-
1 demoler
v.1 to demolish, to pull down (edificio).Los arquitectos demolieron la casa The architects demolished the house.2 to rout, to demolish.Los Vaqueros demolieron a los Delfines The Cowboys routed the Dolphins.* * *1 to demolish, pull down, tear down2 figurado to demolish, tear to pieces* * *verb* * *VT [+ edificio] to demolish, pull down; [+ argumento, teoría] to demolish* * *verbo transitivoa) < edificio> to demolish, pull downb) <mito/teoría> (fam) to debunk, demolish* * *= demolish, tear down, bulldoze, wreck, knock out, raze.Ex. Having just demolished enumerative classification to some extent in the previous section, it is reasonable to ask how effective menu-based information retrieval systems might be.Ex. A group opposing the incumbent alderman decided that the board's feasibility study amounted to a covert plan to tear down the house that served as the library and erect an ugly building.Ex. Nothing is left except debris and there remains nothing to salvage: only to bulldoze, clear and throw into rubbish dumps.Ex. They had made a secret deal with Otto Reich to wreck Cuba's economy.Ex. Two years ago Hurricane Hugo nearly knocked out Charleston.Ex. The motel, which was built in 1953, will be razed to make way for a parking lot.----* demoler aparatosamente = bring + crashing down.* demoler completamente = raze + Nombre + to the ground.* * *verbo transitivoa) < edificio> to demolish, pull downb) <mito/teoría> (fam) to debunk, demolish* * *= demolish, tear down, bulldoze, wreck, knock out, raze.Ex: Having just demolished enumerative classification to some extent in the previous section, it is reasonable to ask how effective menu-based information retrieval systems might be.
Ex: A group opposing the incumbent alderman decided that the board's feasibility study amounted to a covert plan to tear down the house that served as the library and erect an ugly building.Ex: Nothing is left except debris and there remains nothing to salvage: only to bulldoze, clear and throw into rubbish dumps.Ex: They had made a secret deal with Otto Reich to wreck Cuba's economy.Ex: Two years ago Hurricane Hugo nearly knocked out Charleston.Ex: The motel, which was built in 1953, will be razed to make way for a parking lot.* demoler aparatosamente = bring + crashing down.* demoler completamente = raze + Nombre + to the ground.* * *demoler [E9 ]vt1 ‹edificio› to demolish, pull down2 ‹organización/sistema› to do away with, destroy3 ‹mito/teoría› ( fam); to debunk, demolish* * *
demoler ( conjugate demoler) verbo transitivo
demoler verbo transitivo to demolish
' demoler' also found in these entries:
Spanish:
tirar
English:
demolish
- level
- bull
- devastate
- wreck
* * *demoler vt1. [edificio] to demolish, to pull down2. [organización, sistema] to destroy3. [argumentos, teorías] to demolish* * *v/t demolish* * *demoler {47} vtderribar, derrumbar: to demolish, to destroy -
2 demoler
đemo'lɛrv irrabreißen, demolierenverbo transitivodemolerdemoler [demo'ler] <o ⇒ ue>(edificio) abreißen; (figurativo) zunichte machen -
3 demoler
vtснести́ ( постройку); разру́шить, сокруши́ть, уничто́жить пр и перенdemoler los cimientos de algo — разру́шить что до основа́ния
-
4 demoler
v. derrubar, demoler -
5 demoler
-
6 demoler
гл.общ. (разрушить) снести, (снести, свалить) сломать, обрушивать, обрушить, разрушать, разрушить, уничтожать, разобрать (дом, стену), ломать (дом, стену и т. п.), сокрушать (разрушать), сокрушить (разрушать), сносить (напр., здание) -
7 demoler
vt; Куба1) ист. дели́ть ме́жду совладе́льцами ( общинный выгон или скотоводческую ферму) в соотве́тствии с права́ми ка́ждого2) закрыва́ть (ферму, сахарный завод), ликвиди́ровать (кофейные плантации и т.п.)для испо́льзования земли́ в други́х це́лях -
8 demoler
• demolish• dismantle• pull back to life• pull-down menu• tear away• tear drop -
9 demoler (ue)
• demolovat• strhnout• zbourat• zdrtit (kritikou aj.)• zničit• zničit (kritikou aj.) -
10 demoler
v. Thunichiy. -
11 demoler
(-ue-) tr разрушавам, сривам. -
12 demoler
непр. vtуничтожать, разрушать, сметать -
13 demoler
demolir -
14 demoler aparatosamente
(v.) = bring + crashing downEx. In the map library, the electronic medium is shaking the foundations of cartographic communication and threatening the bring the walls crashing down.* * *(v.) = bring + crashing downEx: In the map library, the electronic medium is shaking the foundations of cartographic communication and threatening the bring the walls crashing down.
-
15 demoler completamente
(v.) = raze + Nombre + to the groundEx. The town, small though it was, was an Athenian fortress, so the Spartans were eager to raze it to the ground.* * *(v.) = raze + Nombre + to the groundEx: The town, small though it was, was an Athenian fortress, so the Spartans were eager to raze it to the ground.
-
16 demoler la tapia
гл.общ. доломать забор -
17 demoler las viejas costumbres
гл.общ. (destruir) ломать старые обычаиИспанско-русский универсальный словарь > demoler las viejas costumbres
-
18 estar para demoler
гл.общ. идти на слом -
19 ломать
несов., вин. п.1) romper vt, quebrar (непр.) vt, quebrantar vt; derribar vt, demoler (непр.) vt (дом, стену и т.п.); fracturar vt (руку, ногу)лома́ть ве́тки (су́чья) — romper ramasлома́ть игру́шки — romper (los) juguetes2) (добывать, разбивая) picar vtлома́ть ста́рые обы́чаи — demoler (destruir) las viejas costumbres4) разг. ( коверкать язык) deformar el idioma; tartamudear vi5) безл. разг. ( о чувстве ломоты)его́ всего́ лома́ет — le duele todo••лома́ть сопротивле́ние проти́вника — quebrar la resistencia del enemigoлома́ть ру́ки — torcerse los brazosлома́ть (себе́) го́лову ( над чем-либо) — quebrarse (romperse) la cabeza (en), devanarse los sesos (en)лома́ть горб (спи́ну) разг. — desriñonarse, derrengarse (непр.)лома́ть коме́дию разг. — hacer una comediaлома́ть ко́пья — romper lanzasлома́ть дурака́ прост. — hacer el tonto -
20 aparatosamente
adv.1 showily, ostentatiously; pretentiously.2 ostentatiously, pretentiously.* * *► adverbio1 (con ostentación) showily, ostentatiously2 (con exageración) with exaggeration* * *ADV spectacularlyel torero fue volteado aparatosamente en el aire — the bullfighter was tossed up in the air spectacularly
* * ** * *----* demoler aparatosamente = bring + crashing down.* * ** * ** demoler aparatosamente = bring + crashing down.* * *‹caer/volcarse› spectacularly; ‹reírse› in an exaggerated mannerse vino aparatosamente al suelo she fell dramatically to the groundfueron detenidos aparatosamente por la policía the police arrested them in a great show of force
См. также в других словарях:
demoler — verbo transitivo 1. Echar (una persona) [una construcción] abajo: Han demolido los viejos muelles. Van a demoler los chiringuitos de la playa. Sinónimo: derruir. 2. Destruir … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
demoler — Se conjuga como: mover Infinitivo: Gerundio: Participio: demoler demoliendo demolido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. demuelo demueles demuele demolemos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
demoler — ‘Derribar’. Verbo irregular: se conjuga como mover (→ apéndice 1, n.º 41) … Diccionario panhispánico de dudas
demoler — (Del lat. demolīre). tr. Deshacer, derribar, arruinar. ¶ MORF. conjug. c. mover … Diccionario de la lengua española
demoler — (Del lat. demoliri, echar al suelo.) ► verbo transitivo 1 Destruir una construcción: ■ demolerán el edificio en ruinas con cargas explosivas controladas. SE CONJUGA COMO mover SINÓNIMO derribar tirar ANTÓNIMO … Enciclopedia Universal
demoler — {{#}}{{LM D11838}}{{〓}} {{ConjD11838}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD12108}} {{[}}demoler{{]}} ‹de·mo·ler› {{《}}▍ v.{{》}} Destruir o hacer caer: • Los bomberos demolieron las casas que amenazaban ruina.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
demoler — v tr (Se conjuga como mover, 2c) Derribar o tirar una construcción, generalmente empleando ciertos instrurnentos especiales o con explosivos: Tuvieron que demoler el Hotel Regis y el Hotel Del Prado, fuertemente dañados por el terremoto del 85 … Español en México
demoler — v Acciуn de destruir sistemбticamente una parte o todo un edificio … Diccionario de Construcción y Arquitectur
demoler — transitivo deshacer, derribar*, derruir, tirar, tumbar, arrasar, desmantelar, desfortalecer, arruinar. ≠ construir. Si la demolición es total y hasta los cimientos, se utiliza arrasar. * * * … Diccionario de sinónimos y antónimos
demoler — tr. Destruir, derribar, arruinar … Diccionario Castellano
Corrupción urbanística en España — Saltar a navegación, búsqueda La corrupción urbanística es el abuso del poder de los cargos públicos vinculado a la especulación inmobiliaria y el incumplimiento de las normativas urbanísticas y medioambientales con objeto enriquecimiento ilícito … Wikipedia Español