-
1 dedo del corazón
dedo del corazónMittelfinger -
2 dedo
'đeđom1) ANAT Finger mno cuparse el dedo — (fam) nicht von gestern sein
poner el dedo en la llaga — (fig) den wunden Punkt berühren
2)dedo del pie — ANAT Zehe f
sustantivo masculino3. [medida] Fingerbreit der4. (locución)chuparse o comerse los dedos sich die Finger leckenpillarse o cogerse los dedos sich die Finger verbrennendedodedo ['deðo](de mano) Finger masculino; (de pie) Zeh masculino; dedo del corazón Mittelfinger masculino; dedo gordo großer Zeh; dedo índice Zeigefinger masculino; dedo meñique kleiner Finger; dedo pulgar Daumen masculino; chuparse el dedo am Daumen lutschen (figurativo familiar) blauäugig sein; la comida está para chuparse los dedos (familiar) das Essen ist köstlich; pillarse los dedos (figurativo) sich dativo die Finger verbrennen; estar a dos dedos de algo einen Fingerbreit von etwas dativo entfernt sein; ir a dedo (familiar) trampen; estar haciendo dedo en la autopista per Anhalter auf der Autobahn unterwegs sein; nombrar a dedo willkürlich nominieren; señalar a alguien con el dedo mit dem Finger auf jemanden zeigen; con esa pregunta me has puesto el dedo en la llaga mit dieser Frage hast du meine wunde Stelle getroffen; no tener dos dedos de frente (familiar) schwer von Begriff sein -
3 dedo del tulipán
spa "dedo (m) del tulipán"deu Tulpenfinger (m)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > dedo del tulipán
-
4 yema
'jemafsustantivo femenino3. [de dedo] Fingerkuppe dieyemayema ['59FE3E77ɟ59FE3E77ema]num5num (centro) Mitte femenino; en la yema del invierno im tiefsten Winter; dar en la yema (figurativo familiar) den Nagel auf den Kopf treffen -
5 nudillo
-
6 índice
'inđiθem1) Inhaltsverzeichnis n, Index m2)índice de crecimiento — ECO Wachstumsrate f
3)índice de las cotizaciones — FIN Aktienindex m
4)5) MATH Index m, Kennziffer f6) ANAT Zeigefinger msustantivo masculino5. COMERCIO6. → link=dedo dedo{índiceíndice ['iDC489F9Dn̩DC489F9Ddiθe]num1num (recopilación) Verzeichnis neutro; (biblioteca) Katalog masculino; (de libro) Inhaltsverzeichnis neutronum3num (estadísticas) Rate femenino; índice de audiencia Einschaltquote femenino; índice de paro Arbeitslosenquote femenino
См. также в других словарях:
Músculo aductor del dedo gordo del pie — El texto que sigue es una traducción defectuosa o incompleta. Si quieres colaborar con Wikipedia, busca el artículo original y mejora o finaliza esta traducción. Puedes dar aviso al autor principal del artículo pegando el siguiente código en su… … Wikipedia Español
Músculo flexor corto del dedo gordo — Flexor corto del dedo gordo Vista de la planta del pie humano en la que puede observarse en color rojo brillante el músculo. Latín Musculus flexor hallucis … Wikipedia Español
Oponente del dedo meñique del pie — Saltar a navegación, búsqueda El oponente del dedo meñique del pie es un músculo situado en el pie, debajo del flexor corto del dedo pequeño, con el cual suele ser confundido. Descripción Se inserta en el borde externo del quinto metatarsiano, al … Wikipedia Español
Músculo oponente del dedo meñique del pie — Para el músculo de la mano, Vea Oponente del meñique (mano) Oponente del meñique Latín Opponens digiti minimi pedis Gray Tema #131 492 … Wikipedia Español
Músculo flexor largo del dedo gordo — El músculo flexor largo del dedo gordo o flexor hallucis longus, es un músculo humano que esta situado en la pantorrilla, más … Wikipedia Español
Síndrome del dedo azul — Sinónimos síndrome del dedo del pie azul blue toe syndrome embolia colesterínica El síndrome del dedo azul es una enfermedad poco frecuente causada por la oclusión de pequeños vasos periféricos (con frecuencia del territorio distal del miembro… … Wikipedia Español
Extensor propio del dedo grueso — Saltar a navegación, búsqueda El extensor propio del dedo grueso es un músculo del pie que se relaciona con el músculo tibial anterior por dentro y con el músculo extensor común de los dedos por fuera. Está en relación con la arteria tibial que… … Wikipedia Español
luxación del dedo — Desplazamiento de un dedo en una articulación, debido a un traumatismo. En ausencia de una fractura acompañante, generalmente es posible reducir un dedo de la mano luxado fijando la mano por la muñeca y manipulando el … Diccionario médico
clono del dedo gordo — Incremento en la actividad refleja del primer dedo del pie causada por una extensión súbita de la primera falange. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
yema del dedo — extremo carnoso del dedo opuesto a la uña. Pulpejo Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
deslizamiento del dedo — Técnica para solucionar una obstrucción mecánica de la vía aérea superior de un paciente inconsciente. El socorrista abre la boca de la víctima agarrando la mandíbula inferior y la … Diccionario médico