, ricevitore
См. также в других словарях:
depositario — depositario, ria adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que custodia o guarda con cuidado bienes u objetos de valor que son confiados o depositados por otras personas: entidad depositaria, oficina depositaria. El banco es nuestro depositario … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
depositario — depositario, ria (Del lat. depositarĭus). 1. adj. Perteneciente o relativo al depósito. 2. Que contiene o encierra algo. 3. m. y f. Persona en quien se deposita algo. 4. m. Hombre que tiene a su cargo los bienes de una depositaría. 5. Hombre que… … Diccionario de la lengua española
depositario — /depozi tarjo/ [dal lat. tardo depositarius, der. di deposĭtum deposito ]. ■ agg. (giur.) [che riceve in deposito valori o cose di proprietà altrui: banca d. ] ▶◀ consegnatario, custode. ■ s.m. 1. (giur.) [chi riceve in deposito cose di proprietà … Enciclopedia Italiana
depositário — s. m. 1. Pessoa que recebe em depósito. 2. [Figurado] Confidente, testemunha. ‣ Etimologia: latim depositarius, ii … Dicionário da Língua Portuguesa
depositario — (Del lat. depositarius.) ► adjetivo 1 Que tiene relación con el depósito. 2 Que contiene o guarda una cosa. 3 Se aplica a la persona en quien se deposita un sentimiento: ■ me hizo depositario de sus temores. ► adjetivo/ sustantivo 4 COMERCIO… … Enciclopedia Universal
depositario — de·po·si·tà·rio agg., s.m. CO 1. agg., s.m., che, chi ha ricevuto in deposito valori o oggetti altrui: le banche sono depositarie della maggior parte dei nostri risparmi Sinonimi: fiduciario. 2. agg., s.m., fig., che, chi custodisce una… … Dizionario italiano
depositario — {{#}}{{LM D11941}}{{〓}} {{[}}depositario{{]}}, {{[}}depositaria{{]}} ‹de·po·si·ta·rio, ria› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{<}}1{{>}} Que guarda o tiene a su cargo algo, especialmente un bien o un objeto de valor por los que debe responder: • Las entidades … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
depositario — Derecho. Institución financiera que se hace responsable de la custodia y administración de valores mobiliarios de renta fija o variable, cobrando dividendos, avisando de ampliaciones de capital y cargando una comisión de custodia por sus… … Diccionario de Economía Alkona
depositario — {{hw}}{{depositario}}{{/hw}}s. m. (f. a ) 1 Chi riceve una cosa in deposito. 2 (fig.) Persona che riceve e custodisce con riservatezza confessioni, confidenze e sim … Enciclopedia di italiano
depositario — pl.m. depositari sing.f. depositaria pl.f. depositarie … Dizionario dei sinonimi e contrari
depositario — Sinónimos: ■ consignatario, custodio, tesorero, cajero … Diccionario de sinónimos y antónimos